boil/pimple
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- espinilla, granos
- Meaning Portuguese
- espinha, borbulha
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aché | bopo | unknown | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | pántsum | pantsum | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | zae | zae | unknown | See Language page | ||||||||
| Araona | lokʷakʷa | See Language page | ||||||||||
| Ashuar | kangkáj | kaŋkaj | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | duko'si | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | thia, eekóexeni | thia, eekóeʃeni | unknown | See Language page | ||||||||
| Barasano | jĩkɨ̃́ | jĩkɨ̃́ | See Language page | |||||||||
| Bará | jĩ'kããwã | See Language page | ||||||||||
| Barí | yayōsaibu | See Language page | ||||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | ya, ya-ccih “sore, wound” | inheritance | ||||||||||
| Bora | tyóóñojɨ | tjóóñojɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Candoshi-Shapra | kirákarich | kirákaritʃ | unique | See Language page | ||||||||
| Carapana | jĩ'kã́ã 'õwã-rõ | jĩ'kã́ã 'õwã-rõ | See Language page | |||||||||
| Cavineña | e-bohoc̷o; buhu-cu (G71); toc̷o | e-bohočo; buhu-cu (G71); točo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | očoe | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | xinḳˀi | See Language page | ||||||||||
| Central Sierra Miwok | sike:/- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'či-mu | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | (če-)ruru; iruru | unknown | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | inetas (f.) | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | 7ic'ik'uw “boil” (trans free “hemorrhoids”?? | unknown | Wash 2001:47 | |||||||||
| Chumash Ineseno | ic-puk “pimple, blackhead” | unknown | A 196 | |||||||||
| Chumash Ventureno | 7ejus “mezquino” | unknown | JPH | |||||||||
| Chácobo | βiši; toko | βiši; toko | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | xuLy “pimple” | |||||||||||
| Cofán | san'ccoa (meaning listed is "shin") | sãʔkhoa | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | y7a “sore” | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | cainiyabe | kainijabe | unique | See Language page | ||||||||
| Cupeño | tachiw-yax | [tatʃiwyax] | unknown | |||||||||
| Djeoromitxi | kunĩ | kunĩ | See Language page | |||||||||
| Dâw | rãáp tʉʉ́p | hã̌p tɨ̌p | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | 'kʰapɨ | See Language page | ||||||||||
| Ese Ejja | ɓoʔho | inheritance | See Language page | |||||||||
| Eñepa | tuke (IDS) | tuke (IDS) | unknown | Yanomami | See Language page | |||||||
| Gabrielino | ah-chi-in “a sore” /achayn/ | unknown | CHM/MC | |||||||||
| Gajirrabeng | boorlgeng | unique | ?NJ | |||||||||
| Gurindji | karlapa | loan | ||||||||||
| Hodï | 'yẽtehai | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | kuaktasa | kuaktasa | See Language page | |||||||||
| Hup | hɔ̃p típ (lit. fish egg) | ~hɔp típ (lit. fish egg) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | -kec̷e; -'amaʔa | See Language page | ||||||||||
| Ingá | chiuka, shibka | tʃiuka, ʃibka | See Language page | |||||||||
| Itonama | o-pohro | 'To have a boil is pohroʔna. A boil on the hand is ma-pohroʔna. | See Language page | |||||||||
| Kaingang | rẽr | Φɔm; ΦuŋΦɔm; ΦuŋΦo | See Language page | |||||||||
| Kariña | asurutoko | asurutoko | boil, pimple | Courtz 2007:245 | ||||||||
| Katukina | poči | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | ta7a-vi | unknown | ||||||||||
| Kija | mirrjil | unique | NJ | |||||||||
| Kiliwa | chiilq | unknown | Mixco 1985 | |||||||||
| Kitanemuk | kaya “have a boil” | unknown | ||||||||||
| Koreguaje | jẽ'etõ'tova | xẽʔetõʔtova | unknown | See Language page | ||||||||
| Kotiria | ñᵾchᵾcᵾ cohã | jᵾʧᵾkᵾ kohã (Waltz) | inheritance | Branch 2, E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | tou?ũrjỹ, bɛbɛja, kurujate | tou?ũrjỹ, bɛbɛja, kurujate | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | pa/aTal “sores” | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | kakolhothima | kalkoɽotʰima | boil | Pet 1987:351 | ||||||||
| Luiseño | mu:ki-l | inheritance | ||||||||||
| Maca | -womoʔ (f.) | See Language page | ||||||||||
| Maidu | py\ni/ | inheritance | ||||||||||
| Makushi | a-awoi-saʔ (IDS) | a-awoi-saʔ (IDS) | unknown | See Language page | ||||||||
| Mapoyo | e'nëpukamiri | e'nɛpukamiri | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | moy | Ranquel forms are muyun ~ muy ~ moy. | See Language page | |||||||||
| Miriwung | boolgoowoong | unique | NJ | |||||||||
| Mocoví | le-ʔneete | See Language page | ||||||||||
