Akawaio |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
tabiiyuuga (E1977) |
tabiyuga (E1977) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Baniwa |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
áini |
áini, píitheɻu (FS) |
|
inheritance |
|
Central North Arawak |
|
Also píitheɻu (FS) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Carijona |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
okómũ (M2000) |
okómũ (M2000) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cubeo |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
uchicʉ (generic term), abujubiacacʉ, bejocʉ, boborocʉ, cãricauchicʉ, cãrajʉmeuchicʉ, chĩorocauchicʉ, dainamiuchicʉ, dáuchicʉ, diñʉuchicʉ, ẽpamuuchicʉ, jẽmeuchicʉ, jʉbʉcauchicʉ, marucuuchicʉ, momauchicʉ, ñenenecʉ, pãmuuchicʉ, penabacʉ, piaráuchicʉ, pup |
utʃikʉ (generic term), abuhubiakakʉ, bɛhokʉ, bobolokʉ, kãlikautʃikʉ, kãlahʉmɛutʃikʉ, tʃĩorokautʃikʉ, dainamiutʃikʉ, dáutʃikʉ, diɲʉutʃikʉ, ɛ̃pamuutʃikʉ, hɛ̃mɛutʃikʉ, hʉbʉkautʃikʉ, malukuutʃikʉ, momautʃikʉ, ɲɛnɛnɛkʉ, pãmuutʃikʉ, pɛnabakʉ, pialáutʃikʉ, pup |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
Also abuɣubiakakʉ, bɛɣɔkʉ, bɔbɔlɔkʉ, kãlikautʃikʉ, kãlaɣʉmɛutʃikʉ, tʃĩɔrɔkautʃikʉ, dainamiutʃikʉ, dáutʃikʉ, diɲʉutʃikʉ, ɛ̃pamuutʃikʉ, ɣɛ̃mɛutʃikʉ, ɣʉbʉkautʃikʉ, malukuutʃikʉ, mɔmautʃikʉ, ɲɛnɛnɛkʉ, pãmuutʃikʉ, pɛnabakʉ, pialáutʃikʉ, pupuliutʃikʉ, pʉɛkuluut |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dâw |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
‘yoó’ |
j’ɔ̌ʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Desano |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
utimʉ |
utimɯ |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Eñepa |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
akamo; a'kamo (MM) |
akamo; aʔkamo (MM) |
|
inheritance |
|
Northern Carib? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hodï |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
mu jadi (possibly plural) (Zent 05) |
bũhã |
|
unique |
|
|
|
cf. mu jadi (possibly plural) (Zent 05), bũhã (Rodman) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Waorani |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
mìkaye |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hup |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
yɔ̌ʔ |
jɔ̌ʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kakua |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
wiw |
wǐw |
|
doubtful loan |
|
|
Hup/Nadahup 'bullet ant' |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Makushi |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
kamarakkoʔ (SM) |
kamarakkoʔ (SM) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
kawa |
kawa |
|
inheritance |
|
|
|
Probably inherited; Loan INTO Port.; FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.299 |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Maihiki |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
uti aguɨ |
uti agɨ |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
agɨ |
agɨ = masculine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pemon |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
kankepan, tempi (both are 'especie de avispas') (A1981); tapiiyuuka (E1977) |
kankepan, tempi (A1981); tapiʎuka (E1977) |
wasp species |
unknown |
|
|
|
Also kankepan (A1981) tapiʎuka (E1977) |
|
|
Narrower (wasp sp.) |
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Resígaro |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
haánimiínú |
haánimiínú |
|
inheritance |
|
Central North Arawak |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Sanumá |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
kobinana bɨ (general term "wasps") |
kobinana bɨ (general term "wasps") |
|
inheritance |
|
|
|
generic 'wasp' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Sikuani |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
manü (2) (generic), adere (black wasp), aina, ainimanü (chunchulita), alimuru (matajé), atsaxae, ene (1), enemanü (42), jetsokoro (2), jiwituna (124), jotsikawa (1), kanükerimanü (24), kata (2) (red wasp with large abdomen), kurali (1), mana (2), manare |
|
|
unknown |
|
|
|
also adere (black wasp), aina, ainimanü (chunchulita), alimuru (matajé), atsaxae, ene (1), enemanü (42), jetsokoro (2), jiwituna (124), jotsikawa (1), kanükerimanü (24), kata (2) (red wasp with large abdomen), kurali (1), mana (2), manare (2)(blue wasp), |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tariana |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ainí |
ainí |
|
inheritance |
|
Central North Arawak |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tukano |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
uti- |
uti- |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wapishana |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
čʰimikʰiʔi |
tʃʰimikʰiʔi |
|
loan, direction unknown |
|
|
Carib, Wayana simakani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yanomami |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
kõpina |
kõpina (IDS) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
na |
stinging insect' |
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yukuna |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
jai |
hai |
|
inheritance |
|
Central North Arawak |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yuhup |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
jɔ̌ʔ |
jɔ̌ʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Achagua |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
áini |
áini |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piapoco |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
áini |
áini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kabiyari |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
áaji |
áaji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavitero |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ani |
ani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yine |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
sanɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Piro-Apuriná form is *'saanɨ. |
Paresi |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
tomohore 'vespa que fica no chão', irititi 'vespa q fica na arvore' |
tumuhure 'vespa que fica no chão', idjititi 'vespa q fica na arvore' |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ignaciano |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
hane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A small w. is 'čuʔemaka. |
Trinitario |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
hane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baure |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ane |
ane |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waurá |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ata-pɨža |
ata-pɨža |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cha'palaa |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
'hala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bora |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
múúmuco- +clas |
mɯ́ɯ́mɯkʰo- |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muinane |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
guísɨ́re (W97) |
guísɨ́re |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apalai |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
purutopo |
purutopo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayana |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
simakani |
simakani |
|
loan, direction unknown |
|
|
Arawak: Wapishana tʃʰimikʰiʔi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiriyó |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
okomo |
okomo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makiritare |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
sūnwa (IDS) |
su:nwa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mapoyo |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ëkëmo |
ɛkɛmo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wai Wai |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
okomo |
okomo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yukpa |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
masaya (SM) |
masaya (SM) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phon only in source |
Kalapalo |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
okõ |
okõ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barí |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
bašinši |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Emberá |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
nẽndhʉrrʉ |
nẽndhʉrrʉ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epena |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
ne'tɨr̃ɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cofán |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
pa'tta |
paʔtha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Candoshi-Shapra |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
zaano |
ʂaano |
|
loan |
|
|
