Bankalachi Toloim |
o-oot' “any stick” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Big Smokey Valley Shoshone |
huu”-pin “tree, stick, wood, club” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cahuilla |
kelaw-at |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&H 1979 |
Central Sierra Miwok |
chiki/l:a- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chemehuevi |
kukwa/p(i) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chumash Barbareno |
pon' |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Klar 1977:115 |
Chumash Cruzeno |
pon' “stick, wood, tree” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Klar 1977:116 |
Chumash Ineseno |
pon' |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Klar 1977:115 |
Chumash Obispeno |
pono7 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Klar 1977:115 |
Chumash Ventureno |
pon' |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Klar 1977:115 |
Cocopa |
7i: |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Comanche |
huupI |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cupeño |
kelawa-t |
[kəˈlawət] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Esselen |
i7i |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Shaul 1995:199 |
Gabrielino |
kuta:/kota: |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iipay 'Aa |
ily |
[Ɂɪʎ] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kawaiisu |
kuko-pi |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiliwa |
7-ipa7 “palo” 433 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kitanemuk |
kuchat |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lake Miwok |
tu/maj |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Luiseño |
kula:wu-t |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Maidu |
c'a/ |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mojave |
7a'ii |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mutsun |
tappur “wood” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
O77:60 |
Nisenan |
c'a, c'a: |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Paiute |
huupi |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Thornes 03 early page |
Northern Sierra Miwok |
le:ka- |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plains Miwok |
tumaj |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan A |
Ta:/ka7ATh (A), |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan M |
Ta:/kATa 'wood' |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Mason 1918:130 |
Seri (Comcaac) |
hehe |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Serrano |
kuTa:-t |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Paiute |
quq:wa-G |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Sierra Miwok |
hyh:y-tki- |
|
|
loan into protolanguage, direction unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Ute |
ivichI “stick” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tübatulabal |
uu7u-t |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tümpisa Shoshone |
huuppin |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wappo |
ho/l |
|
|
loan into protolanguage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Washo |
ma7ag |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
J290 |
Western Mono |
kudu/' “stick” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wintu |
k'ok |
|
|
loan into protolanguage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavapai |
??i /: “wood, tree” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yokuts Palewyami |
wechit |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
JPH Berman 2002 |
Yokuts Yawdanchi |
hUtac “wood” |
|
|
loan into protolanguage |
|
|
|
|
|
|
|
K07:243 |
Yokuts Yowlumne |
hit'es |
|
|
loan into protolanguage, direction unknown |
|
|
|
|
|
|
|
K 1963 |
Yuki |
7al |
|
|
loan into protolanguage |
|
|
|
|
|
|
|
S&S 1984 |
Yuma |
7a7i:/ “wood, tree” H3:209 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Baniwa |
háiko |
háiko |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carijona |
tikuetɨ |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cubeo |
aboðo; buraitʉcarʉ; jocʉjarave |
aboðo; buɾaitɨkaɾɨ; xokɨxaɾave |
|
unique; unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Dâw |
beedur |
bæduh |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Desano |
yucʉgʉ |
jukɨgɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Eñepa |
iye (IDS) |
ije (IDS) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waorani |
õgõ-to |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hup |
těg |
těg |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kakua |
|
mâ [tree], --naɁ [cl.tree.like/stick], tõp [vein] |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makushi |
meʔsipu (IDS) |
meʔsipu (IDS) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nheengatu |
mirá |
mira |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nukak |
|
tɨ4naʔ4 |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maihiki |
masoyo ja |
masojo xã |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pemon |
yei, taikapu (A1981); dök, yök, yöi (M2000) |
dʒei, taikapu (A1981) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Resígaro |
aváanaí |
aváanaí |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanumá |
hi ti (stick CL) |
hi ti (stick CL) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sikuani |
|
náe-hawa, náe-bo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tariana |
háiku, héku |