| Mojave | 7amat kap'iithoy chuuvaw | unique | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | ɲop'yeʔ | See Language page | ||||||||||
| Movima | sin̉-ʔi | sin̉-ʔi | See Language page | |||||||||
| Muinane | cáillɨno (W97) | káidʒɨno | See Language page | |||||||||
| Muisca | atomansuca | atomansuka | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | taìsɨbaìro | taìθɯbaìro (B83) | unknown | See Language page | ||||||||
| Mutsun | ra:Tam “boil, pimple” | unknown | O77:270 | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | pingullu | pinguʎu | See Language page | |||||||||
| Nisenan | k'yt' “have a sore” | unknown | ||||||||||
| Nivaclé | naway-ši; wooyši | boil | Noun | https://ids.clld.org/ | ||||||||
| Northern Emberá | ka'ɓɨ (IDS) | ka'ɓɨ (IDS) | See Language page | |||||||||
| Northern Paiute | 7ya- (in 7yadui7hu “wound someone”) | inheritance | Stubbs 08 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | lohpo-, lop:o- | inheritance | ||||||||||
| Ocaina | ñañavúroga | ɲaɲaβɯ́roga | unknown | See Language page | ||||||||
| Paraguayan Guaraní | ǰatiʔi | See Language page | ||||||||||
| Pemon | ite (A1981) | ite (A1981) | unknown | See Language page | ||||||||
| Piaroa | pe'bi'tu'yuh (K76) | peʔbiʔtuʔyuh | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | ne-kot-e (ne-kote [?]) | Lit. '3pp-boil-fem. thing' (?). | See Language page | |||||||||
| Plains Miwok | lop:o- | inheritance | ||||||||||
| Puinave | ot | ot | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | čumã | See Language page | ||||||||||
| Páez | chinda ca´ca | tʃinda kaʔka | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | suchi | sutʃi | See Language page | |||||||||
| Resígaro | kaavaí | kaavaí | doubtful loan, direction unknown | Muinane káidʒɨno | See Language page | |||||||
| Salinan M | missing | missing | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | paskapma | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | paskapma | See Language page | ||||||||||
| Secoya | tsia pu'ju | tsia puʔhu | See Language page | |||||||||
| Selknam | tˀòʔ-n | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | ihica/ai | unknown | ||||||||||
| Serrano | muuki- “sore” | inheritance | R&E2000 | |||||||||
| Shipibo-Konibo | noβɨ | See Language page | ||||||||||
| Sirionó | maeasi | maeasi | unknown | See Language page | ||||||||
| Southern Pastaza Quechua | yupuchi | juputʃi | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | sapaT- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | ta7a-pYto/7nH-kya-ty “pimple” | unique | ||||||||||
| Taushiro | que'eva | kɨʔɨwa | See Language page | |||||||||
| Tiriyó | ni-mməməə-ja-n | ni-mməməə-ja-n | unknown | See Language page | ||||||||
| Toba | l-wet-a | Cf. 'bruise' 04.852. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | -ammoʔo; -c̷eɣe | Also -ko-c̷eɣe, verbal form. | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | pishkishyt “has pus inside, as boil” | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | ya “sore, wound” | inheritance | ||||||||||
| Wai Wai | erekɨ | erekɨ | unknown | See Language page | ||||||||
| Waimaja | ñĩ́kʰã́ õ̀ã̀ňõ̀ | ɲĩ́kʰã́ õ̀ã̀rõ̀ | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | jara | inheritance | ||||||||||
| Waorani | dã-tai | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | -ˀbaišin | -ˀbaišin | unique | See Language page | ||||||||
| Wappo | ch'o/she | sh is s hachek | unknown | Sawyer 1991:48 | ||||||||
| Wari | tocon hwam (lit. 'fish eye'; E&K97) | tokon hwam (lit. 'fish eye'; E&K97) | See Language page | |||||||||
| Washo | pa/c'il | loan | J509 | |||||||||
| Waurá | kumic̷i | kumi¢i | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayampi | kalasapa | kalasapa | unknown | See Language page | ||||||||
| Wayuu | hɨ-kačɨʔɨľa | Occurs with the body part. | See Language page | |||||||||
| Western Mono | munabi/7wa “pimples”; | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | a'muʔ | See Language page | ||||||||||
| Wintu | c'itik | inheritance? | ||||||||||
| Yagua | duserunu | duserunu: | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | koyo | See Language page | ||||||||||
| Yanomami | pare, shãã, yuu | paɾe, ʃãã, juu | unknown | See Language page | ||||||||
| Yavapai | le_:qva “sore” | unknown | ||||||||||
| Yine | yma | A tiny boil is košičisrɨ. To have a boil is yoma-wata. | See Language page | |||||||||
| Yuki | [pash] “sore” | unknown | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | karakane, kara´kane | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | chi'iji | tʃiʔihi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuruti | jíkãã-kõã | jíkãã-kõã | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 130 of 130 entries