Bankalachi Toloim |
ke-lā' “cloudy” 209 |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Big Smokey Valley Shoshone |
pakyna-ppyh “cloud, fog” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cahuilla |
wewni-sh (clouds) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&H 1979 |
Central Sierra Miwok |
7o:pa- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chemehuevi |
pagy/nav(y) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chumash Barbareno |
ikc'i7 “be cloudy”, sikch'i7 “cloud” Ono 96:124 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Mithun 1997:224 |
Chumash Cruzeno |
7Iq'ts'i |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Chumash Obispeno |
kustiq7emena7na “the sky is overcast” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Chumash Ventureno |
ts'ymy |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Cocopa |
kwi: |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Comanche |
tomo-, tomoba7atY, tomoobI |
|
|
semantic shift |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cupeño |
tempe-yax |
[təmpə-yax] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Esselen |
mech |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
Pinart (Heizer) |
Gabrielino |
7akwa:kin “nube, said when is to rain” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iipay 'Aa |
'ekwiiy |
[Ɂəˈkʷiˑi] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kawaiisu |
kyna-vi |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiliwa |
7-kWiy, 7-kWiy-u |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kitanemuk |
wongat |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lake Miwok |
mo/lpa |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Luiseño |
tuvi/icha |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Elliott |
Maidu |
ja/ |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mojave |
7iikwe |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mutsun |
mechke “it's clouding up” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
O77:56 |
Nisenan |
ja: |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
(Ultan 1964) |
Northern Paiute |
kumiba |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Thornes 03:106 |
Northern Sierra Miwok |
7o:pa- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plains Miwok |
mo:li- (under mal:i- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan A |
pa:/i:7 (A), |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan M |
pa:/y' |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Mason 1918:132 |
Seri (Comcaac) |
hoocax “large thunder clouds” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Serrano |
taY:7-T (also “thunder”) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Paiute |
pagin:a-S |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Sierra Miwok |
7o:pa- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Ute |
uwatipY |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tübatulabal |
paashuumisht |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tümpisa Shoshone |
pakyynappyh |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wappo |
c'u/m |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Washo |
dawma/hym |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
J111 |
Western Mono |
too/pE |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wintu |
q'ah, q'a:h |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavapai |
(?)kWi/ |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yokuts Palewyami |
k'eli |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
K1963 |
Yokuts Yawdanchi |
k'Udai |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
K07:243 |
Yokuts Yowlumne |
k'ile/\; |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
K 1963 |
Yuki |
7ip |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&S1984 |
Yuma |
7akwe/ H1:30 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Carijona |
kahu weti {sky excrement) (M2000) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cubeo |
o'kó-pedĩ-bo-a (H&R) |
oʔkó-pedĩ-bo-a (H&R) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Dâw |
bug uù |
bug ʔû |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Desano |
ĩbĩkã ku'rúri (H&R) |
ĩbĩkã kuʔrúri (H&R) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hodï |
bĩʰtu ('fog, cloud, smoke') |
|
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Macaguan mɨ̃tẽ́ |
|
|
|
|
See Language page |
Waorani |
bogĩbã (cloud, fog) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hup |
j'ɨk kudú |
ɟ’ɨk kudú |
|
loan |
|
|
loanblend in subgroup; kudu from Tukanoan |
|
|
|
|
See Language page |
Kakua |
|
bab-at toliʔ-dãʔ [H&R] |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ninam |
thəm wãri |
tʰəm wãri |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nukak |
|
hei2 |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maihiki |
bico ja |
biko xa |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanumá |
ilaši tǝ |
ilaʃi tə |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sikuani |
|
ɨta-rɨ́-rɨ-bo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tukano |
