Akawaio |
order Strigiformes |
töpoik (general), kuuk-kuuk (great horned) |
töpɔɪk, kuk-kuk |
owl (generic) |
doubtful loan - WW? onomatopoeic |
|
Akawaio, Pemon |
%murukutu / kurukutu |
Also: kuk-kuk 'great horned owl' |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Baniwa |
order Strigiformes |
bokókoli, póopoli |
bokókoɺi, póopoɺi |
|
doubtful loan - WW?; inheritance - WW? onomatopoeic |
|
Central North Arawak |
%murukutu / kurukutu; %pupu; P-A *punpuli (Payne91) |
See similar forms in Tukanoan, Yagua, etc.; probably onomatopoeic. Also póopoɺi |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Carijona |
order Strigiformes |
|
suko'suko ('owl', H&R) |
owl' |
inheritance |
|
|
|
May be onomatopoeic |
|
|
Broader (owl in general?) |
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Cubeo |
order Strigiformes |
pupuri (generic term),burucutucʉ |
pupuli (generic term), pu'púri (H&R), bulukutukʉ |
|
loan - WW; loan - WW |
|
|
%pupu; %murukutu / kurukutu, both via North Arawak - prob. Baniwa |
Kabiyari púpuri or Tariana púpuli. Also pu'púri, bulukutukʉ |
WW |
%pupu |
Broader (generic owl?) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Dâw |
order Strigiformes |
wêéw’ |
wěw’ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Desano |
order Strigiformes |
bupupogabu |
bupu'pógabu |
|
doubtful loan into protolg - WW? onomatopoeic? |
|
East Tukanoan |
%pupu |
|
WW |
%pupu |
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Eñepa |
order Strigiformes |
mɨrɨkɨ, sowe, karaupunukëtë (MM) |
mɨrɨkɨ, sowe, karaupunukǝtǝ (MM) |
|
loan - WW? |
|
|
%murukutu / kurukutu |
Bora márúúku. Also sowe, karaupunukëtë |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Guayabero |
order Strigiformes |
tʃahoʔo-wat |
tʃahoʔo-wat |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Hodï |
order Strigiformes |
borea (large)
bololo (small) |
|
|
unique |
|
|
|
Compare Huitoto Murui "búru". Also bololo (small owl) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Waorani |
order Strigiformes |
pawæ̃ka |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Hup |
order Strigiformes |
cǔk, pǝpǝp |
cǔk, pǝpǝp |
|
unique; doubtful loan - WW |
|
|
%pupu |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Kakua |
order Strigiformes |
|
pɨbɨp |
|
loan - WW |
|
|
%pupu, via Hup? |
Hup/Yuhup pǝpǝp or Tukanoan, e.g. Bara bɨ'pɨpa; but note probably also onomatopoeic |
WW |
%pupu |
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Macaguan |
order Strigiformes |
jórto |
hóɾto |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
order Strigiformes |
kuruyá, murukututu (screech owl) |
kurujá, murukututu (Screech owl) |
|
unknown |
|
|
%murukutu / kurukutu |
Also: murukututu (screech owl found in South and Central America) |
|
|
|
No info |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Nukak |
order Strigiformes |
muni4bu4 |
|
|
doubtful loan |
|
|
Witoto, e.g. Murui monuiθɯ |
Murui Witito monuiθɯ or Ocaina (Bora) mṍṍn̵õhõ |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Maihiki |
order Strigiformes |
ugu ago |
ugu ago, ugu |
|
doubtful loan into protolg - WW? onomatopoeic? |
|
West Tukanoan |
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
uncoded |
|
ago |
ago = feminine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Pemon |
order Strigiformes |
wona (A1981); töpoik (general), kuuk-kuuk (great horned) (E1980); porotoiko (M2000) |
wona (A1981); töpɔɪk, kuk-kuk (E1980); poɻo:toi'ko (M2000) |
generic owl? |
unique |
|
Akawaio, Pemon |
|
Also wona (A1981); kuk-kuk 'great horned owl' (E1980); poɻo:toi'ko (M2000) |
|
|
Broader (generic?) |
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Resígaro |
order Strigiformes |
popóogí |
popóogí |
|
inheritance - WW? onomatopoeic |
|
Central North Arawak |
%pupu; P-A *punpuli (Payne91) |
See similar forms in Tukanoan, Yagua, etc.; probably onomatopoeic |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Sikuani |
order Strigiformes |
hororóː-to, kuruduli (2) (Caprimulgidae) |
hororóː-to |
|
inheritance; loan - WW |
|
|
%murukutu / kurukutu |
also kuruduli (2) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Tariana |
order Strigiformes |
púpuli 'coruya', makúwe, makúve 'courya-de-orelha' |
púpuli 'coruja', makúwe, makúve 'coruja-de-orelha' |
|
inheritance - WW? onomatopoeic |
|
Central North Arawak |
%pupu; P-A *punpuli (Payne91) |
See similar forms in Tukanoan, Yagua, etc.; probably onomatopoeic. Also makúwe, makúve 'courja-de-orelha' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Tukano |
order Strigiformes |
bɨpɨ̂-pako |
bɨpɨ̂-pako |
|
doubtful loan into protolg - WW? onomatopoeic? |
|
East Tukanoan |
%pupu |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Kotiria |
order Strigiformes |
wɨ'pɨ po'ko |
wɨ'pɨ po'ko |
|
doubtful loan into protolg - WW? onomatopoeic? |
