fruit
- Semantic Field
- flora
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- fruta
- Meaning Portuguese
- fruta
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | íta, ítali | íta, ítali | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | yaʔa | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | jigkái, néje | xingkai, nɨxɨ | unique; inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | eebeeruu | e'beru | inheritance; unique | See Language page | ||||||||
| Akawaio/Ingariko dialect | ma:ni | ma:ni | See Language page | |||||||||
| Andoke | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | epery | eperɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | kati | unique | ||||||||||
| Araona | haha | Also means 'seed' 08.311. *Tacn form is *xaxa. Various fruits: *Tacn forms are *akićo; *no(ʔ)i. | See Language page | |||||||||
| Ashuar | nére | nɨrɨ | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | aa | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | iináka, haikóthe | iináka, haikóthe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | mah'-mil “strawberries” 197 | unknown | ||||||||||
| Barasano | riká | riká | See Language page | |||||||||
| Bardi | mayi | mayi | inheritance | |||||||||
| Bará | dɨ'ka | See Language page | ||||||||||
| Barí | kaaraba | *Chibchan form is *uba. | See Language page | |||||||||
| Baure | #NAME? | #NAME? | unknown | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | huu-ppih “wild strawberry, grows on a kind of cactus” | inheritance | ||||||||||
| Bora | čeéne, imʸéxï, néeβa, neeβa-pa | čɛέnɛ, imʲέxɯ, nέɛβa, nɛɛβa-pa | unique | See Language page | ||||||||
| Bunuba | [missing] | missing | ||||||||||
| Burarra | balaja | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | tu'-ish | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | ʃaxuan-bé | ʃaxuan-bé | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | vanoosi | vanoosi | unique | See Language page | ||||||||
| Canela | aʔ-tuu | *Jê form is *tu; *tuɲ. | See Language page | |||||||||
| Carapana | 'ka-rika | 'ka-rika | See Language page | |||||||||
| Carijona | eheru (SM) | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | akʷiho; e-kaka; no(ʔ)i; ca-rena (G71) | akʷiho; e-kaka; no(ʔ)i; ka-rena (G71) | unknown | See Language page | ||||||||
| Central Aymara | phurut´a (Spanish loan?) | muχsaaču | See Language page | |||||||||
| Cha'palaa | 'puka | Has meaning of round (spherical) or mound-like. See 'stone' 01.440; 'eye' 04.210; 'ankle' 04.371; 'calf (leg)' 04.352; 'heart' 04.440; 'seed' 08.311; 'knot' 09.192; 'wheel' 10.760; 'ball' 12.830. Adam's Apple is 'pih-'puka. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | aa; ia | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | laʔ (m.) | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | tyqytyq “blackberry” | unknown | Beeler 1978 | |||||||||
| Chumash Obispeno | tqajnuqa7 “moras” | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Ventureno | s-7amy | inheritance | JPH | |||||||||
| Chácobo | βimi; kama mɨkɨnɨ; kɨo | βimi; kama mɨkɨnɨ; kɨo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | xpaLy (of ironwood -- a legume- 7a: “mesquite bean”) | unknown | ||||||||||
| Cofán | na, tetacho | na, tɛtatʃo | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | pokopI | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | jẽidʉ | xẽidɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Cuiva | pe-tʰéi-to, pe-kuéi-to | fruta, fruit | Huber & Reed 1992:156 | |||||||||
| Cupeño | pipily “strawberry”? | inheritance | ||||||||||
| Desano | dʉca | dɨka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | baḏalaŋ | |||||||||||
| Dhuwal | gäku | inheritance | ||||||||||
| Dhuwala | gäku | inheritance | ||||||||||
| Diyari | tanta | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | [missing] | missing | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | gäku | inheritance | ||||||||||
| Djapu | murnyaŋ' | |||||||||||
| Djeoromitxi | kuka | kuka | See Language page | |||||||||
| Djinang | djal | unknown | ||||||||||
| Dâw | eg | ʔæg | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | 'ne-hõ | A large fruit, lit. 'gen.-fruit'. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | e-xaxa | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | e-xaxa | e-xaxa | See Language page | |||||||||
| Eñepa | -yempan (IDS) | -jempan (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | 7apu:ci-n “its fruit, its seed” | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | maying | inheritance | ||||||||||
| Gooniyandi | manyi | |||||||||||
| Guayabero | nae-báeʧ (ne-báeʧ, pa-báeʧ = 'fruto del árbol' - 'tree fruit') | unique | See Language page | |||||||||
| Gupapuyngu | rrothi | loan | ||||||||||
| Gurindji | mangarri | loan | Mirndi | |||||||||
| Hodï | hu; tale; atei | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | nere | nɨrɨ | See Language page | |||||||||
| Hup | ʔág | ʔág | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | taʔi | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | chewuuw | [tʃəˈwuˑ˅u] | unknown | |||||||||
| Ingá | chiwilla, maku | tʃiwiʎa, maku | See Language page | |||||||||
