Akawaio |
family Cathartidae |
angwana (E1977) |
aŋwana (E1977) |
|
unknown |
|
Akawaio, Pemon |
shared Pemon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Baniwa |
family Cathartidae |
wáadzoli |
wáadzoɺi, wáajuɺi (FS), kúama (FS) |
|
inheritance |
|
North Arawak |
|
Also kúama (FS) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Carijona |
family Cathartidae |
corucarase (M2000) |
kuru'go (H&R) |
|
inheritance |
|
Northern Carib? |
|
Likely loan into Warekena (Arawak): kuɺuwitu |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Cubeo |
family Cathartidae |
cava |
kava, ka'wá |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Dâw |
family Cathartidae |
wa’ |
waʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Desano |
family Cathartidae |
goroporã |
goro'pórã |
|
doubtful loan |
|
|
Carib |
Various kuru- forms in Carib |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Eñepa |
family Cathartidae |
yïmu, yïmuk (MM) |
jɨmu, jɨmuk (MM) |
hawk, vulture |
unique |
|
|
|
lack of differentiation here may be a mistake in source? |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Guayabero |
family Cathartidae |
buzzard |
tɨ´da (buzzard) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Hodï |
family Cathartidae |
uli bole |
bũʰwoli |
|
loan; unique |
|
|
Pume |
cf. bũʰwoli (Rodman), uli bole (Zent) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Waorani |
family Cathartidae |
gapatai |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Hup |
family Cathartidae |
wã̌ʔ |
wã̌ʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Kakua |
family Cathartidae |
hiwǎʔ-wʉbʉʔ |
hǔp |
|
unique |
|
|
|
forest-guan |
|
|
|
compound |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Macaguan |
family Cathartidae |
kékar |
kékar |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Makushi |
family Cathartidae |
kurun (SM) |
kurun (SM) |
|
inheritance |
|
Northern Carib? |
cf. TG urubu |
Likely loan into Warekena (Arawak): kuɺuwitu |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
family Cathartidae |
urubu |
urubu |
|
inheritance |
|
Proto-Tupi-Guarani |
|
Reconstructed PTG Mello 2000 |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Ninam |
family Cathartidae |
watupa (IDS), ~kokocom (gom) |
watupa (IDS), ~kokoʧom (gom) |
|
doubtful loan (into protolg?) - WW |
|
|
Arawak, e.g. Wapishana watʰu |
Wapishana, Mandawaka wathu, wadu; see also Ninam ~kokocom (gom) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Nukak |
family Cathartidae |
jaa2ka4paa2ni4de1 |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Maihiki |
family Cathartidae |
pɨpɨdɨ aguɨ |
pɨpɨdɨ agɨ |
|
inheritance |
|
West Tukanoan |
|
But compare Tupí-Karitiana pɨpɨ̃ɾĩ (hawk) |
|
|
|
uncoded |
|
agɨ |
agɨ = masculine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Pemon |
family Cathartidae |
angwana (E1977) |
aŋwana (E1977) |
|
unknown |
|
Akawaio, Pemon |
shared Akawaio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Resígaro |
family Cathartidae |
βatsóogí (H&R) |
βatsóogí (H&R) |
|
inheritance |
|
North Arawak |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Sikuani |
family Cathartidae |
kanukali (3)/ kanukeri (3) (both are Sarcoramphus papa), kekere (3) (Coragyps atratus) |
kéːkere, wáːjuli |
|
inheritance, loan - WW |
|
|
Arawak |
also kanukali (3)/ kanukeri (3) (both are Sarcoramphus papa), wáːjuli |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Tariana |
family Cathartidae |
wáyuɾi 'urubu', éːta 'urubu-rei' |
wájuɾi 'urubu', éːta 'urubu-rei' |
|
inheritance |
|
North Arawak |
|
Also éːta 'urubu-rei' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Tukano |
family Cathartidae |
yukâ |
jukâ |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Kotiria |
family Cathartidae |
ju'ka |
ju'ka |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Wapishana |
family Cathartidae |
watʰu |
watʰu |
|
inheritance |
|
North Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Yanomami |
family Cathartidae |
watupa |
watupa |
|
doubtful loan (into protolg?) - WW |
|
|
Arawak, e.g. Wapishana watʰu |
(Wapishana, Mandawaka wathu, wadu) |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Yukuna |
family Cathartidae |
waajú |
waajú (H&R) |
|
inheritance |
|
North Arawak |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Yuhup |
family Cathartidae |
wãʔ |
wãʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Achagua |
family Cathartidae |
wáat∫uli |
wáat∫uli |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Piapoco |
family Cathartidae |
wáchuli |
wát∫uli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Kabiyari |
family Cathartidae |
wátʃuri |
wátʃuɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Bare |
family Cathartidae |
samorú |
samorú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Mandawaka |
family Cathartidae |
wadúːli |
wadúːli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Wayuu |
family Cathartidae |
|
samuľu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
From 'zamuro' (gallinazo). Also waľuuseeči; patahua (aura, guaro, cataneja, oripopo); anuwana (el rey zamuro de Ven.; el rey de los gallinazos de Col.). |
Yine |
family Cathartidae |
|
may-ľɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Also serotľapaľɨ, a red-headed v.; kľatataľɨ, a white v. *Piro-Apuriná form is *ma'yo-rɨ. |
Paresi |
family Cathartidae |
oloho |
uluhu |
|
loan |
|
|
Tupi-Guarani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Waurá |
family Cathartidae |
awažatalu; wehɨža |
awažatalu; wehɨža |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Cha'palaa |