|
East Tukanoan |
%pupu |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Wapishana |
order Strigiformes |
masuwikʰi |
masuwikʰi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Yanomami |
order Strigiformes |
krukukumɨ |
kɾukukumɨ |
|
loan - WW? onomatopoeic |
|
|
%murukutu / kurukutu |
curucucúuni; onomatopoeia? |
WW |
%kuruku |
Broader (generic owl) |
onomatopoeic |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Yukuna |
order Strigiformes |
pupú; papapiwá (H&R92) |
pupú |
|
inheritance - WW? onomatopoeic |
|
Central North Arawak |
%pupu; P-A *punpuli (Payne91) |
See similar forms in Tukanoan, Yagua, etc.; probably onomatopoeic. Also papapiwá (H&R92) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Yuhup |
order Strigiformes |
pɤpɤ̌p |
pɤpɤ̌p |
|
doubtful loan into protolanguage |
|
|
North Arawak? |
e.g. Yucuna pupú; likely onomatopoeic; doubtful loan |
WW |
%pupu |
|
reduplicated |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread |
|
no |
|
|
|
Achagua |
order Strigiformes |
|
dúmuʒuku (H&R) |
|
doubtful loan - WW? |
|
|
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Piapoco |
order Strigiformes |
|
tóomorokóko (H&R, loan into Playero?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Kabiyari |
order Strigiformes |
púpuri |
púpuɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Yavitero |
order Strigiformes |
ma'kuku |
ma'kuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Wayuu |
order Strigiformes |
|
wonkuľunseer̃ɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Means 'buho'. Also šoči 'lechuza'; taaľɨ; šokooin (mochuelo de hoyo); konkon (mochuelo). |
Yine |
order Strigiformes |
|
hnono; mosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Also pawaskiwa. |
Paresi |
order Strigiformes |
wazerore 'coroya' |
waðerure 'coruja' |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Ignaciano |
order Strigiformes |
|
ičinisiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Baure |
order Strigiformes |
sorisori |
sorisori |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Waurá |
order Strigiformes |
mulukuhɨ; tuku-tu'ku (generic owl) |
mulukuhɨ; tuku-tu'ku (generic owl) |
|
doubtful loan - WW? |
|
|
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Cha'palaa |
order Strigiformes |
|
'tʸutʸu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Bora |
order Strigiformes |
pʰéétsʰoó, pʰeʔtsʰókʰo, póxpoó, pʰïpʰḯxkʰopa |
pʰέέtsʰoó, pʰɛʔtsʰókʰo, póxpoó, pʰɯpʰɯ́xkʰopa |
|
unique; doubtful loan - WW |
|
|
%pupu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Muinane |
order Strigiformes |
βááú, márúúku, búru, βádu (H&R92) |
βááú, márúúku, búru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Apalai |
order Strigiformes |
suhsuku (owl) |
suhsuku (owl) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Wayana |
order Strigiformes |
kuhku ('coruja'), pehpe |
kuhku ('coruja'), pehpe |
|
doubtful loan - WW? |
|
|
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Mapoyo |
order Strigiformes |
ko'ba muusi-ri (crow = muusi, owl lit. means 'crow of the night') |
ko'ba muusi-ri (crow = muusi, owl lit. means 'crow of the night') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Wai Wai |
order Strigiformes |
wayakuku (SM) |
wayakuku (SM) |
|
doubtful loan - WW? |
|
|
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Yukpa |
order Strigiformes |
kotre |
kórʃe, jan ʃɨ́tɨne ('owl', H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Phon only in source |
Muisca |
order Strigiformes |
simte |
simte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Barí |
order Strigiformes |
|
bigtuu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Colombia: bo'kooma-koomə. |
Northern Emberá |
order Strigiformes |
bõmbṍra |
bõmbṍra; põpṍrã ('owl', H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Cuiva |
order Strigiformes |
|
sukuém, párato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Playero |
order Strigiformes |
|
tumúrukukú-to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Cofán |
order Strigiformes |
poscongo, fundondo (OP79), poscongo (OP79) |
poskoŋgo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Candoshi-Shapra |
order Strigiformes |
poboota, abosha |
pompoota, ampoʃa |
|
doubtful loan - WW? onomatopoeic? |
|
|
%pupu; cf. Jivaroan pumpuk(u) in Tuggy 1966 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Taushiro |
order Strigiformes |
tu´cu tu´cu |
tuʔku tuʔku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Páez |
order Strigiformes |
úntol, buca |
untol, buka; kupe, tʲiʔɸ ('owl', H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Tikuna |
order Strigiformes |
vuóro (Alv44) |
wuóro |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Urarina |
order Strigiformes |
pïnaḍzi |
pʉnatʃi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Camsa |
