flow
- Semantic Field
- motion
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- fluir
- Meaning Portuguese
- fluir
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aché | kana | unique | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | yumi 'pugkanu (IDS) | jumi pugkanu | unknown | See Language page | ||||||||
| Akawaio | yanɨgɨ ('overflow') | janɨgɨ | unknown | See Language page | ||||||||
| Andoke | -hʌai | -hʌai | unique | See Language page | ||||||||
| Arabana | kiRa- | inheritance | ||||||||||
| Ashuar | yástin | jástin | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | čaa'yoʔ | Refers to river flowing 10.460. | See Language page | |||||||||
| Bardi | djoror | jorrorr | inheritance | |||||||||
| Barí | širurũ otaḳbari | See Language page | ||||||||||
| Baure | pini'ikia-? | pini'ikia-? | unknown | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | okwai”, okai” | inheritance | ||||||||||
| Bora | kʷaápe | kʷaápɛ | unknown | See Language page | ||||||||
| Bunuba | lurru | unknown | ||||||||||
| Burarra | [missing] | missing | ||||||||||
| Cahuilla | -wane- | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | xtsobuána | xtsobuána | See Language page | |||||||||
| Carijona | ahətunu | unknown | See Language page | |||||||||
| Cavineña | hori-ya | hori-ya | unknown | See Language page | ||||||||
| Central Aymara | xala-ɲa | See Language page | ||||||||||
| Central Sierra Miwok | waka:/l- | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | oxk-š | Such as the river. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | sɨrɨ; hɨrɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | axnan' “flow rapidly” | unique | Wash 2001:311 | |||||||||
| Chumash Ventureno | nalmu | unique | JPH | |||||||||
| Chácobo | wawa- | wawa- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | kup, raw | unknown | ||||||||||
| Cofán | ai'jeye | aihɛjɛ | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | okweety | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | meivᵾ | meivɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Cuiva | méne píʧipa | fluir, flow | Huber & Reed 1992:310 | |||||||||
| Cupeño | ya'-yax | [yaɁyax] | inheritance | |||||||||
| Dhangu | [missing] | missing | ||||||||||
| Dhuwal | [missing] | missing | ||||||||||
| Dhuwala | [missing] | missing | ||||||||||
| Diyari | ngakanta | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | [missing] | missing | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djapu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djinang | ngurr giri | unknown | ||||||||||
| Dâw | xʉʉ̀ | xɨ̂ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | wee- | See Language page | ||||||||||
| Esselen | chololo/shi “running water” | loan direction unknown | Henshaw in Shaul 1995:200 | |||||||||
| Eñepa | -uwəhtə- (IDS) | -uwəhtə- (IDS) | unknown | See Language page | ||||||||
| Gajirrabeng | X | missing | ||||||||||
| Gooniyandi | [missing] | missing | ||||||||||
| Guayabero | min ϕol | inheritance | See Language page | |||||||||
| Gupapuyngu | [missing] | missing | ||||||||||
| Gurindji | warrayi ya- | unique | ||||||||||
| Hodï | helou | unique | See Language page | |||||||||
| Hup | hi- (lit. 'go down') | hi- (lit. 'go down') | inheritance | See Language page | ||||||||
| Iipay 'Aa | wenuw | [wəˈn̯ʊu] | unknown | |||||||||
| Iquito | sisiini | sisiini | unknown | See Language page | ||||||||
| Jabirr-Jabirr | djoror | jorrorr | inheritance | |||||||||
| Jaru | [missing] | missing | ||||||||||
| Kaingang | yɨyɨɲ he (IDS) | yɨyɨɲ he | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | ši'oβu-ti | *Panoan *βai[CV] with related meanings 'current, field, garden, trail, rise in river'. | See Language page | |||||||||
| Kakua | dõh3 [H&R] | inheritance | See Language page | |||||||||
| Karajarri | djororo | unknown | ||||||||||
| Kariña | apeina | apeina | flow | Yamada 2010:714 | ||||||||
| Katukina | ṣ̌iwi- | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | nukwi- | unknown | ||||||||||
| Kija | X | missing | ||||||||||
| Kiliwa | yul p. 77 | unknown | ||||||||||
| Kitanemuk | wanatu7 | inheritance | ||||||||||