family Cathartidae |
|
'pe-'tʸutʸu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Cf. 'owl' 03.596. pe is 'rotten/ excrement'. |
Bora |
family Cathartidae |
anyï |
anjɯ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Muinane |
family Cathartidae |
áñɨ, súkkuga |
áɲɨ, súkkuga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Apalai |
family Cathartidae |
kurumu |
kurumu |
|
inheritance |
|
|
cf. TG urubu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Wayana |
family Cathartidae |
hulu |
hulu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Tiriyó |
family Cathartidae |
watëika (black vulture) |
watǝika |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Makiritare |
family Cathartidae |
kudūmu (IDS) (Refers to 'black vulture'); kada:kada:di (KH) (means 'king volture' - Sarcoramphus papa) |
kudu:mu (IDS); kada:kada:di (KH) |
|
inheritance |
|
|
cf. TG urubu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Wai Wai |
family Cathartidae |
kurume (SM) |
kurumu (SM) |
|
inheritance |
|
|
cf. TG urubu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Yukpa |
family Cathartidae |
kurumachu (SM) |
kurumachu (SM) okósja (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Phon only in source |
Kalapalo |
family Cathartidae |
ugufu |
ugufu |
|
doubtful loan |
|
|
Tupi-Guarani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Barí |
family Cathartidae |
|
bačiragdu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Colombia: bək'čibarə. |
Northern Emberá |
family Cathartidae |
ãŋgosó |
ãŋgosó; ãgosó, ãkosó (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Epena |
family Cathartidae |
|
ã'koso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Cuiva |
family Cathartidae |
|
kékere, wajuri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Playero |
family Cathartidae |
|
kékere, kekeré |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Cofán |
family Cathartidae |
ccompana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Candoshi-Shapra |
family Cathartidae |
yapo |
japo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Taushiro |
family Cathartidae |
uchiyu |
uʃiju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Páez |
family Cathartidae |
imegnuéi |
imewẽi; mẽẽwẽxʲ (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Tikuna |
family Cathartidae |
ngurucu |
ŋuɾuku |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Urarina |
family Cathartidae |
ataoaḍzi |
ataoatʃi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Camsa |
family Cathartidae |
ngalʲináso (SP loan) |
ngalʲináso (SP loan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Andoke |
family Cathartidae |
tsíhidǘ |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Pumé |
family Cathartidae |
mõkʰɛ pua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Puinave |
family Cathartidae |
winik |
winik |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Ashuar |
family Cathartidae |
chiwiáng, chuwáng |
ʧiwiaŋ, ʧuwaŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Huambisa |
family Cathartidae |
chuag |
tʃuag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Aguaruna |
family Cathartidae |
káasip |
ká:sip |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
family Cathartidae |
|
wʌːh |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Nadëb/Rio Negro dialect |
family Cathartidae |
|
wʌːh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Matses |
family Cathartidae |
edeste |
edeste |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Kakataibo |
family Cathartidae |
|
ṣ̌ɨtɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Also iš'mi 'condor'. *Panoan *ʔišmi[n/mV] or *ʔišamĩ 'condor'. *Panoan *ṣ̌ɨtɨ. |
Katukina |
family Cathartidae |
|
šɨtɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Pacahuara |
family Cathartidae |
|
po'iko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
d'Orb poiko. |
Shipibo-Konibo |
family Cathartidae |
|
ṣ̌ɨtɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Yaminahua |
family Cathartidae |
|
išpi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Chácobo |
family Cathartidae |
poʔi-ko (poʔi is "dung") |
poʔi-ko (poʔi is "dung") |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Yagua |
family Cathartidae |
pachoriy |
pãtʃorij |
|
loan - WW |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
family Cathartidae |
ullawanga |
uʎawanga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Ingá |
family Cathartidae |
kurikingi |
gabilán (SP loan, H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
family Cathartidae |
illahuanga |
iʎawanga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Quechua Ayacuchano |
family Cathartidae |
ullasku |
uʎasku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Sáliva |
family Cathartidae |
walluli |
wadʒuli |
|
loan - WW |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Bará |
family Cathartidae |
|
ju'ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Barasano |
family Cathartidae |
juká |
juká |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Carapana |
family Cathartidae |
yuca |
juka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Makuna |
family Cathartidae |
yuca |
juka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Yuruti |
family Cathartidae |
júkaa |
júkaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Waikhana |
family Cathartidae |
ju'ka |
ju'ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Siriano |
family Cathartidae |
bĩ'bṹ |
bĩ'bṹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Tanimuca |
family Cathartidae |
wa'juri-ka |
wa'juri-ka |
|