order Strigiformes |
koskúngo ('owl') |
koskúngo ('owl') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Pumé |
order Strigiformes |
hʊtʊrʊkʰʊ pua 'owl'; hututu 'barn owl' (Lin97) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Puinave |
order Strigiformes |
wu |
wu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Ashuar |
order Strigiformes |
púru, múwai |
puru, muwai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Huambisa |
order Strigiformes |
kau |
kau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Aguaruna |
order Strigiformes |
ampúsh |
ampúʃ |
|
loan, direction unknown |
|
|
Candoshi; compare Matses bus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
order Strigiformes |
|
wṵːɾ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Nadëb/Rio Negro dialect |
order Strigiformes |
|
wo̰ːɾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Matses |
order Strigiformes |
bus |
bus |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Kakataibo |
order Strigiformes |
|
noo ʔaɨ; popo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
noo ʔai (dial.). *Panoan *popo. |
Katukina |
order Strigiformes |
|
popo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Pacahuara |
order Strigiformes |
|
'popo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
d'Orb popo. |
Shipibo-Konibo |
order Strigiformes |
|
popo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Yaminahua |
order Strigiformes |
|
popo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Chácobo |
order Strigiformes |
popo; nawa kano (generic owl) |
popo; nawa kano (generic owl) |
|
loan into protolg, direction unknown - WW; onomatopoeic? |
|
|
%pupu; shared Tacanan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Yagua |
order Strigiformes |
puputu |
puputu |
|
doubtful loan - WW? onomatopoeic |
|
|
%pupu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
order Strigiformes |
curcucu |
kuɾkuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Ingá |
order Strigiformes |
kuskungu, killa mama (killa=moon; mama=mother) |
kusúngu ('owl', H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
order Strigiformes |
cucupa, burucutu (OP79), cuchi anga (OP79) |
kukupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Quechua Ayacuchano |
order Strigiformes |
tuku |
tuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Piaroa |
order Strigiformes |
ɨhthirihih 'buho', huara'ra' 'lechuza' (K76) |
ɨhthirihih 'buho', huaraʔraʔ 'lechuza' |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Sáliva |
order Strigiformes |
sechu |
seʧu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Bará |
order Strigiformes |
|
bɨ'pɨpako |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Barasano |
order Strigiformes |
bɨhɨ́hogo |
bɨhɨ́hogo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Carapana |
order Strigiformes |
bʉpʉpoco |
bɨpɨpɔkɔ, bɨpɨ'pókó (H&R), bʉpʉpoco (FS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Makuna |
order Strigiformes |
bʉjogabo, bʉricatu |
bɨxogabo, bɨrikatu |
|
doubtful loan into protolg - WW? onomatopoeic? |
|
|
%pupu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Yuruti |
order Strigiformes |
bɨ́pɨ |
bɨ́pɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Waikhana |
order Strigiformes |
ɨ'pɨ po'ko |
ɨ'pɨ po'ko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Siriano |
order Strigiformes |
bʉpʉ́pógábú |
bɨ'pɨ́pógábú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Tanimuca |
order Strigiformes |
pu'pe ti'ka |
pu'pe ti'ka |
|
doubtful loan into protolg - WW? onomatopoeic? |
|
|
%pupu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Tatuyo |
order Strigiformes |
bɨpɨ'pó'kó |
bɨpɨ'pó'kó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Tuyuka |
order Strigiformes |
bɨ'pɨ-pako |
bɨʔpɨ-pako |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Waimaja |
order Strigiformes |
bɨᵽɨ́ ᵽokʰò |
bɨɸɨ́ ɸokʰò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Koreguaje |
order Strigiformes |
cucu |
kuku |
|
doubtful loan into protolg - WW? onomatopoeic? |
|
|
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Siona |
order Strigiformes |
gugu, bau |
gugu, bau |
|
doubtful loan into protolg - WW? onomatopoeic? |
|
|
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Secoya |
order Strigiformes |
cucu, eo pu'pu (type of owls) |
'ẽõ'pɨ'pɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Kokama |
order Strigiformes |
urukutú |
uɾukutú |
|
doubtful loan - WW? onomatopoeic? |
|
|
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Wayampi |
order Strigiformes |
ulukulɛa |
ulukulɛa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Aché |
order Strigiformes |
|
kramona |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Chiriguano |
order Strigiformes |
|