| Iquito | íniija | íniiha | unique | See Language page | ||||||||
| Itonama | ahmimɨhwa | See Language page | ||||||||||
| Jaru | mangarri | loan | ||||||||||
| Kabiyari | ʔahajaka | ?ahajaka | See Language page | |||||||||
| Kaingang | ka kanẽ | -kanɛ̃; ka kanɛ̃ | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | βimi | *Panoan *βimi. | See Language page | |||||||||
| Kakua | keʔe4 daʔ4 [H&R] | inheritance | See Language page | |||||||||
| Kamayurá | ˀɑ | ˀɑ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Karajarri | mai | loan | ||||||||||
| Karajá | bəderatɨ | See Language page | ||||||||||
| Kariña | munu | munu | fruit | Yamada 2010:775 | ||||||||
| Karitiana | epe´o | epeʔo | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | βimi | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | tykypiya= | unknown | ||||||||||
| Kija | mayi- 'veg food' | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | t-kW-ma7 | unknown | ||||||||||
| Kitanemuk | 7a(-)ka7 | inheritance | ||||||||||
| Kokama | ɨwɨria | ɨwɨria | inheritance | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | kʉisi'pʉ | kʉisiʔpʉ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | dicha | diʰʧá | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | tsytõi, -tõi, etũi, -ko (the latter refers to big fruit ) | tsytõi, -tõi, etũi, -ko (the latter refers to big fruit ) | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | 7u/unu | unique | ||||||||||
| Lengua | ik-yithna | See Language page | ||||||||||
| Lokono | iwi | iwi | fruit | Pet 1987:358 | ||||||||
| Luiseño | push-la | inheritance | ||||||||||
| Maca | ɬeʔ (f.) | See Language page | ||||||||||
| Macaguan | pe-bɨ, pe-pútan | unique | See Language page | |||||||||
| Maidu | hu/lup'i\t'i “berry” | unknown | ||||||||||
| Maihiki | acue ja | akue xã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | čə̄hɨdɨ̄-hɨdɨ (IDS) | čə̄hɨdɨ̄-hɨdɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | rica; wild fruits: dʉjo; ñuanori; ũcu | ɾika; dɨxo; juanoɾi; ĩku | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | yekkari (IDS) | yekkari (IDS) | semantic shift | flower | See Language page | |||||||
| Malyangapa | Mal: manhu | loan direction unknown | ||||||||||
| Mangala | mayi | loan | areal | |||||||||
| Mapoyo | teperu | teperu | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | fɨn̯ | From Augusta 1915. | See Language page | |||||||||
| Matses | bacuë, mapi | bakuɨ, mapi | unique | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | rí.a | rí.a | See Language page | |||||||||
| Miriwung | maying | inheritance | ||||||||||
| Mithaka | mangka | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | l-a | See Language page | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | weš; 'tatu | See Language page | ||||||||||
| Movima | ɓaɓa-kʷa | ɓaɓa-kʷa | See Language page | |||||||||
| Mudburra | yurrwalyi | |||||||||||
| Mudburra | nanbari | unique | ||||||||||
| Muinane | óbáxákímaxe | óbáxákímaxɛ | See Language page | |||||||||
| Muisca | quyeuba | kuɨeuβa | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | riara, llɨsilla | riara, dʒɯθidʒa (B83) | inheritance/Witoto | See Language page | ||||||||
| Mutsun | toynon “small fruit” | loan | NW (JPH) | |||||||||
| Máku | ku:mu | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | ʔag | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | ʔag | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | muyu | muju | See Language page | |||||||||
| Ngamini | tandra | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | dhakirditj | inheritance | ||||||||||
| Ngarluma | japaja | |||||||||||
| Ngumbarl | mai | <mai> | inheritance | |||||||||
| Nheengatu | iwa | iwa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | mulhuRu | unique | ||||||||||
| Ninam | himo (EM72) | himo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nivaclé | -aʔ | fruit | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | néehõ, dyitáa, mã́ŋgo-hõ, nãrã́ha-hõ | néehõ, dʒitáa, mã́ŋgo-hõ, nãrã́ha-hõ | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | mayi | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | karlukarlu | |||||||||||
| Northern Paiute | pui berry, seed | inheritance | SAA 1982:30 | |||||||||
| Nukak | daʔ4 | inheritance | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | kalyawari | unique | ||||||||||
| Nɨpode Witoto | rí.a | rí.a | See Language page | |||||||||
| Ocaina | dyaajun, juxaan | dʲaahɯ̃, hɯxãã | unique | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | manhu | |||||||||||
| Pacahuara | 'kɨo | A type of fruit. d'Orb vimi, huimi. 'Pineapple' d'Orb kakana. | See Language page | |||||||||
| Paraguayan Guaraní | a; ɨva | See Language page | ||||||||||
| Paresi | hiriwa | hiriwa | unique | See Language page | ||||||||
| Pemon | eperu, i-te, enapue (A1981) | epeɾu, ite, enapue (A1981) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | ìyacanási | ìjakanási | See Language page | |||||||||
| Piaroa | u'wEhu o'báh | uɁwæhu oɁbáh | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pilagá | hal-a | Lit. '3pp-fruit/seed' 08.311; also means 'seed'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | kunga | |||||||||||
