climb
- Semantic Field
- motion
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- subir
- Meaning Portuguese
- subir
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | íireriu | íireriu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | ǰopi | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | wát | wat | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Akawaio | eegainuunnö | egaɪ'nunnö | inheritance | Venezuelan | See Language page | |||||||
| Andoke | '-kẽ́'kʌda | -kẽ́ʔkʌda | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | onuhnõko | onuhnõko | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | ta-wonkata | inheritance? | ||||||||||
| Araona | tenaikana | Animals climbing into the trees. | See Language page | |||||||||
| Ashuar | wákatin | wakatin | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | ee'ru; oo'ru | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | híra | híra | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bardi | daab -joo- | daab -ju- | inheritance | |||||||||
| Baure | aroč- | arotʃ- | unique | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | to7aih, to7oih, to7ih (w Ips); tyn-to7aih “to climb up” | inheritance | ||||||||||
| Bora | nériivye, néhriba (T98) | nériiβje, néʔripa | unknown | See Language page | ||||||||
| Bunuba | bara- | unknown | ||||||||||
| Burarra | warrcha | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | -chawa- | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Candoshi-Shapra | kárimaama | kárimaama | unique | See Language page | ||||||||
| Carapana | wãmᵾrĩqũẽ | wãmɨɾĩkẽ | See Language page | |||||||||
| Cavineña | cora- (G71) | cora- (G71) | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Central Aymara | makhataña, mistuña | warkkatta-ɲa | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | chy:m-, chi:m- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'lu-nu; 'la-nu | See previous entry. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | ma-ruka-n7a “climb on that” | unique | ||||||||||
| Chipaya | yaw- | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | ǰupi | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | -kyafʷeliin ~ -c̷yafʷeliin | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | napay “ascend”(“climb” in Wash p. 40) | inheritance | Klar 1977:66 | |||||||||
| Chumash Ineseno | shy-Vn “to climb cliffs” | unknown | A 211 | |||||||||
| Chumash Obispeno | tynepa, tinapa “ascend” | inheritance | Klar 1977:66 | |||||||||
| Chumash Ventureno | apyti, aqapet | unknown | JPH | |||||||||
| Chácobo | ina- | ina- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | kuLy | inheritance | ||||||||||
| Comanche | soho ro7ity “climb up” | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | ẽmʉñʉ; mañʉ; mʉñʉ; tucʉẽmʉñʉ; tucʉmʉñʉ | ẽmɨjɨ; majɨ; mɨjɨ; tukɨẽmɨjɨ; tukɨmɨjɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cupeño | chaway-in, -yax | [tʃawayin], [tʃawayax] | inheritance | |||||||||
| Desano | mᵾria-ri | mɨɾia-ɾi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | [missing] | missing | ||||||||||
| Dhuwal | [missing] | missing | ||||||||||
| Dhuwala | giḻaŋdhun | unknown | ||||||||||
| Diyari | karri- | doubtful loan | ||||||||||
| DiyariREU | katibanta | inheritance | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djapu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djeoromitxi | huwi | huwi | See Language page | |||||||||
| Djinang | galaltjigi | unknown | ||||||||||
| Dâw | sak | ʃak | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | ɨ'tʰɨ pa- | Lit. 'up.there arrive'. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | ani-sowa-ki- (Girard 1971); sowa- (Girard 1971) | ani-sowa-ki-; sowa- | See Language page | |||||||||
| Eñepa | -osan(-mɨ)(-mi) (IDS) | -osan(-mɨ)(-mi) (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gajirrabeng | berdin | inheritance | ||||||||||
| Gooniyandi | bar- | inheritance | ||||||||||
| Gupapuyngu | giḻaŋdhun | unknown | ||||||||||
| Gurindji | partaj ya- | loan | Miriwung | |||||||||
| Hodï | bẽbai | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | wakatasa | wakatasa | See Language page | |||||||||
| Hup | cak- | cak- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | -'apana | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | wekull | [wəˈkʊɫ] | inheritance | |||||||||
| Ingá | sikai | sikai | See Language page | |||||||||
| Iquito | maacaani | maakaani | inheritance | See Language page | ||||||||
| Itonama | nakasna | See Language page | ||||||||||
| Jaru | badayi | loan | ||||||||||
| Kabiyari | irhé | irhé | See Language page | |||||||||
| Kaingang | tãpry, jãpry | tãprɨ; yãprɨ; yãŋprɨ; kuΦĩn | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | 'mapɨra'kɨ-ti | *Panoan *mapɨ-; *ʔina-. | See Language page | |||||||||
| Kakua | ʔǎbm-beh [go.up-go] | unknown | See Language page | |||||||||
