Kakua |
wɨ̌̃h |
wã̂; wɨ̃h |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Hup |
|
|
Also wã̂ 'brea' (black resin made from tree bark); Compare Hup wɔ̃h |
Simplex |
|
|
See Language page |
Nheengatu |
icika |
isika |
|
inheritance |
|
Subgroup or higher |
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Hodï |
du'yata |
du'yata |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yanomami |
husuhusu (particularly the Caucho tree), warapa ko hi |
husuhusu (particularly the Caucho tree), warapa ko hi |
|
unknown; unknown |
|
|
|
|
|
|
Reduplicated |
|
|
See Language page |
Yanomam |
weyeri hi (WM99) |
wejeɾi hi (WM99) |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kotiria |
yucùcù se |
yucùcù se |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Compound |
|
|
See Language page |
Cubeo |
cõenó, cõenórʉ, cõenótʉcarʉ |
kõɛnó, kõɛnólʉ, kõɛnótʉkalʉ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tukano |
opê |
opê |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Maihiki |
maja ja |
maxa xã |
|
loan + semantic shift |
|
|
from beeswax (Arawak/Quechua loan?) |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hup |
wɔ̃h |
wɔ̃h |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Kakua |
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Dâw |
wʉʉ́k |
wɨ̌k |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sikuani |
mawi |
mawi |
|
doubtful loan |
|
|
Arawak |
|
|
Compare Wai Wai, maaɲi |
Simplex |
|
|
See Language page |
Guayabero |
mäst |
hawétʃ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Pemon |
maruai (Romero) |
maruai (Romero) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
Alternate: i-vek |
Compound |
'tree liquid' |
|
See Language page |
Makushi |
eʔku (SM), maitikin (Freitas 2003) |
eʔku (SM), maitikin (Freitas 2003) |
|
unknown; unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Eñepa |
ayawa, puku (MM) |
ajawa, puku (MM) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
Compare Ashuar pũɯ |
|
|
|
See Language page |
Yukuna |
mã́i |
mã́i |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
Probably from 'bee/wax' |
Simplex |
|
|
See Language page |
Tariana |
maini |
maini |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Baniwa |
máini |
máini |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
Compare Aguaruna pɨngkaɨ, Cocama kai |
Simplex |
|
|
See Language page |
Resígaro |
maání |
maání |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Bardi |
goom |
|
|
loan |
|
|
English |
|
|
|
|
|
not sure if loan |
|
Nyulnyul |
kem |
|
|
loan |
|
|
English |
|
|
|
|
|
|
|
Nimanburru |
kem |
|
|
loan |
|
|
English |
|
|
|
|
|
|
|
Jabirr-Jabirr |
kem |
|
|
loan |
|
|
English |
|
|
|
|
|
|
|
Yulparija |
kirti |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawuru |
kome |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyikina |
limirri, kanti |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngarluma |
pulka |
|
|
doubtful inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Walmajarri |
marnta |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
edible gum; eucalypt gum kiyimi |
|
|
|
|
Mudburra |
tyikala |
|
|
loan |
|
|
Jingulu |
|
|
|
|
|
|
|
Jaru |
watyan |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gurindji |
tyikala |
|
|
loan |
|
|
Jingulu |
WW |
%tyikala |
|
|
|
|
|
Gooniyandi |
piriwiri |
|
|
semantic shift |
|
|
|
|
|
<bendee tree (source of gum) |
|
|
|
|
Bunuba |
kantiy |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gajirrabeng |
katyarrang |
|
|
inheritance |
|
|
|
WW |
%katyarrang |
spinifex resin; also tyatang; |
|
|
spinifex resin |
|
Jingulu |
tiyinu |
|
|
inheritance |
|
|
|
WW |
%tiyinu |
bloodwood gum; Jaminjung tini |
|
|
|
|
Wardaman |
tini |
|
|
loan |
|
|
Jaminjung |
WW |
%tiyinu |
|
|
|
|
|
Kija |
kaliwuny |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
kino, edible gum from bloodwoood etc. |
|
|
|
|
Miriwung |
katyarrang |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
spinifex resin |
|
|
|
|
Achagua |
matʃajnadejliə, máini (H2001) |
matʃajnadejliə, máini (H2001) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piapoco |
máini |
máini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yavitero |
mani |
mani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paresi |
atyazaˈta |
atjaðaˈta |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bora |
máánií 'brea' |
máánií 'brea' |
|
loan (into protolg?) |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muinane |
máani (W97) |
máani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Akawaio/Ingariko dialect |
