Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achagua | iwíduma | iwíduma | inheritance | See Language page | ||||||||||
Aché | itakɨrɨ iro | unknown | See Language page | |||||||||||
Aguaruna | wɨɨ | wɨɨ | inheritance | See Language page | ||||||||||
Akawaio | waiyoo | waɪjo | unknown | Akawaio-Pemon | shared Pemon | See Language page | ||||||||
Andoke | ñɒ'kɒ | ñɒʔkɒ | unique | See Language page | ||||||||||
Apalai | sautu | sautu | loan | Dutch (via creole) | See Language page | |||||||||
Araona | -- | Salt lick' is mehe. A seasoning, bano, is made from darkly roasted Brazil nuts, pounded in a trough. *Tacn form is *bano. | See Language page | |||||||||||
Ashuar | wee | wee | See Language page | |||||||||||
Ayoreo | e'čo-i | Ground s. is e'čo u'rui, lit. salt dust; cf. 'flour' 05.550. A chunk of s. is e'čo-i i'ribi-di; to sprinkle s. on the food u'n̥ute-gaay; s. crystals ũri'arõi ga'n̥ui, lit. a picture of molartooth 04.272. | See Language page | |||||||||||
Baniwa | íiwi (=carurú, R01) | íiwi (=carurú, R01) | inheritance | *idɨwɨ | Proto Arawak | Simplex | See Language page | |||||||
Bankalachi Toloim | ung-ahl | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Merriam 49:199 | ||||||
Barasano | bõã | bõã | See Language page | |||||||||||
Bardi | ka:ra | loan | Walmajarri | |||||||||||
Bará | bṍã | See Language page | ||||||||||||
Barí | saabĩ | Colombia: 'sabirə. | See Language page | |||||||||||
Baure | 'čobi ~ 'čobe | tʃobi ~ 'tʃobe | inheritance | See Language page | ||||||||||
Big Smokey Valley Shoshone | oha-pin | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Crapo 1976 | ||||||
Bora | cánáámaá (salt); ume (salt made from plants) | kʰánáámaá (salt); ume (sal de monte) | unknown; inheritance | loan into Resigaro? direction uncertain | See Language page | |||||||||
Burarra | dyoḻp | unique | ||||||||||||
Cahuilla | iŋ-ił | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Seiler & Hioki 1979 | ||||||
Candoshi-Shapra | yomi | jomi | unknown | See Language page | ||||||||||
Canela | kaac̷wa | *Jê form is *ka-c̷wa. | See Language page | |||||||||||
Carapana | moa | moa | See Language page | |||||||||||
Carijona | hame | inheritance | See Language page | |||||||||||
Cavineña | bano | bano | inheritance | See Language page | ||||||||||
Cayuvava | čopara; tææ ~ tæræ | See Language page | ||||||||||||
Central Aymara | xayu | See Language page | ||||||||||||
Central Sierra Miwok | missing | missing | ||||||||||||
Cha'palaa | 'tʸayu | See Language page | ||||||||||||
Chemehuevi | 7owavI | rock-salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Harrington Chemehuevi Noun List (K. Hill 1969) | ||||||
Chipaya | yaku | Rock salt' is ḳulo/ḳulu. Uru-J form is yiku. | See Language page | |||||||||||
Chiriguano | ǰukɨ | inheritance - WW | See Language page | |||||||||||
Chorote, Iyojwa'ja | sifʷoniʔ | See Language page | ||||||||||||
Chumash Barbareno | tip | salt | inheritance | *tepu(7), *tipu(7) | Proto-Chumashan | simplex | Klar 1977 | |||||||
Chumash Ineseno | tip | salt | inheritance | *tepu(7), *tipu(7) | Proto-Chumashan | simplex | Klar 1977 | |||||||
