Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achagua | hútaderi | hútaderi | unique | See Language page | ||||||||
Aché | kuaaʔa | unique | See Language page | |||||||||
Aguaruna | dekápat | dɨkapat | inheritance | See Language page | ||||||||
Andoke | '-ʌti | '-ʌti | unique | See Language page | ||||||||
Apalai | ekãtõko | ekãtõko | inheritance | See Language page | ||||||||
Arabana | dimpata | unique | ||||||||||
Araona | topo | Also means 'measure' 12.540. | See Language page | |||||||||
Ashuar | nekápmartin | nɨkapmartin | See Language page | |||||||||
Ayoreo | ĩsee'karũ | See Language page | ||||||||||
Baniwa | niwéeta | niwéeta | unique | See Language page | ||||||||
Bardi | -jinbinbin- XXngl think of something/someone | -jinbinbin- | inheritance | |||||||||
Big Smokey Valley Shoshone | tycyyh | unknown | ||||||||||
Bora | eéve (T98) | eéβe | inheritance | See Language page | ||||||||
Bunuba | [missing] | missing | ||||||||||
Burarra | 1923 | unknown | ||||||||||
Cahuilla | -tewan- | unknown | S&H 1979 | |||||||||
Cavineña | pieba-ya; kʷeha-ya | pieba-ya; kʷeha-ya | unique | See Language page | ||||||||
Cayuvava | rãrõma | See Language page | ||||||||||
Central Aymara | jakhuña | xakʰu-ɲa; wakʰu-ɲa | See Language page | |||||||||
Cha'palaa | 'miʔ-nu | See Language page | ||||||||||
Chemehuevi | nii/nga “count, read” | inheritance | ||||||||||
Chiriguano | (ai)papa | inheritance | See Language page | |||||||||
Chorote, Iyojwa'ja | etitin ~ -ititin; -xnus | See Language page | ||||||||||
Chumash Barbareno | silikHat | inheritance | Wash 2001:173 | |||||||||
Chumash Ventureno | chHaljych “he counts” | unknown | Harrington 1974:3 | |||||||||
Cocopa | sa:w | unknown | ||||||||||
Comanche | tyrytsyry, tytsyry | unknown | ||||||||||
Cubeo | corevayʉ | koɾevajɨ | unique | See Language page | ||||||||
Cupeño | tekwin-0 | [təˈkʷin] | unknown | |||||||||
Desano | were-ri | weɾe-ɾi | unique | See Language page | ||||||||
Dhangu | bothurru | loan | Makassar | |||||||||
Dhuwal | bothurru | loan | ||||||||||
Dhuwala | bothurru | loan | ||||||||||
Diyari | dinpata | loan | ||||||||||
DiyariREU | dinpata | loan | ||||||||||
Djambarrpuyngu | bothurru | |||||||||||
Djapu | bothurru | loan | Makassar | |||||||||
Djeoromitxi | hubä | hubǝ | See Language page | |||||||||
Djinang | butjurrudjigi | loan | Makassar | |||||||||
Dâw | raán | hǎn | unique | See Language page | ||||||||
Epena | huasia- | See Language page | ||||||||||
Ese Ejja | siko- | unique | See Language page | |||||||||
Esselen | pekualanac | unknown | Pinart (Heizer) | |||||||||
Eñepa | yuʔ(-ku) (IDS) | juʔ(-ku) (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
Gajirrabeng | X | |||||||||||
Gooniyandi | [missing] | missing | ||||||||||
Gupapuyngu | bothurru | loan | ||||||||||
Gurindji | yurrk ma- | loan | Jaminjung | |||||||||
Huambisa | nekapnatsa | nɨkapnatsa | See Language page | |||||||||
Hup | dɔʔ- | dɔʔ- | unique | See Language page | ||||||||
Ingá | willai | wiʎai | See Language page | |||||||||
Itonama | yamakˀede | See Language page | ||||||||||
Jaru | [missing] | missing | ||||||||||
Kaingang | tò, vẽmèn | nĩkrɛn | See Language page | |||||||||
Kakua | hênaʔ [count/measure] | unknown | See Language page | |||||||||
Karajarri | 4194 | missing | ||||||||||
Karajá | aria | See Language page | ||||||||||
Kariña | ùku | uhku | depict, count, try | Courtz 2007:411 | ||||||||
Karitiana | pasag | pasag | unknown | See Language page | ||||||||
Katukina | kac̷ɨ- | See Language page | ||||||||||
Kawaiisu | nijany- | inheritance | ||||||||||
Kija | X | |||||||||||
