Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achagua | íimanaʃi | íimanaʃi | inheritance | See Language page | ||||||||
Aché | duwi | unique | See Language page | |||||||||
Aguaruna | saepé | saɨpɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
Akawaio | yöi biikpö | yöɪ biʔpö | inheritance | See Language page | ||||||||
Akawaio/Ingariko dialect | piʔpɤ | piʔpɤ | See Language page | |||||||||
Andoke | kǝ(ü)ktanekǝ(üh) (RW52) | unique | See Language page | |||||||||
Apalai | pihpyry | pihpɨrɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
Araona | akʷi-biki bewe; ehi | Lit. 'tree-skin' 04.120. Also ho-bewe, aromatic b.; misa, twisted b. to use as rope. | See Language page | |||||||||
Arutani | kõhã (also used for skin) | kõhã (also used for skin) | See Language page | |||||||||
Ashuar | sáap | sa:p | See Language page | |||||||||
Ayoreo | poor-a'ooi | Lit. 'tree-skin (covering)' 04.120. | See Language page | |||||||||
Baniwa | -ya | -ja | inheritance | See Language page | ||||||||
Barasano | jukɨ-gase | jukɨ-gase | See Language page | |||||||||
Bará | ju'kɨ́ kahero | See Language page | ||||||||||
Barí | aɨgšuu | Colombia: ʔəgšurə; cf. 'skin' 04.120. *Chibchan form is *huka. | See Language page | |||||||||
Baure | ečopi | etʃopi | inheritance | See Language page | ||||||||
Bora | ḯméʔé ʔačḯe-mɨ́ɨ́ʔo | ɯ́mέʔέ ʔatʃɯ́ɛ-mɨ́ɨ́ʔo | inheritance | See Language page | ||||||||
Candoshi-Shapra | korótanázi | koɾótanáʂĩ | unique | See Language page | ||||||||
Canela | ii-kʰə | *Jê form is *kə. Also means 'skin' 04.120. | See Language page | |||||||||
Carapana | yukʉ asero | jukɨ asɛɾɔ | See Language page | |||||||||
Carijona | hitihə (SM) | inheritance | See Language page | |||||||||
Cavineña | e-biti (Also means "skin") | e-biti | inheritance/Panoan | See Language page | ||||||||
Cayuvava | iše ~ iš- ~ ihe- | Also means 'skin, rind, peel'. Bark from the bibosa tree, moro, is used to make a man's bark dress. | See Language page | |||||||||
Central Aymara | laymi, layma | lajmi, lajma | See Language page | |||||||||
Cha'palaa | 'či-'kika | Lit. 'tree-skin' 04.120. | See Language page | |||||||||
Chipaya | čʰax̣pi | See Language page | ||||||||||
Chiriguano | ɨ'wɨra 'pire | inheritance | See Language page | |||||||||
Chorote, Iyojwa'ja | takataxay (f.) | Cf. 'skin' 04.120. | See Language page | |||||||||
Chácobo | ṣ̌a'kata; βiči (the latter also means "skin" or "hide") | ṣ̌a'kata; βiči (the latter also means "skin" or "hide") | inheritance | See Language page | ||||||||
Cofán | ttono | thono | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
Cubeo | jocʉcuri | hokɨkuli | inheritance | See Language page | ||||||||
Desano | gasiro | gasiro | inheritance | See Language page | ||||||||
Djeoromitxi | kä | kǝ | See Language page | |||||||||
Dâw | bʉk | bɨk | inheritance | See Language page | ||||||||
Epena | pa'kʰuru e | Lit. 'tree skin'. | See Language page | |||||||||
Ese Ejja | e'he | unknown | See Language page | |||||||||
Ese Ejja/Huarayo | e-hee | e-hee | See Language page | |||||||||
Eñepa | iye pi-hpə | ije pi-hpə | inheritance | See Language page | ||||||||
Guayabero | pa-bók-t, ne-bók-t | inheritance | See Language page | |||||||||
Hodï | toto | unique | See Language page | |||||||||
Huambisa | saepe | saɨpɨ | See Language page | |||||||||
Hup | b'ɔk | b'ɔk | inheritance | See Language page | ||||||||
Ignaciano | 'taumama; 'taumama-ki | See Language page | ||||||||||
Ingá | ispingu, kara | See Language page | ||||||||||
Iquito | ís+qu+ (also means skin, shell of an animal or fruit) | ísɨkɨ (also means skin, shell of an animal or fruit) | unknown | See Language page | ||||||||