Chumash Obispeno | tepu7 | salt | inheritance | *tepu(7), *tipu(7) | Proto-Chumashan | simplex | Klar 1977 | |||||||
Chumash Ventureno | tip | salt | inheritance | *tepu(7), *tipu(7) | Proto-Chumashan | simplex | Klar 1977 | |||||||
Chácobo | čopara | čopara | loan | Cayuvava (direction unknown), prob. originally Arawak, cf. Baure tʃobi | See Language page | |||||||||
Cocopa | ş7ir | salt | inheritance | *7iR < s-7iR | Proto-Yuman | Mixco 1978:95 | simplex | Crawford 1989 | ||||||
Cofán | ansi | ansi | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||||
Comanche | onaabI | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | R | ||||||
Cubeo | yuquira | jukira | loan - WW | %jukira | WW | %jukira | Yucuna jukiɾa; Nadeb juki:ɾ; Daw xí:lʔ; Cubeo jukila | la may mark mass nouns? | See Language page | |||||
Cuiva | sare (SP) | See Language page | ||||||||||||
Cupeño | yewal | salt | unique | Merriam confirms 48:511 | other complex | Hill & Nolasquez 1973 | ||||||||
Desano | moa | moa | inheritance/sem shift? | original meaning 'salt plant' | Simplex | See Language page | ||||||||
Dhangu | dye'la | inheritance | ||||||||||||
Dhuwal | dye'la | inheritance | ||||||||||||
Djeoromitxi | kukänĩ | kukǝnĩ | See Language page | |||||||||||
Djinang | munatya | semantic shift | ||||||||||||
Dâw | xiìl’ | xîl’ | loan - WW | %jukira | WW | %jukira | Yucuna jukiɾa; Nadeb juki:ɾ; Daw xí:lʔ; Cubeo jukila | Simplex | See Language page | |||||
Epena | tʰã | See Language page | ||||||||||||
Esselen | mak-h<a-la-na | salt | unknown | Henshaw | other complex | ncs suffix -na attested here | Kroeber 1902 | |||||||
Eñepa | paamë; sayu (MM) | paamë; saju (MM) | inheritance; loan | Proto-Carib? | Span/Port | Alternate: saju | See Language page | |||||||
Gabrielino | ongo:r (H) | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Hill Harrington notes | ||||||
Gajirrabeng | koyokin | inheritance | Miriwung karram | |||||||||||
Gooniyandi | langa | loan | Walmajarri | |||||||||||
Guayabero | dom | dom | loan | Achagua/Piapoco | Simplex | See Language page | ||||||||
Gumatj | dye'la | inheritance | ||||||||||||
Gupapuyngu | dye7la | inheritance | ||||||||||||
Gurindji | karang | inheritance | WW | %kerrela | ||||||||||
Hodï | ka'bayǝ | doubtful loan | Piaroa kɁærue buɨh | See Language page | ||||||||||
Huambisa | wee | wee | See Language page | |||||||||||
Hup | b'ǒh | b'ǒh | unknown | Simplex | See Language page | |||||||||
Ignaciano | ičewe; -'ičewe-ra | See Language page | ||||||||||||
Iipay 'Aa | 7esily | salt | inheritance | *7iR < s-7iR | Proto-Yuman | Mixco 1978:95 | simplex | Couro & Hutcheson 1973 | ||||||
Ingá | kachi | katʃi | See Language page | |||||||||||
Iquito | isája | isáha (Sp) | loan | Spanish or possibly Arawak, cf. čewe forms | See Language page | |||||||||
Itonama | o-belo | See Language page | ||||||||||||
Jaru | lungkarru | inheritance | listed as 'grey' in dict of hair | |||||||||||
Jingulu | lungkarru | inheritance | ||||||||||||
Kabiyari | íiwi | íiwi | See Language page | |||||||||||
Kaingang | sa (loan Pt?) (IDS) | sa | See Language page | |||||||||||
