fan

Semantic Field
subsistence tool
Part of Speech
Meaning Spanish
abanico
Meaning Portuguese
abanador, abano

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Kakua pêb-pat pêb-pat doubtful loan see Bora, Carib, Yagua pepet- forms No info esp. for fanning a cooking fire See Language page Katherine Bolaños
Nheengatu tapekwá tapekwá inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page John Blaha, Lauren Franklin, PLE, Alyssa Wadley
Waorani õõ-bã unique esp. for fanning a cooking fire See Language page Paulina Franco, Bettie Gonzalez, PLE
Hodï ʰkule ʰkaʰwe unique Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Brittany Weinstein
Yanomami shuhema, yahuha (EM72) ʃuhema, jahuha inheritance Proto-Yanomamo Alternate: jahuha Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Kelsey Neely
Yanomam yafufa, yauwa jafufa, jauwa inheritance Proto-Yanomamo Alternate: jauwa Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Kelsey Neely
Ninam šahema, tšahɨha (EM72) ʃ̌ahema, tʃahɨha inheritance Proto-Yanomamo Alternate: tʃahɨha Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Kelsey Neely
Kotiria winino winino inheritance Proto-East Tukanoan Compare similar terms in Carib esp. for fanning a cooking fire See Language page Tanja Baeuerlein
Cubeo ñucaba ɲukaba loan, direction unknown Proto-East Tukanoan Piapoco, also shared Tuyuka Also in Tuyuka Classifier -ba esp. for fanning a cooking fire See Language page Tanja Baeuerlein; Alyssa Wadley
Tukano wẽrîro wẽrîro inheritance Proto-East Tukanoan Compare similar terms in Carib esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula, Amanda Novak
Desano wẽrẽro wẽrẽro inheritance Proto-East Tukanoan Compare similar terms in Carib Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Addison M; Tanja Baeuerlein
Hup heb' heb' inheritance Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Pattie Epps
Dâw rêém’ hěm’ inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B., Pattie Epps
Sikuani huata huata to fan doubtful loan (into protolg?) Proto-Guahiban cf. Yavitero mahu'ita, Sikuani huata, Kokama wauta But compare Yavitero mahu'ita esp. for fanning a cooking fire See Language page Jonathan Quintanilla, Brittany Weinstein
Macaguan wachít watʃít doubtful loan (into protolg?) Proto-Guahiban cf. Yavitero mahu'ita, Sikuani huata, Kokama wauta But compare Yavitero mahu'ita Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B., Brittany Weinstein
Guayabero juit doubtful loan (into protolg?) Proto-Guahiban cf. Yavitero mahu'ita, Sikuani huata, Kokama wauta But compare Yavitero mahu'ita Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B.
Pemon asema (A1981); worii-worii (E1980) asema (A1981); wɔri-wɔri (E1980) unknown; inheritance Proto-Carib esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley
Akawaio oorii-oorii ori-ori inheritance Proto-Carib Reduplicated esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross
Makushi wuríwóʔ wuríwóʔ inheritance Proto-Carib esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross; Alyssa Wadley
Eñepa papeik; pape' Var. papei' (MM) papeik; papeʔ Var. papeiʔ (MM) inheritance Venezuelan (N. Amazonian) subgroup Also Yukpa? Maybe Proto-Carib? Alternate:papeik esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross, Lauren Franklin; Alyssa Wadley
Yukuna majma'ajoji mahmaʔahohi unique Derived mahmaʔa, “to fan” esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B., PLE
Tariana kadúiči kadúitʃi inheritance Proto Rio Negro Simplex esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B.
Wapishana awariˀbai awariˀbai doubtful loan Carib, e.g. Makiritare wadi-wadi Other Complex -bai may be some sort of classifier? esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B.
Baniwa kadoitsípa kadoitsípa inheritance Proto-Rio Negro esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B.
Resígaro pho?khoótsí pʰoʔkʰoó-tsí loan Resigaro Payne gives hevo (inheritance) Derived pʰoʔkʰoó = “to shake,” -tsí = object nominalizer esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B.