õʔbẽ-kurá-ri |
õʔbẽ-kurá-ri |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kotiria |
bu'i-ri |
buʔi-ri |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yanomam |
kroke |
kroke |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yanomami |
ɨhrashi |
ɨhraʃi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukuna |
[juni] juwáka'ala |
[huni] huwákaʔala |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuhup |
c'ɨ́k kudú |
c'ɨ́k kudú |
|
loan |
|
|
Tukanoan |
|
|
|
|
See Language page |
Arabana |
kurarapalku |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bardi |
ardan |
ardan |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bunuba |
ngumurru |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Burarra |
nguparr |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhangu |
maŋan |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhuwal |
maŋan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhuwala |
wutjun |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Diyari |
parlku |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
DiyariREU |
kurauarapalku |
|
|
loan |
|
|
Arabana |
|
|
|
|
|
Djambarrpuyngu |
1798 |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Djapu |
maŋan |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Djinang |
ngawaḻngawaḻ |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gajirrabeng |
ngoomelng |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gooniyandi |
ngoomoorroo |
|
|
doubtful loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gupapuyngu |
wutjun |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gurindji |
maarn |
|
|
loan |
|
|
Jaminjung |
|
|
|
|
|
Jaru |
maarn |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jawi |
arol |
arol |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karajarri |
ringu |
|
|
doubtful loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kija |
ngumul |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Malyangapa |
Mal: thalaRa |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangala |
pukarr |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Miriwung |
ngoomelng |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mithaka |
turnrditirri |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mudburra |
mardayi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mudburra |
mardayi |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngamini |
kurrara |
|
|
doubtful loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngandi |
gurnung |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngarluma |
garndara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngumbarl |
ngoombal |
<ngoombal> |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nhirrpi |
ngandyarri |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Mangarla |
mujungku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Nyangumarta |
mujungu |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyangumarta |
5200 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyikina |
jirrbal |
jirrbal |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyulnyul |
waden |
waden |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Paakantyi |
ḏūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pirriya |
joŋala |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pitta-Pitta |
parnrtara |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rirratjingu |
maŋan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ritharrngu |
gurnung |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Walmajarri |
ngumurru |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wangkayutyuru |
parntara |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wubuy |
nguburnung |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yan-nhangu |
2969 |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yandruwandha |
kudawarrala, ngandjarri nganya, pariwilpa |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yarluyandi |
pundithirri |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawarrawarrka |
ngamiarapannja |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawuru |
jirrbal |
jirrbal |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Achagua |
sáanai |
sáanai |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piapoco |
acalèe |
akalèe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kabiyari |
t̪aamana, aakhe |
t̪aamana, aakhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yavitero |
ľ̥i'aľi-ľi enu 'smoke of sky' |
ľ̥i'aľi-ľi enu 'smoke of sky' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wapishana |
[-]waranɨ ii |
[-]waranɨ ii |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayuu |
|
sir̃uma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yine |
|
kyačhapererɨmko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paresi |
hoka |
hoka |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ignaciano |
|
'ukahi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trinitario |
|
'ukohi |
|
|
|
|
|
|
|
|
'Cloudy' is 'ukohimo; -mopkumo; -mopkurumo; -mopkuurumo. |
