faeces
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- heces, mierda, excremento, estiércol
- Meaning Portuguese
- fezes
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | (nú:)jami | (nú:)jami | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | puči | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | tsuwát | tsuwat | unique | See Language page | ||||||||
| Akawaio | wak | wak | unknown | See Language page | ||||||||
| Andoke | -ñé | -ñé | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | jety | jetɨ | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Arabana | kudna | inheritance | ||||||||||
| Araona | domi | Also used for 'rust'; concept also used in Chácobo, see 04.660. 'Anus' is domi-c̷i. | See Language page | |||||||||
| Ashuar | íja | ixa | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | u'čiʔ | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | íijha | íijha | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | sahl' 177 | inheritance | ||||||||||
| Bardi | burrm -julung- XXngl gut sth. | burrm -julung- | loan | Pama-Nyungan | ||||||||
| Bare | sika | sika | See Language page | |||||||||
| Barí | ahtū | *Chibchan noun form is *'gã. | See Language page | |||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | kwita-ppyh | inheritance | ||||||||||
| Bora | name (T98) | name | loan (into protolg?), direction unknown | Witotoan | See Language page | |||||||
| Bunuba | gawaru | unknown | ||||||||||
| Burarra | ngukarda | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | -kwa'a | unique | S&H 1979 | |||||||||
| Carapana | ᵾta | ɨta | See Language page | |||||||||
| Carijona | weti, watɨ (M2000) | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | dumi (G71) | dumi (G71) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | da-piši ~ ra-pihi; pi | The black excrement of fish irɔǰe, is used to make pottery (Harold Key 1975, p. 91); (see Movima description in text). Also rɔǰe. | See Language page | |||||||||
| Central Aymara | jama | xama-ɲa; yaḳˀa-ɲa | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | kyna:T- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'pe-'ke-nu | Cf. 'brain' 04.203. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | kwitsa/pY “manure” | inheritance | JPH | |||||||||
| Chipaya | ṣ̌ḳon-š | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | (a)mãɲa; (če-)poti | semantic shift; inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | -xlam ~ -xlyem | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | waxanish “feces” (waxan defecate) | unknown | Beeler 76:258 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | chiwanipy7ych “voy a cagar” | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Obispeno | kshe7 “cagar”, “excrement” (with t-) | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Ventureno | nukHwaxa “voy a cagar”, waxanesh “feces” 69:0296 | unknown | JPH | |||||||||
| Comanche | kwitapy | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | cᵾra, maca | kɨɾa; maka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cupeño | -wish, wichi-ly | [wɪʃ], [witʃiʎ] | unknown | |||||||||
| Desano | gᵾra | gɨɾa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | guḻa' | unknown | ||||||||||
| Dhuwal | dhurri(') | |||||||||||
| Dhuwala | guḻa' | unknown | ||||||||||
| Diyari | kuna | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | [missing] | missing | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | guḻa' | unknown | ||||||||||
| Djapu | dhurri(') | unknown | ||||||||||
| Djeoromitxi | nĩmeko | nĩmeko | See Language page | |||||||||
| Djinang | ngatjarr | unknown | ||||||||||
| Dâw | yeé’ | jæ̌Ɂ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | 'ãa- | Also means 'open'. Noun form 'dung' is 'ãa. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | see- | semantic shift | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | see-kwe | see-kwe | See Language page | |||||||||
| Eñepa | -uwiɲa- (IDS) | -uwiɲa- (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | 7awyo:7en “su cagada”; weyo:7er | unknown | ||||||||||
| Gajirrabeng | googeng | unique | NJ | |||||||||
| Gooniyandi | roowoo | unique | ||||||||||
| Gupapuyngu | guḻa' | unknown | ||||||||||
| Gurindji | kura | inheritance | ||||||||||
| Hodï | iki | doubtful loan | Arawak?; see also Iquito íiki | See Language page | ||||||||
| Huambisa | ija | ixa | See Language page | |||||||||
| Hup | j'æ̌ʔ | ɟ'æ̌ʔ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Ingá | isma, kaka | isma, kaka | See Language page | |||||||||