| Pitta-Pitta | yanhthurrhu | unique | ||||||||||
| Playero | ne-kúibɨ | See Language page | ||||||||||
| Puinave | [-kam] | kam | doubtful loan, direction unknown | Maku ku:mu | See Language page | |||||||
| Pumé | čo | See Language page | ||||||||||
| Páez | non | non | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | ruru | ɾuɾu | See Language page | |||||||||
| Resígaro | niíkú | niíkú | unknown | poss. inheritance | See Language page | |||||||
| Rirratjingu | ŋatha | |||||||||||
| Ritharrngu | dhakardatj | loan | ||||||||||
| Salinan A | tata (A), | unknown | ||||||||||
| Salinan M | pamputen | unknown | Mason 1918:129 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | panaktima akyiɬna | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | akyeɬna; akyeɬnama | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | thomothomo (EM72) | tʰomotʰomo | unique | See Language page | ||||||||
| Secoya | quëise'e | kɨ̃ĩsɛʔɛ | See Language page | |||||||||
| Seri (Comcaac) | hehe is “general term” | unknown | ||||||||||
| Serrano | pikwa-T “berry” | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | βimi | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | pe-kuái-to | inheritance | Sik-Cuiva-Playero group | See Language page | ||||||||
| Siona | ta'nto | taʔnto | inheritance; unknown | See Language page | ||||||||
| Siriano | ju'kú dɨ'ka | ju'kú dɨ'ka | See Language page | |||||||||
| Sirionó | ea | ea | inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | pogo-N “currant” | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | muyu | muju | See Language page | |||||||||
| Southern Ute | to”o”7napI | unique | ||||||||||
| Suyá | ywĩsɨ | jwĩsɨ | See Language page | |||||||||
| Sáliva | ipu | ipu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tacana | ehaha | Also means 'seed' 08.311; 'testicle' 04.490. | See Language page | |||||||||
| Tanimuca | õ'te ri'kia | õ'te ri'kia | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | hekuda, haikuda | hekuda, haikuda | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | ka-rika | ka-rika | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'ḳˀoʔn; 'ḳōn | Respectively: also means 'sugar' 05.850; 'fruta de calafate'. | See Language page | |||||||||
| Tikuna | o4xri5 (A58) | oʔri | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | eperu | eperu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | al-a | Same as 'seed' 08.311. | See Language page | |||||||||
| Trumai | deat ~ deiat | deat ~ deiat | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | dɨká, juki dɨká | dɨká, juki dɨká | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | dɨ'ká | dɨ'ká | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | ahnt “berries” (generic) | unknown | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | huuppi “berry (red)” | inheritance | ||||||||||
| Urarina | iɲaa | iɲaa | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | o-nah-rɨ | o-nah-rɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Waikhana | dɨ'ka | dɨ'ka | See Language page | |||||||||
| Waimaja | dikʰá | dikʰá | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | miyi | loan | ||||||||||
| Wangkayutyuru | [missing] | missing | ||||||||||
| Waorani | tõbẽ-ka | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | akaj | akaj | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wappo | sho/mo7 | sh is s hachek | unknown | |||||||||
| Wari | memem; winain | memem; winain | See Language page | |||||||||
| Washo | demuc'úc'uʔ ʔí:bik'i | unknown | Washo Project | |||||||||
| Waurá | #NAME? | #NAME? | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayampi | ʔa | ʔa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | epelï | epelɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Western Mono | tu/kU “berries, fruit” | unknown | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | to-kos-'ɬaʔ | See Language page | ||||||||||
| Wintu | 7im “berry” | inheritance | SH05 | |||||||||
| Wubuy | dhaagardaj | inheritance | ||||||||||
| Yabarana | te'pe:ɾu | See Language page | ||||||||||
| Yagua | dabi | dabi | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | βimi | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | biti | |||||||||||
| Yandruwandha | bukatandra | unique | ||||||||||
| Yanomam | himohimo | himohimo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | himo, himohimo | himo, himohimo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | kunduru | unique | ||||||||||
| Yavapai | (?)ha_ni | unknown | ||||||||||
| Yavitero | átasi | átasi | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | tandra | doubtful loan | Ngamini | |||||||||
| Yawuru | mayi | mayi | inheritance | |||||||||
| Yuhup | ʔag | ʔag | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | mam “berry, nut, seed” | inheritance | S&S1984 | |||||||||
| Yukpa | uepüri, viüpüre, yopüre, epürö | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | íchaji | ítʃahi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuruti | 'díkaa | 'díkaa | See Language page | |||||||||
| Záparo | tuicha | tuitʃa | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 224 of 224 entries