Akawaio |
Mus musculus |
sargau |
sargaʊ |
rat |
unknown |
|
Akawaio, Pemon |
shared Pemon |
|
|
|
Broader (probably rat in general) |
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Baniwa |
Mus musculus |
híiri |
híiɻi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Carijona |
Mus musculus |
mu’nʲuhɯ (H&R) |
mu’nʲuhɯ (H&R) |
rat' |
inheritance |
|
|
|
|
|
|
Broader (rat in general?) |
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cubeo |
Mus musculus |
beibo (generic term), ẽmubeibo, ẽtabeibo |
bɛibo (generic term), be'í-bo, ɛ̃mubɛibo, ɛ̃tabɛibo |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
Broader (rat and mouse) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dâw |
Mus musculus |
nuú’ |
nǔʔ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Desano |
Mus musculus |
bihi |
bí, biʔ'í |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
Broader (rat and mouse) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Eñepa |
Mus musculus |
tɨnka |
tɨnka |
large rat |
unique |
|
|
|
Also akuin kaiʔnǝ (especie de rata, lit. parecido al picure) |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Guayabero |
Mus musculus |
|
tadí-t |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hodï |
Mus musculus |
hwayo |
wayo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Waorani |
Mus musculus |
wegowæ̃ |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hup |
Mus musculus |
wáh-wǝg, bǐʔ |
wáh-wǝg, bǐʔ |
|
unknown; loan |
|
|
Tukanoan |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kakua |
Mus musculus |
~dʉ̌j' |
ʧâwʔ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Macaguan |
Mus musculus |
olít |
ir |
|
loan (into protolanguage?_) |
|
|
Piapoco |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
Mus musculus |
wawiru 'rat' |
wawiru 'rat' |
rat, mouse |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nukak |
Mus musculus |
dɨlɨ1 boʔ4 |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Maihiki |
Mus musculus |
nacochi aguɨ |
nakotʃi agɨ |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Quechua ukutʃa |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pemon |
Mus musculus |
mumpue (A1981); sarkang (E1980) |
mumpue (A1981); sarkaŋ |
rat' |
inheritance |
|
Akawaio, Pemon |
|
|
|
|
Broader (probably rat in general) |
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Resígaro |
Mus musculus |
hiigí (dp91), tyúukó |
hiigí (dp91), tʲúukó |
|
inheritance; loan |
|
|
Bora ohdako; Ocaina tsóraaxo |
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Sanumá |
Mus musculus |
tholobo a, tholobo suɨsuɨmɨ a, haza tholobo a, hotawa a, kasana a, kasitoli a, minagɨpisilema a, wanabanaima a, tholobo gɨgɨ (possible general term) |
tʰolobo a, tʰolobo suɨsuɨmɨ a, haʃa tʰolobo a, hotawa a, kasana a, kasitoli a, minagɨpisilema a, wanabanaima a, tʰolobo gɨgɨ (possible general term) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Sikuani |
Mus musculus |
iri (2) |
íːri, óli-to |
|
loan (into protolanguage?_) |
|
|
Piapoco |
Piapoco íri |
|
|
Broader (rat in general) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tariana |
Mus musculus |
híɾi (dp91) |
híɾi (dp91) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tukano |
Mus musculus |
bi'î |
bi'î, biʔí (H&R) |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
Broader (rat and mouse) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kotiria |
Mus musculus |
bi'ʔi |
bi'ʔi |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
Broader (rat and mouse) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wapishana |
Mus musculus |
kʰurii |
kʰurii |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yanomami |
Mus musculus |
thoropo |
tʰoɾopo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yukuna |
Mus musculus |
jirí |
hiɾí (dp91) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Achagua |
Mus musculus |
íiʒi (dp91), íiɻi (hr01) |
í:ʒi (dp91), í:ɻi (hr01) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piapoco |
Mus musculus |
íri (dp91) |
íɾi (dp91) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kabiyari |
Mus musculus |
híiri (hr01) |
híiɾi (hɾ01) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavitero |
Mus musculus |
a'ľamuľu |
a'ľamuľu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mandawaka |
Mus musculus |
íːri |
íːɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayuu |
Mus musculus |
|
kookoočeʔer̃ɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Means 'mouse'; 'rat' is pusuwar̃aľɨ. |
Paresi |
Mus musculus |
motyore |
mutjure |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ignaciano |
Mus musculus |
|
kac̷a; kamare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trinitario |
Mus musculus |
|
koc̷o; ʔc̷aru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baure |
Mus musculus |
kahaš |
kahaʃ |
|
inheritance? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waurá |
Mus musculus |
mukutɨ |
mukutɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cha'palaa |
Mus musculus |
|
'iyu; 'taaʔ-'iyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bora |
Mus musculus |
kʰïïβépa, čiʔphye, óhdaco (FS) |