háiku, héku |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tukano |
jukɨ́ |
jukɨ́ |
|
inheritance |
|
|
E Tuk |
|
|
|
|
See Language page |
Kotiria |
yucʉcʉ (Waltz) |
jukʉkʉ (Waltz) |
|
inheritance |
|
|
E Tuk |
|
|
|
|
See Language page |
Yanomami |
kõã ãsho |
kõã ãʃo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukuna |
a'awaná |
aʔawaná |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuhup |
tég |
tég |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Gajirrabeng |
goolbeng |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gurindji |
karnti |
|
|
loan |
|
|
Miriwung |
|
|
|
|
|
Kija |
kuwulu- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Miriwung |
gooleng |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Walmajarri |
mana |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Achagua |
áikuba |
áikuba |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piapoco |
àicu |
àiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yavitero |
ata |
ata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wapishana |
atʰamɨnɨ |
atʰamɨnɨ |
|
inheritance |
|
|
Proto North Arawak |
|
|
|
|
See Language page |
Wayuu |
|
wunuʔu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yine |
|
hah-mɨna; mɨna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paresi |
atyalihose |
atyalihotse |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ignaciano |
|
yukuki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trinitario |
|
wkuɣi; ykuɣi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Baure |
yakis |
jakis |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waurá |
ata |
ata |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cha'palaa |
|
či |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bora |
ḯméʔe-i(tree?), ḯméʔe-kʰo, ḯmé-ne-pa |
ɯ́mέʔɛ-i(trɛɛ?), ɯ́mέʔɛ-kʰo, ɯ́mέ-nɛ-pa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muinane |
ɨ́meeʔ-i, dʒári-ga |
ɨ́mɛɛʔ-i, dʒári-ga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Akawaio |
yöi |
jöi |
|
inheritance |
|
|
Venezuelan |
|
|
|
|
See Language page |
Akawaio/Ingariko dialect |
yëi |
jɤi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Apalai |
nonoaty, wewe |
nonoatɨ, wewe |
|
unknown; inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayana |
wewe |
wewe |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makiritare |
dēɨ (IDS) |
dēɨ (IDS) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mapoyo |
yëhE (stick and wood, same as tree) |
jɛhə (stick and wood, same as tree) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wai Wai |
weewe |
weewe |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimiri Atroari |
wiwe |
wiwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukpa |
ué, vean, vi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kalapalo |
i |
i |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barí |
|
kaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Colombia: kãtunə, means 'stick'. |
See Language page |
Northern Emberá |
hʉwáte |
hʉwáte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Epena |
|
pa'kʰuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Guayabero |
|
ne, nae |
|
inheritance |
|
|
Proto-Guahiban |
|
|
|
|
See Language page |
Macaguan |
|
nehá |
|
inheritance |
|
|
Proto-Guahiban |
|
|
|
|
See Language page |
Cuiva |
|
náe-to |
palo, stick |
|
|
|
|
|
|
|
|
Huber & Reed 1992:160 |
Playero |
|
né-hewa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cofán |
quini'cco, ttemba |
kiniʔkho, thɛmba |
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
See Language page |
Candoshi-Shapra |
yasina |
jasina |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Páez |
vitó |
vito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tikuna |
nái (Alv44) |
nái |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Urarina |
enïa |
enʉa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Camsa |
niɲɨ-ɕe |
niɲɨ-ɕe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Andoke |
-kẽ́ |
-kẽ́ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pumé |
tó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Puinave |
[-pun] |
pun |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ashuar |
númi, yúmi |
numi, jumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Huambisa |
numi |
numi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aguaruna |
númi |
numi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Roçado dialect |
|
tǝ:g, ba̱:h |
|
inheritance; inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Matses |
cueste |
kueste |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kakataibo |
|
ii |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Panoan *tara with related meanings 'driftwood, rotten log, fallen tree'. *Panoan *taṣ̌a with related meanings 'driftwood, log jam in river, trees partly submerged'. |
See Language page |
Katukina |
|
hiwi kaškɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Shipibo-Konibo |
|
hiwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yaminahua |
|
koṣ̌a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chácobo |
hiwi |
hiwi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yagua |
jipu |
xipu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Southern Pastaza Quechua |
caspi |
kaspi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ingá |
kaspi |
kaspi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Napo Lowland Quichua |
caspi |
