hawk

Semantic Field
flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish
halcón, gavilán
Meaning Portuguese
gavião

Languages

Language Linnean Name Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Range of Term Word Structure Word Structure Notes Classifier Classifier Notes Hypernym Source Association with Social Categories Ritual/Mythologically Significant Ritual Notes Food Source Food Notes Medicinal Medicinal Notes How Collected Who Collects How Prepared Psychotropic Psychotropic Notes Traded Trade Notes Distribution Habitat Dangerous Ethnobiology Notes Species Notes General Notes Created By
Akawaio family Accipitridae ariiya ariya unique Akawaio, Pemon See Language page 0 0 0 0 0 no Melody Ann Ross, Lauren Franklin
Baniwa family Accipitridae péeri; háawa (R01); kawáwiɺi 'scissor-hawk' (FS) péeɻi; háawa (R01); kawáwiɺi 'scissor-hawk' (FS) inheritance Central North Arawak, Rio Negro branch Also kawáwiɺi (FS) uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Ana Paula B., Aimee Lawrence
Carijona family Accipitridae hiyana (M2000) inheritance See Language page 0 0 0 0 0 no Melody Ann Ross, Zach Burnett, PLE
Cubeo family Accipitridae míyavi (generic term), cãtama, ĩeiebʉ (gavilán bidenten), ʉ̃robo (gavilán cangrejeron), toave (gavilán enano, gavilán pantalón), taquemiyavi (gavilán pita venado), cʉrapirebʉ (gavilán plomizo), cavavidi (gavilán tijereta) míjavi, catama, ĩɛiɛbɨ, ɨ̃lobo, toavɛ, takɛmijavi, kɨlapilɛbɨ, kavavidi unique Also cãtama, ĩeiebʉ (gavilán bidenten), ʉ̃robo (gavilán cangrejeron), toave (gavilán enano, gavilán pantalón), taquemiyavi (gavilán pita venado), cʉrapirebʉ (gavilán plomizo), cavavidi (gavilán tijereta) uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Amanda Meeks
Dâw family Accipitridae wiír wǐh inheritance underived See Language page 0 0 0 0 0 no Ana Paula B., Pattie Epps
Desano family Accipitridae ga ga inheritance East Tukanoan uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Amanda Meeks
Eñepa family Accipitridae yɨmuk jɨmuk hawk, vulture missing lack of differentiation here may be a mistake in source? See Language page 0 0 0 0 0 no Melody Ann Ross
Hodï family Accipitridae more bole unknown cf. Piaroa pa'reh uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Amanda Meeks
Waorani family Accipitridae pogæ̃ka unique but cf. Quechua anka uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Amanda Meeks
Hup family Accipitridae wǐh wǐh inheritance underived See Language page 0 0 0 0 0 no Pattie Epps
Kakua family Accipitridae haw haw unknown cf. Puinave hu underived See Language page 0 0 0 0 0 no Katherine Bolaños
Macaguan family Accipitridae jujúli huhúli unique uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Rebecca Khorram, Amanda Meeks
Nheengatu family Accipitridae karipira, wirawasu (Mello 2000) karipira, wirawasu (Mello 2000) gavião real ('royal hawk') unique Other complex bird-AUG See Language page 0 0 0 0 0 no John Blaha, Lauren Franklin
Maihiki family Accipitridae bibe aguɨ bibe agɨ̃ inheritance West Tukanoan uncoded agɨ agɨ = masculine animate See Language page 0 0 0 0 0 no Daniel Valle
Pemon family Accipitridae ariiyak (E1980); seneik (especie de galvilán) (A1981) ariʎak (E1980); seneik (A1981) inheritance Akawaio, Pemon Also seneik (hawk species) See Language page 0 0 0 0 0 no Melody Ann Ross, Karina Baeza
Resígaro family Accipitridae peegí (R01) peegí (R01) inheritance missing See Language page 0 0 0 0 0 no Ana Paula B.
Sanumá family Accipitridae kokoi kokoi loan Arawak e.g. Yavitero kukuwi uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Kelsey Neely
Sikuani family Accipitridae amaro (2), amaru (2), kawakawa (3), kokopi (2), kuyawisi (3)(Pandion haliaetus) amáro, amáru unique also kawakawa (3), kokopi (2), kuyawisi (3)(Pandion haliaetus) uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Amanda Meeks
Tariana family Accipitridae dukúliphe péɾi dukúlipʰe péɾi inheritance Central North Arawak, Rio Negro branch uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Ana Paula B.