kʰɯɯβέpa, tʃiʔphjɛ, óhdaco (FS) |
|
inheritance; loan, direction unknown |
|
|
Ocaina tsóraaxo; cf. Resigaro tjúukó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muinane |
Mus musculus |
gíiɸo {field mouse}, bííččaɨ {house mouse} |
gíiɸo {field mouse}, bíítʃtʃaɨ {house mouse} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apalai |
Mus musculus |
mũpo |
mũpo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayana |
Mus musculus |
mumpë |
mumpǝ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makiritare |
Mus musculus |
asɨ̄kɨ (IDS); asü:kü (KH) |
asɨ:kɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wai Wai |
Mus musculus |
mukuku; čawa |
mukuku; čawa |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yukpa |
Mus musculus |
atusa |
atusa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phon only in source |
Muisca |
Mus musculus |
chuhuca |
tʂuhuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barí |
Mus musculus |
|
dahtumia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Colombia: daktum'yanə. *Chibchan form is *'suhki. |
Northern Emberá |
Mus musculus |
chúri |
tʃúri, posã́i (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuiva |
Mus musculus |
|
panɨ´to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Playero |
Mus musculus |
|
oríto-jo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cofán |
Mus musculus |
dushupa |
duʃupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Taushiro |
Mus musculus |
ei´ta |
ɨiʔta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Páez |
Mus musculus |
onza |
onza, uhza (+uza, leʔtʃ, uluʔh; H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tikuna |
Mus musculus |
encá 'rat' (Alv44) |
enká 'rat' |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Urarina |
Mus musculus |
ḍzaanatana |
tʃaanatana |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camsa |
Mus musculus |
ʃiéna |
ʃiéna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andoke |
Mus musculus |
ñẽẽ́'ĩ (sp. Of rat), pṍ'sí (generic rat), pa'dekə̃ (house mouse) |
ɲẽẽ́'ĩ (sp. Of rat), pṍʔçí (generic rat), paʔdekə̃ (house mouse) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pumé |
Mus musculus |
mũĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puinave |
Mus musculus |
mat |
mat tɨj (H&R) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashuar |
Mus musculus |
katíp |
katip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huambisa |
Mus musculus |
tagkajak |
taŋgkaxak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aguaruna |
Mus musculus |
katíp |
katíp |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
Mus musculus |
|
k̚aw'ɤːŋ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matses |
Mus musculus |
tambisëmpi |
tambisɨmpi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kakataibo |
Mus musculus |
|
ma'kõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Panoan *maka; *ṣ̌oya. |
Katukina |
Mus musculus |
|
makõ; maka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shipibo-Konibo |
Mus musculus |
|
ṣ̌oya; maka-ṣ̌oya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yaminahua |
Mus musculus |
|
ṣ̌oya; nĩi ṣ̌oya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chácobo |
Mus musculus |
ṣ̌oya; ṣ̌ɨya |
ṣ̌oya; ṣ̌ɨya |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yagua |
Mus musculus |
mumi |
mumı̃ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
Mus musculus |
ucucha |
ukutʃa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingá |
Mus musculus |
ukucha |
ukútʃa (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
Mus musculus |
ucucha |
ukutʃa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quechua Ayacuchano |
Mus musculus |
ukucha |
ukutʃa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sáliva |
Mus musculus |
ĩgwe |
ĩgʷe |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bará |
Mus musculus |
|
wĩ'ĩpotɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barasano |
Mus musculus |
bii |
bii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carapana |
Mus musculus |
biipoto, bii |
biipɔtɔ, bii, bíípótó (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makuna |
Mus musculus |
bi |
bi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yuruti |
Mus musculus |
wĩ́ĩpotɨ ('páigɨ 'rat') |
wĩ́ĩpotɨ ('páigɨ 'rat') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waikhana |
Mus musculus |
bi'ʔi |
bi'ʔi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siriano |
Mus musculus |
diipórabu mʉtãgãmʉ |
diipóɾabu mɨtãgãmɨ, diʔ'pórabu 'bẽ́gɨ̃gã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanimuca |
Mus musculus |
beʔ'ia (rat) |
beʔ'ia (rat) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tatuyo |
Mus musculus |
bíí |
bíí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuyuka |
Mus musculus |
wĩĩpõtʉ̃ |
wĩĩpõtɨ̃, wĩ'ĩ̋pɨtɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waimaja |
Mus musculus |
wípótɨ́, wíipotɨ |
wípótɨ́, wíipotɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koreguaje |
Mus musculus |
sʉa |
sʉ̃a, sɨ̃a |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siona |
Mus musculus |
sɨ̃ʔ'sɨ̃ |