kaagʷere |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Paraguayan Guaraní |
order Strigiformes |
|
urukureʔa; ɲakurutũ; kavure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Sirionó |
order Strigiformes |
ɲekerea (generic owl) |
ɲekerea |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Ocaina |
order Strigiformes |
aúúxo, boboonu |
aɯ́ɯ́xo, bobõõɯ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Nɨpode Witoto |
order Strigiformes |
durída |
durída |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Minica Witoto |
order Strigiformes |
turída, búru |
turída, búru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
order Strigiformes |
monuiθï |
monuiθɯ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Iquito |
order Strigiformes |
curucucúuni (Otus choliba); iyúucu (Pulsatrix melanota); taquína (Pulsatrix perspicillata) |
kurukukúuni (Otus choliba); ijúuku (Pulsatrix melanota); takína (Pulsatrix perspicillata) |
|
loan - WW |
|
|
%murukutu / kurukutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Záparo |
order Strigiformes |
makawa (owl that eats snakes) |
makawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Wari |
order Strigiformes |
ʔarakome (Sousa2009) |
ʔarakome (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Araona |
order Strigiformes |
|
popo; leo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Respectively: 'lechuza cornuda'; small red owl. A white owl is zao. *Tacn form is *popo. |
Ese Ejja |
order Strigiformes |
|
ɓio-ɓio; pexe-pexe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Ese Ejja/Huarayo |
order Strigiformes |
pexe-pexe (generic owl) |
pexe-pexe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Tacana |
order Strigiformes |
|
ď̶oa; c̷ao-dači-dači; popo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Cavineña |
order Strigiformes |
popo; marošei (Generic owl) |
popo; marošei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Central Aymara |
order Strigiformes |
ch´useqa; juku (P04) |
čˀusiḳa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Cayuvava |
order Strigiformes |
|
'tæɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Itonama |
order Strigiformes |
|
o-si |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Mosetén-Chimané |
order Strigiformes |
|
oʔbo'yoʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Movima |
order Strigiformes |
suwuwunta; tukuku; wohnapa |
suwuwunta; tukuku; wohnapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Trumai |
order Strigiformes |
petle; arutau |
petle; arutau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Kaingang |
order Strigiformes |
kãkò, tò |
Φəŋ-pɛ̃-krə̃ŋrə̃ŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Karajá |
order Strigiformes |
|
tori-tori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
order Strigiformes |
pfopfo, patxehe |
ɸoɸo, patʃehe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Chipaya |
order Strigiformes |
|
ḳoṣ̌ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Lengua |
order Strigiformes |
|
sowaiyi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Many varieties, e.g. el-yowa-aktik 'prefix-big-eyes'; sep-hik-hik. |
Sanapaná/Dialect Angaité |
order Strigiformes |
|
tiwowok; towowok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Enlhet |
order Strigiformes |
|
sawaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Wichí Lhamtés Güisnay |
order Strigiformes |
|
amyo'loʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Chorote, Iyojwa'ja |
order Strigiformes |
|
kyustax (m.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Maca |
order Strigiformes |
|
ḳˀolopopo (m.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Refers to 'lechuza'. Also c̷ilitxii (m.), 'búho'. |
Nivaclé |
order Strigiformes |
|
koʔmi-tax; tokox; sxec̷ič; yuʔwayič |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Respectively: little owl; large owls. Also uku'luku, an archaic (?), onomatopoeic word. |
Ayoreo |
order Strigiformes |
|
digoro'koi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Also digoro'ko-n̥ai; digoroko ke'de-n̥a-i; huusi'ei; uusi'ei. |
Mapudungun |
order Strigiformes |
|
čiwɨθ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Ranquel form is pekeɲ ~ pekin. |
Qawasqar |
order Strigiformes |
|
ḳoḳoles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
Also Ag records takwatro. Bo records xolaps cor Central QWS. Fi, Hy record telkewol for South QWS. |
Selknam |
order Strigiformes |
|
k-sankˀòhn; š-è-ètˀ(u); k-loṣtmn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Tehuelche |
order Strigiformes |
|
'āmn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
|
|
|
|
Kariña |
order Strigiformes |
akorototo |
akorototo |
owl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coutz 2007:219 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread |
|
no |
|
|
|