| Iquito | íiqui | íiki | doubtful loan | Arawak? see also hoti iki | See Language page | |||||||
| Itonama | walu-ne; u-walu | The latter is noun form. 'Animal excrement' is ahmi-to; 'fish excrement' is porokoʔko. | See Language page | |||||||||
| Jabirr-Jabirr | bud% ^ | bud% | inheritance | |||||||||
| Jaru | gura | inheritance | ||||||||||
| Jawi | burrma | burrma | unknown | |||||||||
| Kaingang | jãfa, jãgfa | yãΦa; yãŋΦa | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | poi- | *Panoan *poʔi-. | See Language page | |||||||||
| Kakua | hunɁ | unknown | See Language page | |||||||||
| Kalapalo | itï | itɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kamayurá | je repotsi | je repotsi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Karajarri | puta | inheritance | ||||||||||
| Kariña | wety | wetɨ | rust; excrement, droppings | Yamada 2010:826 | ||||||||
| Katukina | poʔi i- | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | kwida-py | inheritance | ||||||||||
| Kija | mana | unique | ||||||||||
| Kiliwa | waq | loan direction unknown | ||||||||||
| Kitanemuk | sha7 | inheritance | ||||||||||
| Kotiria | tᵾ (Waltz) | tᵾ (Waltz) | unknown | See Language page | ||||||||
| Lake Miwok | ke/e | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Luiseño | Sa:7i-sh | inheritance | ||||||||||
| Maca | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Maidu | pi\t'i/ | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | badiyi (to defecate) | badiji | unknown | See Language page | ||||||||
| Makuna | gᵾda | gɨda | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | koorna | inheritance | ||||||||||
| Mangala | jala | unknown | ||||||||||
| Mapudungun | me | Same in Ranquel. | See Language page | |||||||||
| Matses | chimu | tʃimu | unknown | See Language page | ||||||||
| Miriwung | googeng | unique | NJ | |||||||||
| Mithaka | kuna | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | y-aʔwe n-omaʔ | Lit. '3p actor-cause 3p possessor-place'. Perhaps a euphemism. 'Fecal matter' is l-aʔt-ek. | See Language page | |||||||||
| Mojave | icherq | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | wæsæ-'ki | 'Excrement' is wæš. | See Language page | |||||||||
| Movima | momo-kʷa | momo-kʷa | See Language page | |||||||||
| Mudburra | jirdi | |||||||||||
| Mudburra | jirit | unique | ||||||||||
| Muinane | námo (W97) | námo | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | nemuìe | nɛmuìɛ (B83) | loan (into protolg?), direction unknown | Boran | See Language page | |||||||
| Mutsun | 7irko “to defecate” | inheritance | O77:114 | |||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | ja̰:h | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | ja̰:Ɂ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | isma | isma | See Language page | |||||||||
| Ngamini | kuna | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | X | missing | ||||||||||
| Ngarluma | marna | unique | ||||||||||
| Nheengatu | tiputi | tiputi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | kawalka | unique | ||||||||||
| Nimanburru | bud% ^ | bud% | inheritance | |||||||||
| Nisenan | pic'i | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -ɬɔʔm; samuk | defecate; defecate | Latter example is noun form. | https://ids.clld.org/ | ||||||||
| Northern Mangarla | jarla | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | ngarlingarli | unique | ||||||||||
| Northern Paiute | kwita-'py | inheritance | Nichols 1974:142 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | kyna:T-y- | inheritance | ||||||||||
| Nyangumarta | purta | inheritance | ||||||||||
| Nyikina | guly XXngl excrete (v); give birth to | kuly | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | poto | bodo | inheritance | |||||||||
| Ocaina | num̈oonjin | num:õõhin | loan (into protolg?), direction unknown | Boran | See Language page | |||||||
| Paakantyi | guna | inheritance | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | poti; [kaka] | See Language page | ||||||||||
| Paresi | jikiti, enorehe | ʃikiti, enorehe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pemon | watö (E1980) | inheritance | See Language page | |||||||||
| Piaroa | (your feces) tjäsikje | tʰæsikʰe | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | n-ola | Lit. '3pa-defecate'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | kurna | inheritance | ||||||||||
| Pitta-Pitta | kuna | inheritance | ||||||||||
| Plains Miwok | k2na-, kyna-, k2k:2- | inheritance | ||||||||||
| Puinave | [-yek] (vb., to defecate) | yek | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | a-gure-čʊ (defecate) | See Language page | ||||||||||