Kampan Arawak saanɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taushiro |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ina´ |
inaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Páez |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
menzucue, shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tikuna |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ma-e (Alv44) |
maʔe |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pumé |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
hõmĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puinave |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
dəm |
dəm |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashuar |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
éte |
ɯtɯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huambisa |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ete |
ɨtɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aguaruna |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
éte |
ɨtɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
mãʔjuʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matses |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
madin |
madin |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kakataibo |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
βina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'A kind of small wasp'; ṣ̌o'õβina 'kind of large wasp'; βi'noõ ' (wasp)'; βaa 'larva or egg of wasp'. |
Katukina |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
βina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pacahuara |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
'wina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shipibo-Konibo |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
βina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yaminahua |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
βina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chácobo |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
βina |
βina |
|
inheritance (or loan protolg?) |
|
|
cf. Tacanan bira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yagua |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
nudaju |
nundaxu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
avispa (Spanish loan) |
abispa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quechua Ayacuchano |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
waylis |
wajlis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piaroa |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
pEhũh |
pæhũh |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sáliva |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
pãjõ (pl.) |
pãhõ (pl.) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carapana |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
utia (pl.) |
utia (pl.), utiamʉ (FS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makuna |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
utia |
utia |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siriano |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
utímʉ |
utímɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanimuca |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ũ'si wiʔ'ia |
ũ'si wiʔ'ia |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuyuka |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
utiá |
utiá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koreguaje |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
uti |
uthi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siona |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
uti |
uti |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secoya |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
uti |
uti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karitiana |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
mẽwõ |
mẽwõ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokama |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
kawa |
kawa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayampi |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
kaa |
kaa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aché |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
kuẽʔẽ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiriguano |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
kawẽe |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paraguayan Guaraní |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
'kava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirionó |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
kia; amaŋia |
kia; amaŋia |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocaina |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
on̈uum̈a |
on:ɯɯm:a |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
unema, unecɨ |
unɛma, unɛkɯ (B83) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iquito |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
asap'ɨnaaca |
asap'ɨnaaka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Záparo |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ahapaka (wasp or bee) |
ahapaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wari |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
tytaka (Sousa2009) |
tɨtaka (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Araona |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
bia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Tacn form is *biŕa. |
Ese Ejja |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
ɓi(y)a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'spider monkey'. |
Ese Ejja/Huarayo |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
bia |
bia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tacana |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
bia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'louse' 03.811. |
Cavineña |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
bira |
bira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Central Aymara |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
ninanina |
pankataya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cayuvava |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
miɲo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Itonama |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
kaʔtʸororo; wununuya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kwazá |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
baynũ, mɛ̃rũmɛ̃rũ, tu, tyrihi (these are names for various species of wasp) |
baynũ, mɛ̃rũmɛ̃rũ, tu, tyrihi (these are names for various species of wasp) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosetén-Chimané |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
'c̷ib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Local term is 'peto'. |
Movima |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
omaile |
omaile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaingang |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
Φɛ̃ŋnu; kɔŋΦo (IDS) |
Φɛ̃ŋnu; kɔŋΦo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
tärätärä |
tǝrǝtǝrǝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chipaya |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
ux-ux-ɲi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Includes morpheme for 'fire' ux 01.810. |
Mocoví |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
rapik l-awoik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Other varieties such as: naḳatek l-awoik; ḳoɲiʔ l-awoik. |
Pilagá |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
lawoik; lapaʁat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lengua |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
kinawit; maha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Many other varieties, e.g. pupum. |
Sanapaná/Dialect Angaité |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
maha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Enlhet |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
mahaʔ; kenaawet; waʔheʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Other varieties: tohom; naʔaymoŋ; popom. |
Wichí Lhamtés Güisnay |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
la-'wus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chorote, Iyojwa'ja |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
wonaʔ; akyot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also other varieties: matis; imuʔ. |
Nivaclé |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
c̷imaxa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mapudungun |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
pɨṭ͡ʀokiɲ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ranquel forms are pɨṭ͡ʀokɨn ~ pɨṭ͡ʀokiɲ ~ pɨṭ͡ʀokin. |
Selknam |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
|
pòhsan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokono |
order Hymenoptera, sub: Apocrita |
makorio |
makoɾio |
wasp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pet 1987:376 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|