Piapoco nucàmúana nukàmúana esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B., PLE
Yavitero mahu'ita mahu'ita esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B., PLE
Paresi koˈwae koˈwae unknown esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B., PLE
Waurá wawai wawai unknown esp. for fanning a cooking fire See Language page Joyce McCormick, PLE
Bora bojtsójɨ poxtsʰóxɨ inheritance? esp. for fanning a cooking fire See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Muinane pépecuta (W97) pépekuta esp. for fanning a cooking fire See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Apalai anapomu anapomu unique esp. for fanning a cooking fire See Language page Rebekah L. Evans
Carijona hədi (SM) inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross, Zach Burnett, PLE
Makiritare wadi-wadi (IDS); wadiwadi (KH) wadi-wadi (IDS); wadiwadi (KH) inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley
Mapoyo para'maha para'maha esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross
Wai Wai wayaΦamsɨ wajaΦamsɨ unknown esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross
Waimiri Atroari wure wure esp. for fanning a cooking fire See Language page Melody Ann Ross, PLE
Yukpa pɨhp (SM) pɨhp (SM) esp. for fanning a cooking fire See Language page Ana Paula B., Melody Ann Ross
Northern Emberá hãrãũéi hãrãũéi esp. for fanning a cooking fire See Language page Jonathan Quintanilla, PLE
Cofán finfincco ɸinɸinkho phonemic transcriptions are ESTIMATIONS esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Candoshi-Shapra gootshi nkootʃi unique esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Taushiro aco'vahan akoʔwahan esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Páez cweejya´jni esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Pumé pʰãĩ-to esp. for fanning a cooking fire See Language page Paulina Franco, PLE
Puinave pam pam unknown cf. Carib pepe- forms esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle, Zach Burnett, PLE
Ashuar wáin, wáingku wain, waiŋku esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Huambisa awajik awaxik esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Aguaruna awág(ku) awáng(ku) inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Matses shuccate ʃukkate unknown esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle, Becky Walker
Chácobo wɨkɨ-ti wɨkɨ-ti inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Joyce McCormick
Yagua pãpẽtyu pãpẽtju doubtful loan Bora, Carib, other pepet- forms esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Napo Lowland Quichua huairachina waiɾatʃina esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Quechua Ayacuchano wayrachina (CP94) wajratʃina esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle, PLE
Piaroa ha'bháh haɁbháh unknown esp. for fanning a cooking fire See Language page Amanda Novak, Becky Walker
Carapana wẽnirõ wɛ̃niɾɔ̃ esp. for fanning a cooking fire See Language page Amanda Novak, Tanja Baeuerlein
Makuna wẽniro wɛ̃nilo inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Amanda Novak, Tanja Baeuerlein
Tuyuka yũkã-pe'ro jũkã-peʔro esp. for fanning a cooking fire See Language page D. Jagannathan, Ana Paula B.
Koreguaje pãuva'ti pãubaʔti doubtful loan Bora, Carib, Yagua, other pepet- forms esp. for fanning a cooking fire See Language page Daniel Valle
Siona ba'boyo baʔbojo unique esp. for fanning a cooking fire See Language page Kelsey Neely
Secoya jaëpa, ja'ëco haɨpã, haʔɨkɔ, esp. for fanning a cooking fire See Language page Amanda Novak
Kokama wauta wauta loan cf. Yavitero mahu'ita, Sikuani huata, Kokama wauta esp. for fanning a cooking fire See Language page Zach Burnett, Daniel Valle
Wayampi tapɛkwa tapɛkwa inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page PLE
Sirionó teekʷa teekʷa inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Joyce McCormick, Becky Walker
Ocaina venhvedyáávojo βẽʔβedʲááβoho doubtful loan cf. Carib, Bora, Yagua, other pepet- forms esp. for fanning a cooking fire See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz
Murui Witoto berabe bɛrabɛ (B83) unknown esp. for fanning a cooking fire See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Sanumá tsauha (EM72) tsauha (EM72) inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Kelsey Neely
Iquito apíraati; acáay+ íhuaasi (un abanico de forma redonda, hecha de hoja de chambira. MC: Compound, Lit: 'cola de vaca marina'); sámuu íhuaasi (tipo de abanico que se teje la hoja de shapaja, y que tiena la forma de la cola de paiche. MC: Compound, Lit: 'cola apíraati; akáajɨ íwaasi (lit. 'manatee tail'); sámuu íwaasi (lit. 'paiche tail') inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Cynthia Hansen
Záparo apityu (feather fan) apitju (feather fan) esp. for fanning a cooking fire See Language page Becky Walker
Wari hajam, hwijam hajam, hwijam esp. for fanning a cooking fire See Language page PLE
Ese Ejja/Huarayo e-pio-xi e-pio-xi esp. for fanning a cooking fire See Language page Joyce McCormick
Cavineña e-pi-ki; pei-pei-išo (The verb is pei-ya) e-pi-ki; pei-pei-išo inheritance esp. for fanning a cooking fire See Language page Joyce McCormick, Becky Walker
Kwazá axyisike, babay-, babaynitɛ axyisike, babay-, babaynitɛ esp. for fanning a cooking fire See Language page Joyce McCormick
Movima hum̉-wanra-ni xum̉-wanra-ni esp. for fanning a cooking fire See Language page Anissa Capuccino, Becky Walker
Trumai tupe tupe unique esp. for fanning a cooking fire See Language page Rebekah L. Evans, PLE
Kaingang yɛ̃nwɛn-yaΦã (IDS) yɛ̃nwɛn-yaΦã esp. for fanning a cooking fire See Language page PLE
Djeoromitxi nõõã nõõã esp. for fanning a cooking fire See Language page PLE