Itonama | kanadapa; časdapa; wasača | See Language page | ||||||||||
Kaingang | fàr | #NAME? | See Language page | |||||||||
Kakataibo | ṣ̌a'ka | *Panoan *ṣ̌akata, with related meanings 'skin, husk, empty'. | See Language page | |||||||||
Kakua | ʧûw | unique | See Language page | |||||||||
Kalapalo | ipufi | ipufi | inheritance | See Language page | ||||||||
Kariña | pi | pi | skin, peel, bark | Courtz 2007:344 | ||||||||
Karitiana | pykyp | pɨkɨp | unknown | See Language page | ||||||||
Katukina | hiwi šaka | Lit. 'tree covering'. Cf. 'shell' 03.655; 'fur' 06.280. | See Language page | |||||||||
Kokama | piruara (also skin) | piɾuaɾa (algo skin) | inheritance | See Language page | ||||||||
Koreguaje | ko'ña | khoʔɲa | inheritance | See Language page | ||||||||
Kotiria | pari cahsaro (Waltz) | paɾi kahsaɾo (Waltz) | inheritance | See Language page | ||||||||
Kwazá | wo-, -siki, -ka | wo-, -siki, -ka | See Language page | |||||||||
Lengua | yamit impehik | Lit. 'tree skin' 08.600, 04.120. | See Language page | |||||||||
Lokono | eda | eda | skin, bark | DeGoeje 1928:128 | ||||||||
Macaguan | bokát | bokát | inheritance | See Language page | ||||||||
Makuna | ~rahua | ~rahua | unique | See Language page | ||||||||
Makushi | yéi-piipɨ | yéi-piipɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
Mapoyo | yëhE pi'bë (lit. skin of the tree) | yɛhə pi'bɛ (lit. skin of the tree) | See Language page | |||||||||
Mapudungun | ṭ͡ʀolɨf | See Language page | ||||||||||
Matses | bitsi | bitsi | inheritance | See Language page | ||||||||
Minica Witoto | igóraï | igóraɯ | See Language page | |||||||||
Mocoví | le-so | See Language page | ||||||||||
Mosetén-Chimané | 'šoʔpaʔ ~ šu'páʔ | Also means 'skin' 04.120; 'leather' 06.290. | See Language page | |||||||||
Movima | to-ɓen̉-kʷa | to-ɓen̉-kʷa | See Language page | |||||||||
Muinane | (kuu)-mééʔu | (kuu)-mέέʔu | See Language page | |||||||||
Muisca | huca | huka | See Language page | |||||||||
Murui Witoto | igora.ï | igora.ɯ | inheritance | See Language page | ||||||||
Máku | či:mu | tʃi:mu | See Language page | |||||||||
Nadëb/Rio Negro dialect | bɔ̱g | See Language page | ||||||||||
Nadëb/Roçado dialect | bɔ̱g | inheritance | See Language page | |||||||||
Napo Lowland Quichua | cara | kaɾa | See Language page | |||||||||
Nheengatu | pirera | pirera | inheritance | See Language page | ||||||||
Ninam | pili si, tihisi (EM72) | pili si, tihisi | inheritance; inheritance | See Language page | ||||||||
Nivaclé | -ɔxeče | bark | https://ids.clld.org/ | |||||||||
Nukak | tɨ4naʔ4 nɨi3 | unique | See Language page | |||||||||
Nɨpode Witoto | igóraï | igóraɯ | See Language page | |||||||||
Ocaina | dyacán, xonúúhca | dʲakã́, xon̵ɯ́ɯ́ʔka | inheritance | See Language page | ||||||||
Paraguayan Guaraní | ape; pire | See 'skin' 04.120; 'flay' 09.290; 'fish scale' 03.653. | See Language page | |||||||||
Paresi | tyama (of tree) | tyama (of tree) | inheritance | See Language page | ||||||||
Pemon | yeei piikpö (E1980); ipi'pö (M2000) | ʎeɪ piʔpö (E1980) | inheritance | See Language page | ||||||||
Piaroa | dau ijeta | dau ĩhẽtã | inheritance? | See Language page | ||||||||
Pilagá | 'l-oʔok | Same as 'skin/covering' 04.120. | See Language page | |||||||||
Puinave | pun-pik; pun-ta | pun-pik; pun-ta | unique | See Language page | ||||||||
Pumé | tó í | See Language page | ||||||||||
Páez | cati | kati | See Language page | |||||||||
Qawasqar | ḳʰar-ḳawes | Lit. 'tree-skin' 04.120. Gui records kowas; Bo records taras for Central QWS, cf. 'paper' 18.560. SpS records penar for South QWS. | See Language page | |||||||||