| Kokama | atsɨrɨca | atsiɨrɨka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | jãimʉ | xãimʉ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | bɨ'rɨ- | bɨ'rɨ- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kwazá | hy- | hy- | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | Sola/a | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | Also means 'go' 10.470; cf. 'move' 10.110. | See Language page | |||||||||
| Lokono | malakydyn | malakɨdɨn | flow | Pet 1987:358 | ||||||||
| Luiseño | ya7- | inheritance | ||||||||||
| Maca | xey naʔ haḳḳiʔ | Refers to river flowing. | See Language page | |||||||||
| Maidu | hi/nk'oj | inheritance | ||||||||||
| Makuna | budi- | budi- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | Mal: ngaka- | loan | ||||||||||
| Mangala | wutanarri (1) | unknown | ||||||||||
| Mapudungun | wiṭ͡ʀu | Ranquel form is weyu-. | See Language page | |||||||||
| Matses | chëuëd | tʃɨuɨd | unknown | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | tó-te | tó-tɛ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | X | missing | ||||||||||
| Mithaka | [missing] | missing | ||||||||||
| Mocoví | i-ʔpaʁan-ek | Lit. '3p actor-flow-out'. | See Language page | |||||||||
| Mojave | helhel i= “flow gently” | loan direction unknown | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | ča'ĩ | See Language page | ||||||||||
| Movima | sa-βau-tiʔi | sa-βau-tiʔi | See Language page | |||||||||
| Mudburra | nga-lu | |||||||||||
| Mudburra | lurlurlarra | unique | ||||||||||
| Muinane | niiβa-ʔi (tone not known), kuu-ʔi | niiβa-ʔi (tone not known), kuu-ʔi | See Language page | |||||||||
| Muisca | acosynsuca | akosɨnsuka | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | tote (el rio or agua en canal), dɨrue tiode (sangre) | totɛ (el rio or agua en canal), dɯruɛ tiodɛ (sangre) (B83) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Mutsun | soro, | loan direction unknown | NW? | |||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | hɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ngamini | ngakana | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | X | missing | ||||||||||
| Ngarluma | yinti-ku | |||||||||||
| Ngumbarl | yoongurdeej | <yoongurdeej> | unique | |||||||||
| Nhirrpi | [missing] | missing | ||||||||||
| Nimanburru | djoror | jorrorr | inheritance | |||||||||
| Ninam | karə (EM72) | kaɾə | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | jo:no | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -tˀiȼxey | flow | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | we'a-ɓari 'pour-?' (IDS) | we'a-ɓari 'pour-?' (IDS) | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | wuta | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | [missing] | missing | ||||||||||
| Northern Paiute | hu7u | loan | Thornes 03:497 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | hu:ju- | loan | ||||||||||
| Nukak | nuuh2 | inheritance | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | warrki-rni (2) | unknown | ||||||||||
| Nyikina | ily | ily | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | djoror | jorrorr | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | dó-de | dó-dɛ | See Language page | |||||||||
| Ocaina | dsooro, dsoou | dzooro; dzooɯ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | wamba- | unique | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | sɨrɨ | See 'river' 01.360. | See Language page | |||||||||
| Pemon | katun (M2000) | katun | unknown | See Language page | ||||||||
| Piapoco | iwatácawa | iwatákawa | See Language page | |||||||||
| Piaroa | yuhcá'ćia'a' | juhk'áɁs'ɁiaɁaɁ | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | 'nat-eege | See Language page | ||||||||||
| Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | kirra | inheritance | ||||||||||
| Plains Miwok | colo:-t-u “run, of water” | inheritance | ||||||||||
| Playero | nawóta-rúka | See Language page | ||||||||||
| Puinave | [-tau] | tau | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | kãmẽ | See Language page | ||||||||||
| Páez | yuʔ kaseh- (lit. 'water-leave') | yuʔ kaseh- (lit. 'water-leave') | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | c̷elḳwas | See Language page | ||||||||||