| Páez | ime | ime | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | ḳˀyeyeḳ | Sk, Bo record akot for Central QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | aka, ispay | aka, ispaj | See Language page | |||||||||
| Resígaro | ii?šú | iiʔʃú | inheritance | See Language page | ||||||||
| Rirratjingu | dhurri', guḻa | |||||||||||
| Ritharrngu | dhurri' | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | lamhA/t (A only) “dung”; | unknown | ||||||||||
| Salinan M | pHxat 'excrement, intestines' | unknown | Mason 1918:127 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | apyakniyi; anyakniyi | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | neŋyaʔanma; neŋyaʔankahayˀ; eŋyeʔ; yaʔa | See Language page | ||||||||||
| Secoya | cua'cuaro | kwaʔkwarɔ | See Language page | |||||||||
| Selknam | ṣàʔ | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | hapx ihi/ip | unknown | ||||||||||
| Serrano | Sai:7 | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | poi-ti | See Language page | ||||||||||
| Sirionó | eruusɨ | eruusɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | qwitca-p:y- | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | isma, quicha | isma, kitʃa | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | kyna:-t- “defecate” | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | kwichapY | inheritance | ||||||||||
| Sáliva | ite | ite | unknown | See Language page | ||||||||
| Tacana | domi | Means 'excrement'. | See Language page | |||||||||
| Tanimuca | iʔ'ta | iʔ'ta | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | íha | íha | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tehuelche | 'šaʔ- | See Language page | ||||||||||
| Tikuna | i4na2wo5xe5 (A58) | inawoʔe | unique | See Language page | ||||||||
| Toba | da-ʔat-aʁan | -aʁan is intransitivizer. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Trumai | (ha) ofal; loueu | (ha) ofal; loueu | unique | See Language page | ||||||||
| Tübatulabal | shaa-n | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | kwitappyh | inheritance | ||||||||||
| Urarina | nʉhe | nʉhe | unique | See Language page | ||||||||
| Waimiri Atroari | wety | wetɨ | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | kura | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | kuna | inheritance | ||||||||||
| Waorani | goĩ bẽ 'defecate' | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | ɖik | ɖik | inheritance | Proto-Arawak | See Language page | |||||||
| Wappo | che/y'u | inheritance | ||||||||||
| Wari | mon (E&K97) | mon (E&K97) | See Language page | |||||||||
| Washo | mi/k'u | unknown | J87 | |||||||||
| Wayampi | #NAME? | #NAME? | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | a-čii-ta-a | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | kwida/pY/ | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | tˀaɬam | See Language page | ||||||||||
| Wintu | c'enis | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | (ng)gurriya | inheritance | ||||||||||
| Yabarana | 'watɜ, ehnɜ 'wɜti | See Language page | ||||||||||
| Yagua | juvudi; jvudi; vudi (also the vulgar meaning) | xu:vu:di; xvu:di; vu:di | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | saβa-kĩ | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | bugaḻ'tji | unknown | ||||||||||
| Yandruwandha | kuna | inheritance | ||||||||||
| Yanomami | shii | ʃii | unknown | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | kuna | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | c̷i'a | tsiʔa | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | kuna | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | burda | burda | inheritance | |||||||||
| Yine | hička-ta | Excrement' is hička; čki. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Palewyami | petik' | inheritance | JPH Gamble 91 | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | bidik 241 | inheritance | K07:241 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | bidik' “act of excreting,“excrement”; pe:tik' cited C1997:37 | inheritance | N1944:218 | |||||||||
| Yuhup | jæ̂Ɂ | jæ̂Ɂ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | sha,y, shoy | inheritance | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | ueka, uékapo, vika, vikasa | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | i'ijñejí | iʔihɲehí | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuma | acerq “to defecate” H5 106 | inheritance | ||||||||||
| Záparo | uyaka | ujaka | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 199 of 199 entries