Tukano family Accipitridae unique uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Ana Paula, Amanda Novak, Aimee Lawrence
Kotiria family Accipitridae kha kʰa inheritance East Tukanoan uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Amanda Meeks
Wapishana family Accipitridae kʰara-kʰarari kʰara-kʰarari doubtful loan, direction unknown Tupi-Guarani (see Aura kar'kara) or Tiriyo kahkakane: possibly onomatopoeic See Language page 0 0 0 0 0 no Ana Paula B.
Yanomami family Accipitridae wiiwiimɨ wi:wi:mɨ doubtful loan Carib, esp. Mapoyo wirihpaya esp. WaiWai wi-koko; Mapoyo wirihpaya underived See Language page 0 0 0 0 0 no Kelsey Neely
Yukuna family Accipitridae kapana 'especie más grande', kalapichi perí kapana 'especie más gɾande', kalapitʃi peɾí doubtful loan Tukanoan: Macuna/Siriono gaparɨ, or Nheengatu karipira Also kalapitʃi peɾí Narrower: large hawk type uncoded See Language page 0 0 0 0 0 no Ana Paula B., Aimee L., PLE
Yuhup family Accipitridae wîh wîh inheritance underived See Language page 0 0 0 0 0 no Ana Paula B., Pattie Epps
Achagua family Accipitridae tolótolo tolótolo unique See Language page Ana Paula B., Aimee Lawrence, PLE
Piapoco family Accipitridae chíiyàali; á(a)wa (R01) tʃí:jàali; á(a)wa (R01) See Language page Ana Paula B., PLE
Kabiyari family Accipitridae péeri péeɾi See Language page Ana Paula B., Aimee Lawrence, PLE
Warekena family Accipitridae u:wi u:wi See Language page Ana Paula B., PLE
Yavitero family Accipitridae ku'kuwi ku'kuwi See Language page Ana Paula B., PLE
Paresi family Accipitridae kokoi 'gavião' (Kaxinitiː ko'koi) kukui 'gavião' (Kaxinitiː ko'koi) inheritance shared Yavitero See Language page Ana Paula B., PLE
Waurá family Accipitridae kuhupɨža kuhupɨža unknown See Language page Joyce McCormick, PLE
Bora family Accipitridae méwaájɨ (generic) (T98) mékwaáxɨ unique See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, Aimee Lawrence, PLE
Muinane family Accipitridae búcaɨ, túúnumo (W97) búkaɨ, túúnumo See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, Aimee Lawrence, PLE
Apalai family Accipitridae piano piano inheritance See Language page Rebekah L. Evans
Wayana family Accipitridae akawaktau akawaktau unique See Language page PLE
Tiriyó family Accipitridae kahkakane (crane hawk) kahkakane doubtful loan, direction unknown Tupi-Guarani (see Aura kar'kara) or Wapishana: possibly onomatopoeic See Language page Becky Walker
Makiritare family Accipitridae hiyāna (IDS); hiya:na (KH) hija:na inheritance See Language page Melody Ann Ross, Karina Baeza
Mapoyo family Accipitridae wirihpaya wirihpaya See Language page Melody Ann Ross
Wai Wai family Accipitridae wikoko wikoko doubtful loan, direction unknown see Sanuma kokoi; also Huambisa See Language page Melody Ann Ross
Muisca family Accipitridae umpa umpa See Language page Daniel Valle, Aimee Lawrence
Northern Emberá family Accipitridae néhobũ néhobũ See Language page Jonathan Quintanilla, PLE
Cofán family Accipitridae macama, cancancaon pindo (OP79) See Language page phonemic transcriptions are ESTIMATIONS Daniel Valle, Aimee Lawrence
Candoshi-Shapra family Accipitridae tskivi tskibi loan, direction unknown Aguaruna tʃikiwí See Language page Daniel Valle
Taushiro family Accipitridae i´tova iʔtowa See Language page Daniel Valle
Páez family Accipitridae optond, yugué optond, yuge See Language page Daniel Valle
Tikuna family Accipitridae dá-ûe (alv44) dáʔwe unique See Language page Daniel Valle, Zach Burnett, PLE