Kiliwa | t-t-siip-u | inheritance | ||||||||||
Kitanemuk | ty7ur | inheritance | ||||||||||
Koreguaje | kuẽkuemʉ | kuẽkuemʉ | inheritance | See Language page | ||||||||
Kotiria | quihõna; yahura (all Waltz) | kihõna; jahuɾa (all Waltz) | unique | See Language page | ||||||||
Kwazá | hãte-, ɛhɛta | hãte-, ɛhɛta | See Language page | |||||||||
Lake Miwok | mi/ttu, me/ttu “to count, read” | inheritance | ||||||||||
Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
Lokono | khisidan | kʰisidan | count | Pet 1987:354 | ||||||||
Luiseño | woy7a~i | unknown | ||||||||||
Maca | -(e)xeyumc̷hen | See Language page | ||||||||||
Maidu | he/mma\k | unknown | ||||||||||
Maihiki | cuecueyi | kũẽkũẽji | inheritance | See Language page | ||||||||
Makuna | cõĩa-re | kõĩa-ɾe | inheritance | See Language page | ||||||||
Makushi | kuʔneʔtɨ (IDS) | kuʔneʔtɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
Malyangapa | [missing] | missing | ||||||||||
Mangala | [missing] | missing | ||||||||||
Mapudungun | raki | Same in Ranquel. | See Language page | |||||||||
Matses | tan (contar cantidad) | tan | inheritance | See Language page | ||||||||
Miriwung | X | |||||||||||
Mithaka | [missing] | missing | ||||||||||
Mocoví | n-alo-ḳočin | Lit. '3p actor-align-cause'. | See Language page | |||||||||
Mojave | achaa= | unknown | ||||||||||
Mosetén-Chimané | 'c̷ik | See Language page | ||||||||||
Movima | paʔ-na | paʔ-na | See Language page | |||||||||
Mudburra | [missing] | missing | ||||||||||
Mudburra | [missing] | missing | ||||||||||
Muinane | éévehi (W97) | ééβeʔi | See Language page | |||||||||
Murui Witoto | facadote | ɸakadotɛ (B83) | inheritance | See Language page | ||||||||
Mutsun | nanne | unknown | NW (JPH) | |||||||||
Nadëb/Roçado dialect | hi-ro̱:t, hi-ro̱:d | unique | See Language page | |||||||||
Napo Lowland Quichua | yupana | jupana | See Language page | |||||||||
Ngamini | pindakana | inheritance | ||||||||||
Ngandi | yolkyolk-dhu | unique | ||||||||||
Ngarluma | yinda(-lgu) | unique | ||||||||||
Nheengatu | papári | papaɾi | inheritance | See Language page | ||||||||
Nhirrpi | [missing] | missing | ||||||||||
Nivaclé | -ȼxuʔɬ | count | https://ids.clld.org/ | |||||||||
Northern Emberá | huachái | huatʃái | See Language page | |||||||||
Northern Mangarla | [missing] | missing | ||||||||||
Northern Nyangumarta | [missing] | missing | ||||||||||
Northern Paiute | sunaga “calculate, determine”(?) | unknown | Thornes 03:469 | |||||||||
Northern Sierra Miwok | ne:ty- | unknown | ||||||||||
Nyangumarta | [missing] | missing | ||||||||||
Nyikina | -JINBI- | -JINBI- | inheritance | |||||||||
Nyulnyul | mad@iombaran | majombarran | inheritance | |||||||||
Ocaina | bucoohfílli; fahxaajo | bɯkooʔɸídʒi; ɸaʔxaaho | inheritance | See Language page | ||||||||
Paakantyi | yalpa- | unique | ||||||||||
Paraguayan Guaraní | papa | See Language page | ||||||||||
Paresi | xakaikoatya | ʃakaikoatya | unique | See Language page | ||||||||
Pemon | kupui (A1981); ikupü (M2000) | kupui (A1981) | unknown | See Language page | ||||||||
Piapoco | càlidaca, putàaca (qual é contar numero?) | kàlidaka, putàaka (qual é contar numero?) | See Language page | |||||||||
Piaroa | hi'euh, pahántɨh | hiɁeuh, pahántɨh | unknown | See Language page | ||||||||
Pilagá | n-alo-ḳten | Also means 'measure'12.540. | See Language page | |||||||||
Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
Pitta-Pitta | pinti | inheritance | ||||||||||
Plains Miwok | lel:a- | unknown | ||||||||||
Puinave | [-kak] (same as "cook"; has high tone) | kak | unique | See Language page | ||||||||
Pumé | atarapá | See Language page | ||||||||||
