Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabana | markara | unique | ||||||||||
Baniwa | kóphe | kúpʰe | inheritance | See Language page | ||||||||
Bankalachi Toloim | koo-yoo' | inheritance | ||||||||||
Bardi | aarli | aarli | inheritance | |||||||||
Big Smokey Valley Shoshone | penkwi | inheritance | ||||||||||
Bunuba | gawiy | doubtful loan | ||||||||||
Burarra | gurdijarra | unknown | ||||||||||
Cahuilla | kiyul | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
Carijona | ikuca | unique | See Language page | |||||||||
Central Sierra Miwok | 7e:/wy- | inheritance | ||||||||||
Chemehuevi | pagy/-c(i) | inheritance | ||||||||||
Chumash Barbareno | 7al'ilimu | unknown | JPH | |||||||||
Chumash Cruzeno | ple7es | unknown | JPH | |||||||||
Chumash Obispeno | chka7 | unknown | JPH | |||||||||
Chumash Ventureno | chochony7ysh “any kind of fish” | unknown | JPH | |||||||||
Cocopa | si'i/Ly | inheritance | ||||||||||
Comanche | pekwi “general term” | inheritance | ||||||||||
Cubeo | moacʉ | mɔakʉ | doubtful loan | Bora | See Language page | |||||||
Cupeño | qeyul | [qəˈyul] | inheritance | |||||||||
Desano | wahi | wahi | inheritance | See Language page | ||||||||
Dhangu | guya | inheritance | ||||||||||
Dhuwal | ŋarirri' | inheritance | ||||||||||
Dhuwala | ŋutjatja | loan | ||||||||||
Diyari | parru | inheritance | ||||||||||
DiyariREU | paru | inheritance | ||||||||||
Djambarrpuyngu | guya | inheritance | ||||||||||
Djapu | guya | inheritance | ||||||||||
Djinang | guyi | inheritance | ||||||||||
Dâw | hã:̌p | inheritance | See Language page | |||||||||
Esselen | kal(ul) , pl kohlkohl | unknown | T&S 1981:107, 111 from JPH | |||||||||
Eñepa | kariɲa, (MM) kana | kariɲa, (MM) kana | unique | See Language page | ||||||||
Gabrielino | keu:r, kiyu:r, kekyu:ram (pl.) | inheritance | ||||||||||
Gajirrabeng | goondarring | inheritance | ||||||||||
Gooniyandi | gawi | doubtful loan | ||||||||||
Gunin | ˈkɑwɪ | ˈkɑwɪ | loan | |||||||||
Gupapuyngu | guya | inheritance | ||||||||||
Gurindji | yawu | loan | Proto-Yirram | |||||||||
Hodï | bõʰtõ | doubtful loan | Carib | See Language page | ||||||||
Hup | hɔ̃̌p | ~hɔ̌p | inheritance | See Language page | ||||||||
Jabirr-Jabirr | gumbu | kumbu | semantic shift | |||||||||
Jaru | yagu | loan | ||||||||||
Jawi | arlie | arrlye | inheritance | |||||||||
Kakua | keh | inheritance | See Language page | |||||||||
Karajarri | [missing] | missing | ||||||||||
Kariña | aimara | aimara | fish | Yamada 2010:708 | ||||||||
Kawaiisu | pa-gyy-zi | inheritance | ||||||||||
Kija | kurntarri- | inheritance | ||||||||||
Kiliwa | mchaa | unknown | ||||||||||
Kitanemuk | kihuch | inheritance | ||||||||||
Kotiria | wa'i | waʔi | inheritance | See Language page | ||||||||
Lake Miwok | ka/ac | loan | ||||||||||
Lokono | hime | hime | fish | Pet 1987:357 | ||||||||
Luiseño | kiyu/:-l | inheritance | ||||||||||
Maidu | mako/ | unknown | ||||||||||
Maihiki | yadibai ago | jadibai ago | inheritance | See Language page | ||||||||
Makushi | moróʔ | moróʔ | inheritance | See Language page | ||||||||
Malyangapa | (none) | inheritance | ||||||||||
Mangala | [missing] | missing | ||||||||||
Miriwung | goondarring | inheritance | ||||||||||
Mithaka | kupi | doubtful loan | Pitta-Pitta | |||||||||
Mojave | 7achii | inheritance | ||||||||||
Mudburra | kakawi, kakuyu | |||||||||||
Mudburra | yawu | loan | ||||||||||
Mutsun | huuyi , huyni “to fish” | unknown | NW, JPH | |||||||||
Ngamini | waRi | inheritance | ||||||||||
Ngandi | a-jeny | inheritance | ||||||||||
Ngarluma | wagari | |||||||||||
Ngumbarl | wallee | warli | inheritance | |||||||||