sɨ̃ʔ'sɨ̃ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secoya |
Mus musculus |
turi |
adi 'tu'di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayampi |
Mus musculus |
anuya |
anuja |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aché |
Mus musculus |
|
buǰa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiriguano |
Mus musculus |
|
aᵑguǰa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paraguayan Guaraní |
Mus musculus |
|
aŋuǰa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirionó |
Mus musculus |
sikiča; ɲaaši̯ |
sikiǩa; ɲaaši̯ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocaina |
Mus musculus |
tsóraaxo |
tsóraaxo |
|
loan, direction unknown |
|
|
Bora ohdako; cf. Resigaro tʲúukó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nɨpode Witoto |
Mus musculus |
má.u |
má.u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minica Witoto |
Mus musculus |
nonóči, nónoiči |
nonótʃi, nónoitʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
Mus musculus |
okohï |
okohɯ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iquito |
Mus musculus |
isácu |
isáku |
|
loan |
|
|
Aymara atʃaku; cf. Quechua ukutʃa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Záparo |
Mus musculus |
kash+richa |
kaʃɨriʧa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wari |
Mus musculus |
matok (Sousa2009) |
matok (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Araona |
Mus musculus |
|
hike; bakʷe hike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also hike-baba 'rata terrestre'; ewaepo hike; a tree rat is bakʷehe hike. *Tacn form is *śite. |
Ese Ejja |
Mus musculus |
|
ɓawičo; ɗawičo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ese Ejja/Huarayo |
Mus musculus |
dawičo |
dawičo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tacana |
Mus musculus |
|
čaiwe; site |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cavineña |
Mus musculus |
hite |
hite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Central Aymara |
Mus musculus |
achaku |
ačaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cayuvava |
Mus musculus |
|
namono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Itonama |
Mus musculus |
|
u-kˀukˀu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kwazá |
Mus musculus |
waruka |
waruka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosetén-Chimané |
Mus musculus |
|
'čošo; ča'maʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Respectively: 'mouse'; 'rat'. |
Movima |
Mus musculus |
noɬ-kʷa |
noɬ-kʷa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trumai |
Mus musculus |
aianaʔi |
aianaʔi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaingang |
Mus musculus |
kasĩn (IDS) |
kasĩn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karajá |
Mus musculus |
|
lawahakɨ̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
Mus musculus |
bäräte |
bǝrǝte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chipaya |
Mus musculus |
|
ačiku; ačuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mocoví |
Mus musculus |
|
ni-čig-oʁon-aʁa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'prefix-gnaw-intrans-action (nom)'. |
Pilagá |
Mus musculus |
|
'čigoʁonaʁa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Toba |
Mus musculus |
|
čigoʁonaʁa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lengua |
Mus musculus |
|
pomoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Angaité |
Mus musculus |
|
wapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Enlhet |
Mus musculus |
|
toomaʔaɬta; pomoʔo; wesetse; yamtoomaʔaɬta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wichí Lhamtés Güisnay |
Mus musculus |
|
a'maʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chorote, Iyojwa'ja |
Mus musculus |
|
amaa (f.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maca |
Mus musculus |
|
c̷ˀus-c̷ˀus (f.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Means 'ratón'. Also yahaha (f.), 'rata'. |
Nivaclé |
Mus musculus |
|
amʔa; amʔa-tax |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ayoreo |
Mus musculus |
|
puuku'to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also ho'ɲokoi 'rat'. |
Mapudungun |
Mus musculus |
|
θewɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ranquel form is ðewɨ. |
Qawasqar |
Mus musculus |
|
atḳasap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also Ag records wosawa. Sk, Bo, Co, Gui record atkaɬap for Central QWS. |
Selknam |
Mus musculus |
|
k-yàtin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Means 'rat'. Also k-làyu čàhn; č-è-otèrn. Also k-ʔoli tˀohl-n, means 'yellow, brownish clothes'. |
Tehuelche |
Mus musculus |
|
'tˀergr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kanamarí |
Mus musculus |
tsum |
tʃɯm |
rato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magalhães 2018:359 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokono |
Mus musculus |
kaia |
kaia |
house mouse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|
Kariña |
Mus musculus |
kumpo |
kuNpo |
mouse, rat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:303 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|