See Language page |
Baure |
roeamokonoe' |
roeamokonoe' |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waurá |
iye-pe |
ije-pe |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Arutani |
karapaso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sape |
usǝyna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cha'palaa |
|
'ɲi-'wihča |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'smoke' 01.830. |
See Language page |
Bora |
ojtso (T98) |
oxtso |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muinane |
áimúufai (W97) (=smoke) |
áimúuɸai (W97) (=smoke) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Akawaio |
kabuuruuk |
kaburuk |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Apalai |
akuru |
akuru |
|
inheritance |
|
|
but compare Arawak, e.g. Piapoco akalèe |
|
|
|
|
See Language page |
Wayana |
eklotï |
eklotɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tiriyó |
ikapurutu |
ikapurutu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makiritare |
kāʔdutu (IDS) |
kāʔdutu (IDS) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kalapalo |
kamundu |
kamundu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muisca |
faoa |
βaoa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barí |
|
nindihkɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Colombia: ba'dunə, refers to 'clouds at rest'. *Chibchan form is *'bõ; *bo-. |
See Language page |
Northern Emberá |
hɨ̃rã'rã (IDS) |
hɨ̃rã'rã (IDS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Epena |
|
hɨ̃a'rara |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plural form. All segments are realized as their nasalized counterparts. |
See Language page |
Guayabero |
|
ötlehe-nu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Macaguan |
|
mɨ̃tẽ́ |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Hodɨ bĩʰtu |
|
|
|
|
See Language page |
Cofán |
unji´mba |
ɯnhimba |
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
See Language page |
Candoshi-Shapra |
msaasi |
msaasi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Páez |
tãapj |
tãapx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tikuna |
cai3-5xa5ne5xü8 (A58) |
kaiʔaneʔɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Urarina |
dedesekaḍzi |
dedesekatʃi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Camsa |
xantɕetí-ʃe ('clouds at rest') |
xantɕetí-ʃe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Andoke |
boatsiakǝ(ũw) (RW52) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pumé |
gõãrã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Puinave |
yõpawan |
yõpawan |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Máku |
sapǝnawi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ashuar |
mukúnit |
mukunit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Huambisa |
yuragkim |
juraŋgkim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aguaruna |
yujagkím |
juxangkim |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Roçado dialect |
|
wǝ puh |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Matses |
abu |
abu |
|
doubtful loan |
|
|
Tacanan *bo |
|
|
|
|
See Language page |
Kakataibo |
|
nɨtɨ 'kʷĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ṣ̌u'pi-ti 'to cloud up, to dim, darken, to draw toward evening'. βɨna-ti, βɨpa-ti (dial.) 'to become cloudy'. |
See Language page |
Katukina |
|
nai koʔĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'sky smoke' 01.510; 01.830. |
See Language page |
Pacahuara |
|
'c̷ɨmo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Shipibo-Konibo |
|
koĩ; čoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'smoke'. Latter form is plural. |
See Language page |
Yaminahua |
|
kõi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'smoke' 01.830. |
See Language page |
Chácobo |
c̷ɨmo |
c̷ɨmo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yagua |
nuvachiy (Spanish loan?), rapuryeje |
nuwatʃij, rapurjexe |
|
loan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
See Language page |
Southern Pastaza Quechua |
puyu |
puju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ingá |
puiu |
puiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Napo Lowland Quichua |
puyu |
puju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Quechua Ayacuchano |
puyu |
puju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piaroa |
ahiya i'co'phah (K76) |
ahija iʔtsoʔphah |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sáliva |
tetahe |
tetaʔe |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barasano |
búé-rí, okó gaseri ('clouds, smoke') |
búé-rí, okó gaseri ('clouds, smoke') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carapana |
óko buserí |
óko buserí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makuna |
ide bue-ri |
ide bue-ri |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuruti |
ɨ'bẽbɨrɨa-ri |
ɨ'bẽbɨrɨa-ri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waikhana |
bu'e-ri |
bu'e-ri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siriano |
bĩʔkã jeʔbo-ri |