| Quechua Ayacuchano | sutuy, unyay (CP94) | sutuj, unjaj | See Language page | |||||||||
| Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
| Ritharrngu | rditjkurr'yun | unique | ||||||||||
| Salinan M | missing | missing | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | (yimin) akyiŋama | Contains characteristic of water/liquid. | See Language page | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | ayenyeem | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | kale (EM72) | kale | inheritance | See Language page | ||||||||
| Secoya | sa'ico | sãʔĩkɔ | See Language page | |||||||||
| Selknam | ḳˀà | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | quimej | unknown | ||||||||||
| Serrano | ja-7i (= “run”); wanytu-7 | inheritance | ||||||||||
| Sikuani | nawó:ta | unique | shared Playero | See Language page | ||||||||
| Siriano | ũʔ'bã́-juri- | ũʔ'bã́-juri- | See Language page | |||||||||
| Southern Paiute | noq:i-N | unknown | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | shutuna | ʃutuna | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | wakha- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | nUkwi | unknown | ||||||||||
| Tacana | wiðoi- | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | hu'ru-ri-ka | hu'ru-ri-ka | unknown | See Language page | ||||||||
| Taushiro | a'cuntu' | aʔcunduʔ | See Language page | |||||||||
| Tikuna | bai | bai | unique | See Language page | ||||||||
| Toba | i-paʁan | See Language page | ||||||||||
| Trumai | misu tururu | misu tururu | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | sipî | sipî | unique | See Language page | ||||||||
| Tuyuka | õ'bãju | õ'bãju | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | wyy7a-t | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | okwe”, okwai” | inheritance | ||||||||||
| Urarina | tʉtʉara 'make flow' | tʉtʉara 'make flow' | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | nɨ-hč-e-sɨ | nɨ-hč-e-sɨ | unknown | See Language page | ||||||||
| Waikhana | bɨ'rɨa- | bɨ'rɨa- | See Language page | |||||||||
| Waimaja | pĩ'ṍ(-), ju'tí 'wáaro | pĩ'ṍ(-), ju'tí 'wáaro | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | lirrla- | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | kida- | inheritance | ||||||||||
| Waorani | go-pæ̃ | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | ẓiutʰa-n | ẓiutʰa-n | unknown | See Language page | ||||||||
| Wappo | te/h-she7 | unknown | ||||||||||
| Wari | weo, weweweo | weo, weweweo | See Language page | |||||||||
| Washo | bEjU-Pi | unknown | J514, 519 | |||||||||
| Waurá | miyãɣa | mijãɣa | unknown | See Language page | ||||||||
| Wayampi | -pɛy; -sululu | -pɛj; -sululu | unknown; inheritance? | See Language page | ||||||||
| Wayana | sololo -ka | sololo -ka | loan | Wayampi | See Language page | |||||||
| Wayuu | apar̃aľa | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | huu- | loan | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | i-lo'hʷel | Also the verb yik, 'go' is used. | See Language page | |||||||||
| Wintu | c'uha: | loan into protolanguage | ||||||||||
| Wubuy | ara- | inheritance? | ||||||||||
| Yagua | si | si | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | βaka βɨ-kĩ | Lit. 'water come (plural)'. | See Language page | |||||||||
| Yan-nhangu | [missing] | missing | ||||||||||
| Yandruwandha | [missing] | missing | ||||||||||
| Yanomam | karə | kaɾə | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | karë-aɨ | kaɾə-aɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | [missing] | missing | ||||||||||
| Yavapai | he/(:)li | loan direction unknown | ||||||||||
| Yavitero | huľua | huľua | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | ngakindri | inheritance | ||||||||||
| Yine | ha-po-ha-ta | *Piro-Apuriná form is *ha-po'ha-ta. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | hodj (?) | unknown | K07:248 | |||||||||
| Yuhup | hi, cædǝh-hi | hi, cædǝh-hi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | Tal-, Ta:l-, Ta:- | unknown | S&S 1984 | |||||||||
| Yuruti | 'óko 'tútuaro | 'óko 'tútuaro | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 189 of 189 entries