loan - WW |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Tatuyo |
family Cathartidae |
ju'ka |
ju'ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Tuyuka |
family Cathartidae |
yu'ka |
juʔka, 'káa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Waimaja |
family Cathartidae |
džukʰá |
dʒukʰá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Koreguaje |
family Cathartidae |
βaʤo (H&R), ãukhu |
βaʤo (H&R), ãukhu |
|
loan - WW |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Siona |
family Cathartidae |
bë'beri |
bɨʔberi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Secoya |
family Cathartidae |
ëtacaro |
pɨ'pɨdi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Karitiana |
family Cathartidae |
´akyry, kinanãm |
ʔakɨɾɨ, kinanãm |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Kokama |
family Cathartidae |
urupu |
uɾupu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Wayampi |
family Cathartidae |
uluwu |
uluwu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Aché |
family Cathartidae |
|
briku |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Chiriguano |
family Cathartidae |
|
uruhũti, u'rake-'wasu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Paraguayan Guaraní |
family Cathartidae |
|
ɨrɨvu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Sirionó |
family Cathartidae |
urubu |
urubu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Kamayurá |
family Cathartidae |
ɨrɨwu |
ɨrɨwu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Ocaina |
family Cathartidae |
ï̃ï̃nóóčo |
ɯ̃ɯ̃nóótʃo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Nɨpode Witoto |
family Cathartidae |
íno |
íno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Minica Witoto |
family Cathartidae |
íno |
íno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
family Cathartidae |
ino |
ino |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Iquito |
family Cathartidae |
capítiaa (Sarcoramphus papa); nɨɨtámu (Cathartes melambrotus); nɨɨtámu acusa cariyáana (Cathartes aura); pasuúja (Coragyps atratus) |
kapítiaa (Sarcoramphus papa); nɨɨtámu (Cathartes melambrotus); nɨɨtámu akusa karijáana (Cathartes aura); pasuúha (Coragyps atratus) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Záparo |
family Cathartidae |
amuka |
amuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Wari |
family Cathartidae |
maho (Sousa2009) |
maho (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Araona |
family Cathartidae |
|
hamani; šoatai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
*Tacn form is *śamani. |
Ese Ejja |
family Cathartidae |
|
ɓeʔo; ɓaɓaʔai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Also ɓeɓosewaʔo. |
Ese Ejja/Huarayo |
family Cathartidae |
ba'bo sewawa |
ba'bo sewawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Tacana |
family Cathartidae |
|
samani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Cavineña |
family Cathartidae |
hamani |
hamani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Central Aymara |
family Cathartidae |
siwiq'ara (P04) |
siwiḳˀara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Cayuvava |
family Cathartidae |
|
bado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Itonama |
family Cathartidae |
|
kuruʔkuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Magdalena dialect. San Ramón dialect is waruʔsusu. |
Kwazá |
family Cathartidae |
uruhu |
uruhu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Mosetén-Chimané |
family Cathartidae |
|
ši'ʔe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Movima |
family Cathartidae |
tuspaʔa |
tuspaʔa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Trumai |
family Cathartidae |
arikuku |
arikuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Kaingang |
family Cathartidae |
jãtã |
yãtã; mĩŋ Φɛ̃r; yɔŋɔŋ (?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
family Cathartidae |
tõtõtxi |
tõtõtʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Mocoví |
family Cathartidae |
|
rateksan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Pilagá |
family Cathartidae |
|
pohe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Toba |
family Cathartidae |
|
tegesan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Lengua |
family Cathartidae |
|
mama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Angaité |
family Cathartidae |
|
mitki ikhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Enlhet |
family Cathartidae |
|
maama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Maca |
family Cathartidae |
|
sinxenaχ (m.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Vultus gryphus. |
Nivaclé |
family Cathartidae |
|
kˀafok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Ayoreo |
family Cathartidae |
|
ãra'potorĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Lives in the rocks. Also 'koboto. See 03.832. |
Qawasqar |
family Cathartidae |
|
aḳorasap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
Bo records yakaraɬap for Central QWS. Fi, Hy record akoreka for South QWS. |
Selknam |
family Cathartidae |
|
kˀòyin-ti; ḳˀèl ḳayin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
|
|
|
|
Kanamarí |
family Cathartidae |
kodakpaja |
kodakpaja |
urubu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magalhães 2018:358 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokono |
family Cathartidae |
anwana |
anwana |
turkey vulture, bush carrion crow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|
Kariña |
family Cathartidae |
anuwana |
anuwana |
king vulture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread South America |
|
no |
|
|
|