Kakataibo | taši; ta'šĩ-ti | nami tašĩ-ti 'to salt meat' [lit. 'meat (to) salt']. *Panoan *taši. | See Language page | |||||||||||
Kakua | nɨm-ni | nɨm-ni | unique | Also ʧûj-ʧǎʔ 'salt.plant-clːlong.leaves' | Derived | be.salty-adjvz | See Language page | |||||||
Kamayurá | jukɨt (K12) | jukɨt (K12) | inheritance - WW | See Language page | ||||||||||
Karajarri | karimarta | unique | ||||||||||||
Karajá | ǰuwɨra; ǰɨra | See Language page | ||||||||||||
Kariña | sowtu | sowtu | salt | Yamada 2010:805 | ||||||||||
Karitiana | tawara 'salty' | tawara 'salty' | loan - WW | %tewe | See Language page | |||||||||
Katukina | [sao] | From Port. 'sal'. | See Language page | |||||||||||
Kawaiisu | 7owa-vi | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Zigmond et al. 1990 | ||||||
Kija | kilyarn | loan direction unknown | WW | %kerrela | Mir. Karram Gaj. Kerrelangarin On karampa. Kula | |||||||||
Kiliwa | kw+7iy | salt (what is salty) | inheritance | *7iR < s-7iR | Proto-Yuman | Mixco 1978:95 | derived | not transparent for kw+7il-y 'what is salty' | Mixco 1985 | |||||
Kitanemuk | hyavi-t | salt | unique | other complex | Anderton 1988 | |||||||||
Kokama | tewe, tsewe | tewe, tsewe | loan - WW | %tewe | See Language page | |||||||||
Koreguaje | ũha | ũha | inheritance? | See Language page | ||||||||||
Kotiria | moa | moa | inheritance/sem shift? | original meaning 'salt plant' | Simplex | See Language page | ||||||||
Kwazá | tsɛ̃ | tsɛ̃ | See Language page | |||||||||||
Lake Miwok | kójjo | salt | inheritance | *koj:o- | Utian | Callaghan 1997:33 | simplex | Callaghan 1965 | ||||||
Lengua | yasik | See Language page | ||||||||||||
Lokono | khaban | kʰaban | salt | Pet 1987:369 | ||||||||||
Luiseño | engla | salt, salt lick | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Elliott 1999 | ||||||
Maca | witlepinek (m.) | See Language page | ||||||||||||
Macaguan | yója | jóha | loan, direction unknown | Proto-MSC | Saliba ʤeho | Simplex | See Language page | |||||||
Maidu | bám wasása | salt | inheritance | *ba | Proto-Maiduan | Ultan 1964:362; bahm Merriam 41:285 | phrase | wasása 'things, stuff, material, ingredients' | Shipley 1963 | |||||
Maihiki | cachi ja | katʃi xã | loan | Quechua | Simplex | xã= neuter noun classifier | See Language page | |||||||
Makiritare | sayu (IDS); sa :yu (KH) | saju (IDS); sa:ju (KH) | loan | Spanish/Portuguese | See Language page | |||||||||
Makuna | moa | moa | inheritance/sem shift? | See Language page | ||||||||||
Makushi | pan | pan | inheritance | Proto-Carib? | See Language page | |||||||||
Mangala | rlaŋa | loan with semantic shift | Warnman | < dirt | ||||||||||
Mapudungun | čaθi | Ranquel form is čaði. | See Language page | |||||||||||
Matses | sa | sa | loan | Spanish | See Language page | |||||||||
Minica Witoto | ɯ́.aiθaɯ | ɯ́.aiθaɯ | See Language page | |||||||||||
Miriwung | karram | loan direction unknown | WW | %kerrela | Gaj. Kerrelang | |||||||||
Mocoví | ʔwe | See Language page | ||||||||||||
Mojave | 7ath7ii | salt | inheritance | Proto-Yuman | see Yavapai 7thí: | simplex | Munro et al. 1992 | |||||||
Mosetén-Chimané | hii'ko | See Language page | ||||||||||||