karo (type? Souza Cruz) |
karo (Souza Cruz) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Apalai |
mopuku |
mopuku |
|
inheritance |
|
|
shared Eñepa |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayana |
sipë |
sipǝ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makiritare |
tu:nu:nu (white medicinal resin) (KH) |
tu:nu:nu |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wai Wai |
maaɲi (SM) |
maaɲi (SM) |
|
loan |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukpa |
kuscha |
kustʃa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kalapalo |
itali |
itali |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Northern Emberá |
bréa |
bréa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Candoshi-Shapra |
vaashi, kansi |
waaʃi, kansi |
|
unknown; loan, direction unknown |
|
|
Achuar |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Taushiro |
ava´a, inante´ |
awaʔa, inantɨʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Páez |
spiina´sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tikuna |
ó-iĩé (Alv44) |
óʔiĩé |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Urarina |
sakari |
sakaɽi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Andoke |
ta(o)kah (RW52) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Puinave |
pun-um (tree sap) |
pun-um |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Warao |
dáu a-mútu (Goeje1930) |
dáu a-mútu (Goeje1930) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ashuar |
pue, puwáje, kántse, sekát |
pũɯ, pũwaxɯ, kantsɯ, sɯkat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Huambisa |
shiripik, sekat |
ʃiripink, sɨkat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aguaruna |
púwag, pégkae |
púwang, pɨngkaɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Roçado dialect |
|
jari, jɛri |
|
doubtful loan |
|
|
cf. Yanomam wejeri |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Matses |
buid |
buid |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yagua |
jaricha |
xaritʃa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Southern Pastaza Quechua |
viqui, pungara |
biki, pungara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ingá |
karaña |
karaña |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Napo Lowland Quichua |
huiqui, pungara |
wiki, pungara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Quechua Ayacuchano |
sach'ap-wiqin (CP94) |
satʃ'ap-wiqin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piaroa |
ihtanéhah |
ihtanéhah |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carapana |
ʉpe |
ɨpɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tuyuka |
upe |
upe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Koreguaje |
maja |
maxa |
|
semantic shift |
|
|
from beeswax (Arawak/Quechua loan?) |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siona |
maja |
maha |
|
semantic shift |
|
|
from beeswax (Arawak/Quechua loan?) |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Karitiana |
okɨ |
oky |
|
semantic shift |
|
|
from beeswax |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kokama |
kai |
kai |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayampi |
yɨɨ, ayawa (G89) |
jɨɨ, ajawa (G89) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sirionó |
ira isiˌ eisi (P85) |
ira isiˌ eisi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ocaina |
ajiin, juvocára |
ahĩĩ, huβokára |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Murui Witoto |
bɨrillafecɨ, jemecɨ (for canoes) |
bɯridʒaɸecɯ, hemecɯ (for canoes) (B83) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Iquito |
riyacáca, quɨriíja |
rijakáka, kɨriíha |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Záparo |
iryawchi |
irjawʧi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wari |
naran (Sousa2009) |
naran (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ese Ejja/Huarayo |
e-maʔi (Girard 1971) |
e-maʔi (Girard 1971) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tacana |
|
e-madi (G71) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e-madi (G71) |
See Language page |
Cavineña |
e-madi (G71) |
e-madi (G71) |
|
loan (into protolg?) |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kwazá |
nũtenv |
nũtenv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Movima |
losicua (J62) |
losikua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kaingang |
jẽnjo |
yẽnyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Djeoromitxi |
kamĩte |
kamĩte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kariña |
ajawa |
ajawa |
resin; torch |
|
|
|
Yamada 2010:708 |
|
|
|
|
|
|
|