Páez | issa | issa | See Language page | |||||||||
Quechua Ayacuchano | yupay | yupaj | See Language page | |||||||||
Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
Ritharrngu | X | missing | ||||||||||
Salinan M | missing | missing | ||||||||||
Sanapaná/Dialect Angaité | apkilyitsitki | See Language page | ||||||||||
Sanapaná/Dialect Enlhet | neŋelyepseteem | See Language page | ||||||||||
Secoya | cuecue | kwẽkwɨ | See Language page | |||||||||
Seri (Comcaac) | quisx | unknown | ||||||||||
Serrano | ty:7wym | inheritance | ||||||||||
Shipibo-Konibo | topõ-ti | See Language page | ||||||||||
Siona | cuencueji, quëaji | kuenkuehi, kɨahi | inheritance | See Language page | ||||||||
Southern Pastaza Quechua | yupana | jupana | See Language page | |||||||||
Southern Sierra Miwok | ne:n- | unknown | ||||||||||
Southern Ute | niija | inheritance | ||||||||||
Sáliva | paxodajaha | paxodahaʔa | unknown | See Language page | ||||||||
Tacana | idada- | See Language page | ||||||||||
Tanimuca | bo'ha ri'ka | bo'ha ri'ka | unique | See Language page | ||||||||
Tariana | wa | wa | unique | See Language page | ||||||||
Taushiro | anu'jua | anuʔhua | See Language page | |||||||||
Tehuelche | '-āym- | See Language page | ||||||||||
Tikuna | itixugü (we count them) [3, 3, 3, 5] | itiʔugɨ | unique | See Language page | ||||||||
Tiriyó | kuhtuntë | kuhtuntǝ | inheritance | See Language page | ||||||||
Toba | n-alo-ḳten | Lit. '3p actor-align-cause'. | See Language page | |||||||||
Trinitario | -'tupačo | See Language page | ||||||||||
Tukano | baʔpâ keo | baʔpâ keo | unique | See Language page | ||||||||
Tümpisa Shoshone | tytsyyh, tytytsyyh | inheritance | ||||||||||
Wai Wai | yu-kukno-ma-kɨ | yu-kukno-ma-kɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
Walmajarri | ? | missing | ||||||||||
Wangkayutyuru | [missing] | missing | ||||||||||
Waorani | 'æ-po-dõ ĩ, ' ã-te tee bã-po | unique | See Language page | |||||||||
Wapishana | aitan | aitan | unique | See Language page | ||||||||
Wappo | me:ha/y'i7 | unknown | ||||||||||
Wari | piyimʔ | pijimʔ | Also means 'tell'. | See Language page | ||||||||
Washo | mushE i/7ish | unknown | J549 | |||||||||
Wayampi | #NAME? | #NAME? | inheritance | See Language page | ||||||||
Wayuu | ayawaha | See Language page | ||||||||||
Western Mono | tatsiywiy- | unknown | ||||||||||
Wichí Lhamtés Güisnay | wuʔ-'hʷalisa | See Language page | ||||||||||
Wintu | ly'a:mah | unknown | ||||||||||
Wubuy | munduwa | unique | ||||||||||
Yabarana | ehenaʝa'sesteɾi | See Language page | ||||||||||
Yagua | saranu | saranu | unique | See Language page | ||||||||
Yaminahua | tana-kĩ | Also means 'measure' 12.540. | See Language page | |||||||||
Yan-nhangu | bothurru | loan | Makassar | |||||||||
Yandruwandha | kandama | loan | ||||||||||
Yanomami | imɨkɨ kutou, imɨkɨ kuprou, imɨkɨ owëo, imɨkɨ wapëo | imɨkɨ kutou, imɨkɨ kupɾou, imɨkɨ owəo, imɨkɨ wapəo | unknown | See Language page | ||||||||
Yarluyandi | [missing] | missing | ||||||||||
Yavapai | si/vi “count, read” | inheritance | ||||||||||
Yawarrawarrka | pintakiri | inheritance | ||||||||||
Yine | yanta-ta | 'Counted' is ka-yaho. *Piro-Apuriná form is *ya-wa-'nã-ta. | See Language page | |||||||||
Yokuts Yawdanchi | pHich'- | inheritance | K07:250, G64 | |||||||||
Yokuts Yowlumne | *pic'i | inheritance | ||||||||||
Yuhup | d'ihpǒdni | d'ihpǒd-~di | unique | See Language page | ||||||||
Yuki | T'il | inheritance | S&S1984 | |||||||||
Yukpa | ɨpɨte (SM) | ɨpɨte (SM) | See Language page | |||||||||
Yukuna | lapa'atákaje | lapaʔatákahe | unique | See Language page |
Language |
---|