| Kamayurá | omajwu (M2000) | omajwu (M2000) | unique | See Language page | ||||||||
| Kanamarí | 1.dadoham/daodoham, 2. hiri, 3. odona | 1.dadoham/daodoham, 2. hiri, 3. odona | 1. subir, 2. subir, 3. subir, pendurar | 1. Magalhães 2018:362, 2. Magalhães 2018:366, 3. Magalhães 2018:372 | ||||||||
| Karajarri | kanti (4) | inheritance | ||||||||||
| Kariña | (w)onuku | onuku | rise, climb | Courtz 2007:429 | ||||||||
| Karitiana | amo | amo | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | nɨʔɨ-ʔina | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | chipii- | inheritance | ||||||||||
| Kija | pertij | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | ch7ii-k | unknown | ||||||||||
| Kitanemuk | 7ochyk (intr) | inheritance | ||||||||||
| Kokama | warika | warika | unique | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | maimʉ | maimʉ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | to move upward/go uphill: ~baha/ -~baha | bãhã/ -bãhã | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | ori- | ori- | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | 7e/ttu | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | modyn | modɨn | climb | Pet 1987:354 | ||||||||
| Luiseño | hila/la~i | unknown | ||||||||||
| Maca | -weɬ-xiʔ | Fro example, climb a tree. Also -weɬ-i-ki-pham 'climb a ladder'; -ik-i-ki-pham 'climb a hill'. Cf. 'rise' 10.210. | See Language page | |||||||||
| Macaguan | junín | hunín | unknown | See Language page | ||||||||
| Maidu | ly/kdoj | unknown | ||||||||||
| Maihiki | mɨiyi | mɨiji | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | -annuʔku- (IDS) | -annuʔku- (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | maja-re (horizontally); mᵾja-re (vertically); roja wa-re ('to climb down a hill'); ruji-re ('to climb down a tree/steep hill; identical with sit) | maxa-ɾe; mɨxa-ɾe; ɾoxa wa-ɾe; ɾuxi-ɾe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | enuku (IDS) | enuku (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | kutja- | unique | ||||||||||
| Mangala | karnti | inheritance | ||||||||||
| Mapudungun | rono-pɨra; wenu-pɨra | Ranquel form is pɨra-; wenopɨra. | See Language page | |||||||||
| Matses | dectato | dektato | unknown | See Language page | ||||||||
| Miriwung | berdin | inheritance | ||||||||||
| Mithaka | kati- | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | ki-šigim | Lit. '(zero) 3p actor-go-up'. | See Language page | |||||||||
| Mojave | akuuly= | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | 'boxwi | Also means 'rise' 10.210. | See Language page | |||||||||
| Movima | wele-ɬe | wele-ɬe | See Language page | |||||||||
| Mudburra | duwaj (karri-, ku-ya) | |||||||||||
| Mudburra | bardaj | loan | ||||||||||
| Muisca | ichiegosqua | iʂieγoskua | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | llɨode | dʒɯode (B83) | unique | See Language page | ||||||||
| Mutsun | hopey! Ascend! (tree) | unknown | O77:189 | |||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | ʃǝ̱:g, ʃǝ:k | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | sicana | sikana | See Language page | |||||||||
| Ngamini | katiya | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | X | missing | ||||||||||
| Ngarluma | garlba | |||||||||||
| Ngumbarl | laggal | <laggal> | inheritance | |||||||||
| Nheengatu | yupíri | jupiɾi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | walki | semantic shift | ||||||||||
| Nimanburru | ma-wanjen | ma-wanyen | inheritance | |||||||||
| Ninam | tɨ (EM72) | tɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | k2lno | unknown | ||||||||||
| Nivaclé | -wɔʔɬ; -wɔʔɬ-kˀoya | climb, climb | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | ntá | ntá | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | karnti | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | karntinyi- (V1) | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | po7ja (sg) | unknown | SAA 1982:62 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | cy:my- | inheritance | ||||||||||
| Nyangumarta | karntinyaku | inheritance | ||||||||||
| Nyikina | lakarr | lakarr | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | ma-wanjen | ma-wanyen | inheritance | |||||||||
| Ocaina | aau | aaɯ | unique | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | biṉa- | unique | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | ǰu-pi; [ɲekarama] | See Language page | ||||||||||
| Paresi | kenekoa, kakoha (vertical) | kenekoa, kakoha (vertical) | unique | See Language page | ||||||||
| Pemon | enku, emaika / yuma (A1981) | enku, emaika / dʒuma (A1981) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | michàacawa | mitʃàakawa | See Language page | |||||||||
| Piaroa | ćo'acih | s'oɁakih | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | we-'nodi-segem | Lit. '3pa-hop/jump-up'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | kathi | inheritance | ||||||||||