Movima | ɗoyon̉ | ɗojon̉ | See Language page | |||||||||||
Muinane | ɨ́muhu 'salt'; átyóga 'sal de monte' (W97) | ɨ́muʔu 'salt'; átjóga 'sal de monte' | See Language page | |||||||||||
Muisca | nygua, niwa | nɨgua, niwa | See Language page | |||||||||||
Murui Witoto | ɯ.aiθaɯ | ɯ.aiθaɯ | inheritance/Witoto | See Language page | ||||||||||
Mutsun | 7akkes | salt | inheritance | *7akW:es ? | Proto-Miwok-Mutsun | Callaghan 1962:105 | simplex | Okrand 1977 | ||||||
Nadëb/Rio Negro dialect | juki:ɾ (Martins 1999) | See Language page | ||||||||||||
Napo Lowland Quichua | cachi | catʃi | See Language page | |||||||||||
Ngarluma | tyintharr | doubtful inheritance | ||||||||||||
Nheengatu | yukira (C11) | jukira (C11) | inheritance - WW | *jukɨr | Proto-Tupi-Guarani | Donor: Yucuna jukiɾa; Nadeb RN juki:ɾ; Cubeo jukila, etc. | Simplex | See Language page | ||||||
Ninam | waihok | waihok | Doutbtful loan | Pemon | Simplex | See Language page | ||||||||
Nisenan | ba7, ba | salt | inheritance | *ba | Proto-Maiduan | Ultan 1964:362 | simplex | Uldall & Shipley 1966 | ||||||
Nivaclé | naʔpku-tax | A plant salt. Arribeños dialect is c̷ifoni. | See Language page | |||||||||||
Northern Emberá | tã (IDS) | tã (IDS) | See Language page | |||||||||||
Northern Paiute | ongabe | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Yerington 1987 | ||||||
Northern Sierra Miwok | koj:o- | salt | inheritance | *koj:o- | Utian | Callaghan 1997:33 | simplex | Callaghan 1987 | ||||||
Nukak | taadn (H&R) | unique | See Language page | |||||||||||
Nyikina | tyinytyirr | unique | ||||||||||||
Nyulnyul | ka:ri, karr | loan | Walmajarri | |||||||||||
Nɨpode Witoto | ɯ́.aitaɯ | ɯ́.aitaɯ | See Language page | |||||||||||
Ocaina | jááidya | hááidja | unique | See Language page | ||||||||||
Paraguayan Guaraní | ǰukɨ | See Language page | ||||||||||||
Paresi | salo | salo | loan | Portuguese | See Language page | |||||||||
Pemon | pan, sararu (A1981); waiyoo (E 1980) | pan, sararu (A1981); waijoo (E 1980) | inheritance; loan | Akawaio-Pemon | Span/Port | Alternate: pan, sararu | See Language page | |||||||
Piapoco | iwi(duma) (R01) | iwi(duma) (R01) | See Language page | |||||||||||
Piaroa | k'Erue buɨh | kɁærue buɨh | unique | See Language page | ||||||||||
Pilagá | ḳaaʔnowa | See Language page | ||||||||||||
Plains Miwok | koj:o- | salt | inheritance | *koj:o- | Proto-Utian | Callaghan 1997:33 | simplex | Callaghan 1984 | ||||||
Playero | sale-wa (SP) | See Language page | ||||||||||||
Puinave | sa-yu | sa-yu | loan | Span/Port | See Language page | |||||||||
Pumé | ya-goe-mẽ | See Language page | ||||||||||||
Páez | nega [loan Muisca?] | nega [loan Muisca?] | See Language page | |||||||||||
Qawasqar | c̷ams | Bo records c̷apɬ for Central QWS. North and Central forms also mean 'sea' 01.320. SpS records akes for South QWS. | See Language page | |||||||||||
Quechua Ayacuchano | kachi | katʃi | See Language page | |||||||||||
Resígaro | kanaamáʔo; iíwi (R01) | kanaamáʔo; iíwi (R01) | table salt | loan; inheritance | Bora | Alternate: iiví (rock salt) | ʔó = classifier | See Language page | ||||||
Salinan A | Ta:kai/' | salt | unknown | Proto-Salinan | other complex | Mason 1918 | ||||||||