bĩʔkã jeʔbo-ri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tanimuca |
oko u'bãkaka |
oko u'bãkaka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tatuyo |
oko bu'hé-ri |
oko bu'hé-ri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tuyuka |
õ'bẽ́ |
õʔbẽ́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimaja |
bu'eri, ó'kó bɨ'rɨri níi |
buʔeri, óʔkó bɨʔrɨri níi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Koreguaje |
okomala, pikho |
okomala, pikho |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Secoya |
si'di |
si'di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Karitiana |
esyra, pãmpipok |
esɨɾa, pãmpipok |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kokama |
uni-ta-watsu |
uni-ta-watsu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayampi |
ɨwakũ |
ɨwakũ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aché |
|
bakɨ rei |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chiriguano |
|
ãma; ãma pɨ̃tu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paraguayan Guaraní |
|
arai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sirionó |
ibeišĩ (ibei means sky, ešĩ means white)) |
ibeišĩ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kamayurá |
ɨwɨtsiɑ |
ɨwɨtsiɑ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ocaina |
jahfíího |
haʔɸííʔo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Murui Witoto |
naɨ̀rie |
naɯ̀riɛ (B83) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wari |
tayain nanawin |
tajain nanawin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'smoke (01.830) of the sky' 01.510. |
See Language page |
Araona |
|
boso; mozizi-bade |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Tacn form is *bo. |
See Language page |
Ese Ejja |
|
ɓo; -haʔa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ese Ejja/Huarayo |
bo |
bo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tacana |
|
hodo; boðo |
|
|
|
|
|
|
|
|
The former also means 'smoke' 01.830. 'To be cloudy' is soro-a-. |
See Language page |
Cavineña |
wani (Also means "smoke") |
wani |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Central Aymara |
urpu |
ḳinaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cayuvava |
|
bɔkɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
'Clouds in tumult, whirling, twisting' is kɨrɨmɨ. 'Storm cloud' is račo'čoboe. 'To become cloudy' ritidaɨ. |
See Language page |
Itonama |
|
o-nela |
|
|
|
|
|
|
|
|
'To be cloudy' is kamaniʔtʸa uwayo. |
See Language page |
Kwazá |
awenũ, hanãwã, hanãwãnũ |
awenũ, hanãwã, hanãwãnũ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mosetén-Chimané |
|
erubu'ye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Movima |
ɓe-yas |
ɓe-jas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trumai |
naneʔde |
naneʔde |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kaingang |
kanhkã gòg |
ŋɔŋ; kaɲkã ŋɔŋ; ŋɔŋŋɔŋ; ŋuŋŋɔŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Djeoromitxi |
benõhi |
benõhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chipaya |
|
c̷xiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
A large cloud is aḳʰikila. 'Cloudy' is kopxa; koxpkiš. |
See Language page |
Mocoví |
|
n-awege-lek |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'prefix-drag-upon'. |
See Language page |
Pilagá |
|
'l-oʔok |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cf. 'skin' 04.120, with meaning of 'covering'. |
See Language page |
Toba |
|
l-ʔok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Lengua |
|
yiphopaiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Angaité |
|
yiphopaia nitiŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Enlhet |
|
yephopayˀ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wichí Lhamtés Güisnay |
|
pe'leʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Same as 'sky' 01.510. |
See Language page |
Chorote, Iyojwa'ja |
|
poleʔ (m.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'sky' 01.510. |
See Language page |
Maca |
|
wasiʔ (f.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cf. 'sky' 01.510. |
See Language page |
Nivaclé |
|
wɔseʔ; wɔsei |
cloud |
|
|
|
|
|
|
|
Respectively: sing.; plural. Arribeños dialect has wase. Cf. 'sky' 01.510. |
https://ids.clld.org/ |
Ayoreo |
|
geei |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'rain' 01.750. |
See Language page |
Mapudungun |
|
ṭ͡ʀomɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ranquel forms are ṭ͡ʀomɨ; ṭ͡ʀav-ṭ͡ʀomɨ. |
See Language page |
Qawasqar |
|
arḳa-yeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cf. 'up' 12.080 and 'weave' 06.330. Bo, Li record the same for Central QWS. Gui records ayel, (cf. 'fog' 01.740). Hy records yel for South QWS. |
See Language page |
Selknam |
|
šoʔn ša |
|
|
|
|
|
|
|
|
Up in the sky; cf. 01.510. |
See Language page |
Tehuelche |
|
'paʔwn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Lokono |
olhalho |
oɽaɽo |
cloud |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pet 1987:354 |
Kariña |
kapùrutu |
kapuhrutu |
cloud |
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:291 |