| Plains Miwok | pajtu- | inheritance | ||||||||||
| Puinave | [-hõn] | hõn | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | bua | See Language page | ||||||||||
| Páez | tejca-, cãj- | texkaa-, kãx- | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | lloqay, seqay | ʎoqaj, seqaj | See Language page | |||||||||
| Resígaro | i?šú | iʔʃú | inheritance | See Language page | ||||||||
| Rirratjingu | ŋalthun | |||||||||||
| Ritharrngu | ngal'yun | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | co:UL “climb, chase up | unknown | ||||||||||
| Salinan M | a/xap, axa:/ta 'climb, rise' | unknown | Mason 1918:139 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | apkanantiyi | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | neŋenamteem | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | tu (EM72) | tu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Secoya | mai, mëi | mai, mɨi | See Language page | |||||||||
| Selknam | xohr | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | cOquiipax | unknown | ||||||||||
| Serrano | hwA:c-q | unknown | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | nɨɨti | See Language page | ||||||||||
| Siona | mëaji | mɨahi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Sirionó | ɲui̯ | ɲui̯ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Pastaza Quechua | awayana | awajana | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | cy:m- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | chIvy7a, chIpi “climb on” | inheritance | ||||||||||
| Suyá | pí | pí | See Language page | |||||||||
| Tacana | c̷oa-; sikʷa- | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | bĩ'ã ri'ka | bĩ'ã ri'ka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | dhísa, dísa | dʰísa, dísa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Taushiro | ha' | haʔ | See Language page | |||||||||
| Tikuna | ná-ina-guê (Alv44) | náʔinaʔgɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | anu(ku) | anu(ku) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | wi-šigem | See Language page | ||||||||||
| Trinitario | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Tübatulabal | wilaa7la-t | unknown | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | tynto7eh, tonto7eh | inheritance | ||||||||||
| Urarina | ini | ini | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | kayi-na-sɨ | kayi-na-sɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Waimiri Atroari | oosa, wook | oosa, wook | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | paraya- | loan | ||||||||||
| Wangkayutyuru | kathi- | inheritance | ||||||||||
| Waorani | æ̃; æ̃-i | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | ẓaida-n | ẓaida-n | unique | See Language page | ||||||||
| Wappo | mehya/se7 | unknown | ||||||||||
| Wari | pantara' (climb over, E&K97) | pantaraʔ (climb over, E&K97) | See Language page | |||||||||
| Washo | p'a/:t'i | unknown | J510 | |||||||||
| Waurá | piyu | piju | unique | See Language page | ||||||||
| Wayampi | #NAME? | #NAME? | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | ëhanuk | ǝhanuk | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | aľɨka | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | maaba- (go uphill, mountains, etc.), | unique | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | ta-weɬ-'čeʔ | See Language page | ||||||||||
| Wintu | dika | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | adada-, rlarlaga | unknown | ||||||||||
| Yabarana | ɜnukuɾu (he climbs) | See Language page | ||||||||||
| Yagua | jasumiy | xasumij | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | ina-kĩ | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | ŋal'thun | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | kari, karithalka, walki | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | tu | tu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | tuo, torekaɨ, torekeaɨ, torekou | tuo, toɾekaɨ, toɾekeaɨ, toɾekou | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | wiljpa | unique | ||||||||||
| Yavapai | chkpa/: | unknown | ||||||||||
| Yavitero | kuwa; ku'a | kuwa; kuʔa | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | watjitatjari | unique | ||||||||||
| Yawuru | ma-wanjen | ma-wanyen | inheritance | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | *hala:- | unknown | N1944:78 | |||||||||
| Yuki | ya7 | unknown | S&S1984 | |||||||||
| Yukpa | kivana, nonako, nonoke, ono´kepo, onoko, onokpo, suksa, yüponok, yuponoko, yüponotko | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | i'ijrakaje | iʔihrakahe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuma | aku:ly H5:106 | inheritance | ||||||||||
| Záparo | makanu | makanu | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 208 of 208 entries