Andoke family Accipitridae kadaǝ(ü)hí (RW52) unique See Language page Kelsey Neely, PLE
Pumé family Accipitridae apɛpara pua See Language page Paulina Franco, PLE
Puinave family Accipitridae hu hu unique cf. Kakua haw See Language page Daniel Valle, Zach Burnett
Ashuar family Accipitridae kauta kãũta See Language page Daniel Valle
Huambisa family Accipitridae ukukui ukukui See Language page Daniel Valle
Aguaruna family Accipitridae chikiwí tʃikiwí loan, direction unknown Candoshi See Language page Daniel Valle
Matses family Accipitridae chiquin tʃikin unknown See Language page Daniel Valle, Becky Walker
Chácobo family Accipitridae tɨtɨ-pa tɨtɨ-pa inheritance See Language page Joyce McCormick
Yagua family Accipitridae tono tõno unique See Language page Daniel Valle
Southern Pastaza Quechua family Accipitridae anga anga See Language page Daniel Valle
Ingá family Accipitridae animas pisku, ilili See Language page Daniel Valle
Napo Lowland Quichua family Accipitridae huamani, churu anga(OP79) wamanu, tʃuru See Language page Daniel Valle
Quechua Ayacuchano family Accipitridae anka anka See Language page Daniel Valle, PLE
Piaroa family Accipitridae pa'réh (K76) pa'réh unknown see Hodɨ bole See Language page Paulina Franco, Becky Walker
Sáliva family Accipitridae callalla (small hawk) kaʤaʤa (small hawk) unknown See Language page Becky Walker
Makuna family Accipitridae gajagʉ gaxagɨ doubtful loan Yucuna kapana, Nheengatu karipira See Language page Amanda Meeks
Siriano family Accipitridae gaparʉ gapaɾɨ See Language page Amanda Meeks
Tanimuca family Accipitridae a'waka a'waka unique See Language page Kelsey Neely, Aimee Lawrence
Tuyuka family Accipitridae kaa kaa See Language page D. Jagannathan, Paulina Franco, Ana Paula B.
Koreguaje family Accipitridae pĩ'a tao (tao=eagle) pĩʔa thao unique See Language page Daniel Valle
Siona family Accipitridae huihue huihue inheritance See Language page Daniel Valle, Aimee Lawrence
Secoya family Accipitridae huihue wiwɛ See Language page Amanda Meeks
Karitiana family Accipitridae pypỹrĩ pɨpɨ̃ɾĩ unknown See Language page Daniel Valle
Wayampi family Accipitridae tawatɔ tawatɔ inheritance See Language page PLE
Sirionó family Accipitridae ŋira ŋira unknown See Language page Joyce McCormick, Becky Walker
Kamayurá family Accipitridae wɨrapɨ wɨrapɨ unique See Language page Rebekah L. Evans
Ocaina family Accipitridae mááxañ̈o, nóónhso, báácoa, téntso mááxaɲ:o, nóónhso, báácoa, téntso unique See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, Aimee Lawrence, PLE
Murui Witoto family Accipitridae nuìcɨ nuìkɯ (B83) unique See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Iquito family Accipitridae nɨɨsína nɨɨsína unique See Language page Cjnthia Hansen
Záparo family Accipitridae sɨsɨka sɨsɨka See Language page Becky Walker
Wari family Accipitridae hije, ʔarakome (Sousa2009) hije, ʔarakome (Sousa2009) See Language page PLE
Ese Ejja/Huarayo family Accipitridae wipa wipa See Language page Joyce McCormick
Cavineña family Accipitridae wiwipa wiwipa See Language page Joyce McCormick, Becky Walker
Central Aymara family Accipitridae mamani (P04) mamani See Language page PLE
Kwazá family Accipitridae ũcady ũcady See Language page Joyce McCormick
Movima family Accipitridae yocamopa (chuhubi gavilan) (J62) jokamopa See Language page Anissa Capuccino, Becky Walker
Kaingang family Accipitridae hũg, tògfĩn hũŋ; tɔŋΦĩn See Language page PLE
Suyá family Accipitridae seysaká sejsaká See Language page Rebekah Evans
Djeoromitxi family Accipitridae pikuri pikuri See Language page PLE