kaspi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Quechua Ayacuchano |
kaspi |
kaspi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piaroa |
ra'uh, dáuh (palo, tree) |
raɁuh, dáuh |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bará |
|
ju'kɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barasano |
jukɨ́ |
jukɨ́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carapana |
'júkɨ́ |
'júkɨ́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makuna |
gũmu; 'wacʉ (used for dancing) |
gũmu; 'wakɨ |
|
loan; unknown |
|
|
WW kumu log, signal drum, canoe |
|
|
|
|
See Language page |
Yuruti |
ju'kɨ́-gɨ |
ju'kɨ́-gɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waikhana |
ju'kɨ sɨ |
ju'kɨ sɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siriano |
ju'kɨ́-gɨ |
ju'kɨ́-gɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tanimuca |
ja'pu-a |
ja'pu-a |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tatuyo |
'júkɨ |
'júkɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tuyuka |
ju'kɨ |
ju'kɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimaja |
jú'kɨ́-gɨ |
jú'kɨ́-gɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Koreguaje |
vãsocho |
bãsodʒo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siona |
huanso, tëca |
wanso, tɨka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Secoya |
tarapë |
ta'řapɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kokama |
ɨwɨra |
ɨwɨra |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayampi |
wɨla |
wɨla |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aché |
|
wɨra |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chiriguano |
|
ɨwɨra |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paraguayan Guaraní |
|
ɨvɨra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sirionó |
ira |
ira |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ocaina |
dyáátya; am̈uunñ..a |
dʲáátʲa; am:ɯ̃ɯ̃ɲa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nɨpode Witoto |
ráda, radóti |
ráda, radóti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Minica Witoto |
ráda, radóθi, aména |
ráda, radóθi, amέna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Murui Witoto |
amena, rada, radoθi |
amɛna, rada, radoθi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Iquito |
náana |
náana |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Záparo |
amaka, nakuna |
amaka, nakuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wari |
pana |
pana |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'tree'; wiyimain pana means 'stick', lit. 'small wood'. |
See Language page |
Araona |
|
amaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
Refers to a type of w., heart wood, which is hard. Cf. 'molartooth' 04.272. |
See Language page |
Ese Ejja/Huarayo |
akwi (Girard 1971) |
akwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cavineña |
taora; akʷi |
taora; akʷi |
|
loan; inheritance |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
See Language page |
Central Aymara |
lawa |
kˀulʸu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cayuvava |
|
'naare ~ nãræ ~ nare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kwazá |
ywynwỹ, ywynwỹtsu, tsu, tsĩrjẽ-, -kanɛ |
ywynwỹ, ywynwỹtsu, tsu, tsĩrjẽ-, -kanɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mosetén-Chimané |
|
['tabra] |
|
|
|
|
|
|
|
|
From Span. 'tabla'. |
See Language page |
Movima |
koʔo |
koʔo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trumai |
ɨuɨr |
ɨuɨr |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Suyá |
|
|
|
|
See Language page |
Kaingang |
ka |
ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Canela |
|
ha-ppɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Jê form is *mɨ. |
See Language page |
Suyá |
ywɨrɔ |
jwɨrɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Djeoromitxi |
ku |
ku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chipaya |
|
para |
|
|
|
|
|
|
|
|
Refers to a small stick used for weaving or measuring. |
See Language page |
Mocoví |
|
ḳoʔpaḳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Masc. form; cf. previous entry. |
See Language page |
Pilagá |
|
naʔ ʔipaḳ; diʔ ʔepaḳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'the (masc)-wood'. |
See Language page |
Toba |
|
ʔipaḳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Lengua |
|
yantesiksik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Angaité |
|
yamit aisiksik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Enlhet |
|
yaamet; yaamet ayseksek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chorote, Iyojwa'ja |
|
alaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maca |
|
naxak (m.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nivaclé |
|
yeklɔʔ |
wood |
|
|
|
|
|
|
|
|
https://ids.clld.org/ |
Ayoreo |
|
eero-'godeʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'firewood'. |
See Language page |
Mapudungun |
|
mamɨlʸ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Same form in Ranquel. |
See Language page |
Selknam |
|
winči |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tehuelche |
|
'bewln |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also 'kˀāk, 'mata, leña'; 'kˀāk 'aškˀn, lit. 'firewood inside, ' or 'matorral'. |
See Language page |
Lokono |
ada |
ada |
stick |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pet 1987:372 |
Kariña |
epy |
epɨ |
stick; stem; tree |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yamada 2010:732 |