Salinan M | Takai/ | salt | unknown | Proto-Salinan | other complex | Mason 1918 | ||||||||
Sanapaná/Dialect Angaité | yamayasik | See Language page | ||||||||||||
Sanapaná/Dialect Enlhet | yaasek | See Language page | ||||||||||||
Secoya | ã'si | ã'si | See Language page | |||||||||||
Seri (Comcaac) | hantíp | salt | unknown | hmm, note Chumashan *tip 'salt' | simplex | Moser & Marlett 2005 | ||||||||
Serrano | čuka't | salt | semantic shift | *coka | Uto-Aztecan | Hill/Miller tso-03 'sour' | other complex | K. Hill Dict. | ||||||
Shipibo-Konibo | taši | See Language page | ||||||||||||
Sikuani | jaho | jaho | loan, direction unknown | Proto-MSC | Saliba ʤeho | Also: yáyo (Rivet 1948) | Simplex | See Language page | ||||||
Siona | ʔõwa | ʔõwa | inheritance? | See Language page | ||||||||||
Siriano | bõ'ã́ | bõ'ã́ | See Language page | |||||||||||
Sirionó | emikesa (Literally that which gives flavor) | emikesa | unique | See Language page | ||||||||||
Southern Paiute | oavI | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Sapir | ||||||
Southern Pastaza Quechua | cachi | katʃi | See Language page | |||||||||||
Southern Sierra Miwok | koj:o- | salt | inheritance | *koj:o- (pMi) | Proto-Utian | Callaghan 1997:33 | siplex | Broadbent 1964 | ||||||
Southern Ute | 7oa-vI | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Givon | ||||||
Suyá | katua | katua | See Language page | |||||||||||
Sáliva | llejo | ʤeho | loan, direction unknown | Macaguan, Sikuani | See Language page | |||||||||
Tacana | bano | See Language page | ||||||||||||
Tanimuca | dyu'kira | dju'kira | loan - WW | %jukira | See Language page | |||||||||
Tariana | íwi | íwi | rock salt | inheritance | *idɨwɨ | Proto Arawak | Simplex | See Language page | ||||||
Tatuyo | bõ'ã | bõ'ã | See Language page | |||||||||||
Taushiro | chane | ʃanɨ | See Language page | |||||||||||
Tehuelche | 'hečn; 'čˀagaʔ | Also 'čˀeʔmr, 'pelusa de sal' that forms on the surface of a 'salitre'. | See Language page | |||||||||||
Tikuna | yu3cü3ra5 | jukɨra | loan - WW | %jukira | See Language page | |||||||||
Toba | towe; ḳaʔ ɲ-iʔiwa | The latter means 'salty'; lit. 'rock prefix-salty'. | See Language page | |||||||||||
Trinitario | ʔčewe | See Language page | ||||||||||||
Trumai | iakɨr | iakɨr | loan - WW | %jukira | See Language page | |||||||||
Tukano | moâ' (HR 97) | moâʔ (HR 97) | inheritance/sem shift? | original meaning 'salt plant' | Simplex | See Language page | ||||||||
Tuyuka | móa | móa | See Language page | |||||||||||
Tübatulabal | ungāl | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | K. Hill Tb>Eng | ||||||
Tümpisa Shoshone | ongwapi, omapi | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Dayley 1989 | ||||||
Urarina | tebe | tebe | loan - WW | %tewe | See Language page | |||||||||
Wai Wai | yɨmɨtɨ | jɨmɨtɨ | unique | See Language page | ||||||||||
Waikhana | bõ'ã | bõ'ã | See Language page | |||||||||||
Waimaja | bṍã | bṍã | See Language page | |||||||||||
Waimiri Atroari | bakyma 'sour, salt' | bakɨma 'sour, salt' | See Language page | |||||||||||