Quechua Ayacuchano | qara | qaɾa | See Language page | |||||||||
Resígaro | da?mí | daʔmí | unknown | See Language page | ||||||||
Sanapaná/Dialect Angaité | yamit ayimpihik | Lit. 'tree skin' 01.420, 04.120. | See Language page | |||||||||
Sanapaná/Dialect Enlhet | ayempehek (yaamet) | See Language page | ||||||||||
Sanumá | hɨɨsɨ (EM72) | hɨɨsɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
Sape | kui, kuy (also used for skin) | kui, kuy (also used for skin) | See Language page | |||||||||
Secoya | soquë ca'ni | ʔ'sõ'kɨ' kãʔ'ni | See Language page | |||||||||
Selknam | šèu-tˀ | Also means 'torch' 07.450. | See Language page | |||||||||
Shipibo-Konibo | βiči; ṣ̌aka | See Language page | ||||||||||
Sikuani | boko (2) | bóko | inheritance | See Language page | ||||||||
Siona | kˀaʔni | kˀaʔni | inheritance | See Language page | ||||||||
Sirionó | eeke; ehe; eya | eeke; ehe; eya | unknown; inheritance | See Language page | ||||||||
Suyá | ŋɔ | ŋɔ | See Language page | |||||||||
Sáliva | ĩxe | ĩxe | inheritance? | See Language page | ||||||||
Tacana | aki biti | Lit. 'tree skin'. | See Language page | |||||||||
Tanimuca | dya'pu a'hea | ʎa'pu a'hea | unknown | See Language page | ||||||||
Tatuyo | jú'kɨ́ a'héri | jú'kɨ́ a'héri | See Language page | |||||||||
Taushiro | ye´chi | jɨʔʃi | See Language page | |||||||||
Tehuelche | 'pˀat | Also means 'skin, hide' 04.120. | See Language page | |||||||||
Tikuna | nãitʃamɨ | unique | See Language page | |||||||||
Tiriyó | pihpë | pihpǝ | inheritance | See Language page | ||||||||
Toba | l-so | See Language page | ||||||||||
Trinitario | 'točohi | See Language page | ||||||||||
Trumai | deifta | deifta | unique | See Language page | ||||||||
Tukano | caséro | kaséro | inheritance | See Language page | ||||||||
Tuyuka | kase-'ro | kase-ʔro | See Language page | |||||||||
Wai Wai | weewe Φičho | weewe Φičho | inheritance | See Language page | ||||||||
Waikhana | ju'kɨ kaʔ'se-ro | ju'kɨ kaʔ'se-ro | See Language page | |||||||||
Waimaja | yúkʰɨ́ kʰahɛřò | júkʰɨ́ kʰahɛrò | See Language page | |||||||||
Waorani | õtapo | unique | See Language page | |||||||||
Wapishana | atʰamɨnɨ mada | atʰamɨnɨ mada | inheritance | See Language page | ||||||||
Wari | tapari | Also means 'skin' 04.120. | See Language page | |||||||||
Waurá | ažata; ata-mai | ažata; ata-mai | inheritance | See Language page | ||||||||
Wayampi | wɨla-pilɛ | Lit. 'tree-skin' 04.120. | inheritance | See Language page | ||||||||
Wayana | pitpë | pitpǝ | inheritance | See Language page | ||||||||
Wayuu | hɨ-ta | Also means 'skin' 04.120. | See Language page | |||||||||
Wichí Lhamtés Güisnay | #NAME? | Also means 'skin' 04.120; 'fur' 06.280; 'leather' 06.290. | See Language page | |||||||||
Yabarana | pihpə, pihpeh | See Language page | ||||||||||
Yagua | {-jay} | xaj | unique | See Language page | ||||||||
Yaminahua | iβi βiči | Lit. 'tree skin'. | See Language page | |||||||||
Yanomam | fisi | fisi | inheritance | See Language page | ||||||||
Yanomami | pei sisi, hisi (EM72) | pei sisi, hisi (EM72) | inheritance; inheritance | See Language page | ||||||||
Yavitero | kamújlita | kamúľ̥ita | See Language page | |||||||||
Yine | mta; pata | Former also means 'skin' 04.120. *Piro-Apuriná form is *'mata. | See Language page | |||||||||
Yuhup | b'ɔk | b'ɔk | See Language page | |||||||||
Yukpa | okóchare | wepʂo | See Language page | |||||||||
Yukuna | ímaji | ímahi | inheritance | See Language page | ||||||||
Yuruti | ju'kɨ́-kasero | ju'kɨ́-kasero | See Language page | |||||||||
Záparo | nakuna ichawk+ | nakuna iʧawkɨ | See Language page |
Language |
---|