Nheengatu | pirá (generic word for fish) akará (generic term used to refer to certain species of fish such as cichlids, there are other terms for "fish." | pirá (generic word for fish) akará (generic term used to refer to certain species of fish such as cichlids, there are other terms for "fish.") akarí (also used for generic name for a species of fish) | inheritance | See Language page | ||||||||
Nhirrpi | kalukalu | unique | ||||||||||
Nimanburru | gōmb | kōmb | semantic shift | |||||||||
Ninam | tšarakə | tʃarakə | inheritance | See Language page | ||||||||
Nisenan | pala | inheritance | ||||||||||
Northern Mangarla | [missing] | missing | ||||||||||
Northern Nyangumarta | yuta | unknown | ||||||||||
Northern Paiute | bakwi | inheritance | SAA 1982:8 | |||||||||
Northern Sierra Miwok | lapi:saj-y- | inheritance | ||||||||||
Nukak | a1kaji2 | inheritance | See Language page | |||||||||
Nyangumarta | kapi | inheritance | ||||||||||
Nyikina | jakany | jakany | unique | |||||||||
Nyulnyul | wil | wil | inheritance | |||||||||
Paakantyi | (non generic name) | |||||||||||
Pemon | morok; morok | moɾok | inheritance | See Language page | ||||||||
Pirriya | kamu | semantic shift | or error | |||||||||
Pitta-Pitta | kupi | inheritance | ||||||||||
Plains Miwok | pu:- | inheritance | ||||||||||
Resígaro | ámoogí | ámoogí | loan | Bora | See Language page | |||||||
Rirratjingu | ŋarirri', burirritj, guya | inheritance | ||||||||||
Ritharrngu | guya | inheritance | ||||||||||
Salinan A | swan (A), | unknown | ||||||||||
Salinan M | cat' 'bullhead' (no generic) | unknown | Mason 1918:122 | |||||||||
Sanumá | salaga bɨ (edible fish only), tsaraka | salaga bɨ, tsaraka | inheritance | See Language page | ||||||||
Seri (Comcaac) | zixca/m | unknown | ||||||||||
Serrano | kihu-T | inheritance | ||||||||||
Sikuani | akairu, apürü, arali, arepi, atsebokojibiwi (fish without scales), baluwe, baxu (generic small fish), daütjüdaütjü, tsutsubo, tsutsupabo, tsalewaübo, dujai, dujuai (1), dujai (1) (also means game animal), jj (1), jaja(1) | inheritance | See Language page | |||||||||
Southern Paiute | -qyu-S (always with pa- "water") | inheritance | ||||||||||
Southern Sierra Miwok | lapi:s-aj- | inheritance | ||||||||||
Southern Ute | pagy | inheritance | ||||||||||
Tariana | kuphe, kuːphe | kupʰe, kuːpʰe | inheritance | See Language page | ||||||||
Tukano | wa'î | wa'î | inheritance | See Language page | ||||||||
Tübatulabal | kujuul | inheritance | ||||||||||
Tümpisa Shoshone | pangwi, pengwi | inheritance | ||||||||||
Walmajarri | kapi | inheritance | ||||||||||
Wangkayutyuru | kupi | inheritance | ||||||||||
Waorani | yǽyæ (a kind of fish) yǽmæ (a spotted fish) | unique | See Language page | |||||||||
Wappo | 7e/w | inheritance | ||||||||||
Warrwa | wali | wali | inheritance | |||||||||
Washo | 7a/t'abi7 | unknown | J596 | |||||||||
Western Mono | pa/kwi | inheritance | ||||||||||
Wintu | dikit, diket “McCloud speech, generic, obsolete” | inheritance? | Liedtke 07:43 from Heizer | |||||||||
Wubuy | ngujija | unique | ||||||||||
Wunambal | gawi (V) | gawi (V) | loan | |||||||||
Yan-nhangu | guya | inheritance | ||||||||||
Yandruwandha | karlukarlu, kuya | inheritance | ||||||||||
Yanomam | yuri (small, generic) | juri | inheritance | See Language page | ||||||||
Yanomami | yuri | juri | inheritance | See Language page | ||||||||
Yarluyandi | waRi-waRi | inheritance | ||||||||||
Yavapai | ?chi/: | inheritance | ||||||||||
Yawarrawarrka | paru | inheritance | ||||||||||
Yawuru | warli | warli | inheritance | |||||||||
Yokuts Palewyami | lopHaTH | inheritance | W&G | |||||||||
Yokuts Yawdanchi | topHiTH | inheritance | K07:242, G64 | |||||||||
Yokuts Yowlumne | lopHiT | inheritance | W&G 1986 | |||||||||
Yuhup | hɔ̃́p | ~hɔ́p | inheritance | See Language page | ||||||||
Yuki | ha,w “fish, salmon” | inheritance | S&S 1984 | |||||||||
Yukuna | kúpe (dp91) | kúpe (dp91) | inheritance | See Language page | ||||||||
Yuma | 7aci:/ H3:212 | inheritance |
Language |
---|