Walmajarri | karaka | inheritance | WW | %kerrela | karaka not in dict; kara bitter, salty= langa | karaka not in dict; kara bitter, salty= langa | ||||||||
Waorani | kati (IDS) | loan | Quechua katʃi | See Language page | ||||||||||
Wapishana | d̨i̵u | d̨i̵u | loan - WW | *idɨwɨ | Proto Arawak | %jukira | Simplex | See Language page | ||||||
Wappo | čúme | salt | inheritance | Proto-Yukian | simplex | Elmendorf 1993 | ||||||||
Wari | namaje (Sousa2009) | namaje (Sousa2009) | From Portuguese. | See Language page | ||||||||||
Warrwa | birimbirri | unknown | ||||||||||||
Washo | 7uŋábi, 7aŋabi | salt | loan | Northern Paiute | simplex | Washo Project Dictionary | ||||||||
Waurá | ɨhɨwɨ | ɨhɨwɨ | inheritance | See Language page | ||||||||||
Wayampi | [sautu]; yukɨ (palm ash salt) | [sautu]; jukɨ (palm ash salt) | loan; inheritance | Dutch, via Creole/Wayana | See Language page | |||||||||
Wayana | pëma | pǝma | inheritance | See Language page | ||||||||||
Wayuu | iči | See Language page | ||||||||||||
Western Mono | omAbi | salt | inheritance | *omCa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1865 | other complex | Loether & Bethel 1993 | ||||||
Wichí Lhamtés Güisnay | ni'suy | See Language page | ||||||||||||
Wintu | weL, we:L | salt | inheritance | *we(:)L | Proto-Wintun | Shepherd 2006:194 | simplex | Schlichter 1981 | ||||||
Yabarana | sa:jo | See Language page | ||||||||||||
Yagua | tivyiy | tiwjij | loan - WW | %tewe | See Language page | |||||||||
Yaminahua | taši | See Language page | ||||||||||||
Yan-nhangu | rrathaŋu | semantic shift | salt water | |||||||||||
Yanomam | sayu | saju | loan | Span/Port (via Carib?) | May originate in Span/Port sal | Simplex | See Language page | |||||||
Yanomami | mositima, mitirimɨ, sayu (MM07) | mositima, mitirimɨ, saju (MM07) | unique; loan | Span/Port (via Carib?) | Alternate: mitirimɨ, saju | Derived | mositi “to salt”, -ma nominalizer? | See Language page | ||||||
Yavapai | 7thí: | salt | inheritance | Proto-Yuman | see Mojave | simplex | Shaterian 1983 | |||||||
Yavitero | yu'kira | juʔkira | See Language page | |||||||||||
Yawuru | kari | loan | Ngumpin-Yapa | WW | %kari | |||||||||
Yine | tɨwɨ; mro | The latter means 'salty'. | See Language page | |||||||||||
Yokuts Palewyami | kā'-yu | salt | inheritance | Utian | Callaghan 1997:33 | simplex | Berman 2002 | |||||||
Yokuts Yawdanchi | koi'-yo | salt | inheritance | Utian | Callaghan 1997:33 | simplex | Merriam 44:353 | |||||||
Yokuts Yawelmani | khuyu7 | salt | inheritance | *khuyu7 | Utian | Callaghan 1997:33 | simplex | Golla 1964 | ||||||
Yuki | kum | salt | inheritance | *kum | Proto-North Yukian | simplex | Schlichter 1985 | |||||||
Yukpa | pam | pam | See Language page | |||||||||||
Yukuna | yukira; (híwi=carurú) (R01) | jukiɾa; (híwi=carurú) (R01) | loan - WW; inheritance | %jukira | WW | %jukira | Alternate: hiwi (vegetable salt used in ceremonies). Yucuna jukiɾa; Nadeb juki:ɾ; Daw xí:lʔ; Cubeo jukila | Simplex | See Language page | |||||
Yulparija | kari | inheritance | ||||||||||||
Yuruti | bṍã | bṍã | See Language page | |||||||||||
Záparo | ichahwa | iʧahwa | See Language page |
Language |
---|