lung
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- pulmón
- Meaning Portuguese
- pulmão
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aché | juewo | unique | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | súwach | suwatʃ | doubtful loan (into protolg?), direction unknown | Candoshi | See Language page | |||||||
| Akawaio | diioro | diɔrɔ | unique | shared Pemon | See Language page | |||||||
| Arabana | bunnga | inheritance | ||||||||||
| Araona | mosozata | *Tacn form is *e-ća-. | See Language page | |||||||||
| Ashuar | wuwách | wũwãtʃ | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | pu'n̥ui | Cf. 15.820. | See Language page | |||||||||
| Baniwa | ttáattani | t̪áat̪ani | unique | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | iCH'-kin, mah'-so-hahn 177 | unknown | ||||||||||
| Barasano | ɨsɨ́ kõã-rĩ-hoa | ɨsɨ́ kõã-rĩ-hoa | See Language page | |||||||||
| Bardi | aalarn | aalarn | inheritance | |||||||||
| Bará | je'eri hãrĩke | See Language page | ||||||||||
| Barí | ašiše | Colombia: bosərə. | See Language page | |||||||||
| Baure | ta'ha | ta'ha | unknown | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | sonko | inheritance | ||||||||||
| Bora | βaʔβákʷa, βaxɨ́ʔkʰo, maráʔpa, marááʔo | βaʔβákʷa, βaxɨ́ʔkʰo, maráʔpa, marááʔo | inheritance | prob. loan into Ocaina, Resigaro | See Language page | |||||||
| Bunuba | gawu | loan | ||||||||||
| Burarra | -jikwich | doubtful loan | Yolngu djikiwitj | |||||||||
| Cahuilla | yavayva | unique | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | béxnatse | béxnatse | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | vacháchkorich (pl.) | watʃátʃkoɾitʃ | doubtful loan, direction unknown | Jivaroan | See Language page | |||||||
| Carapana | je'rí 'hóríkáro | je'rí 'hóríkáro | See Language page | |||||||||
| Carijona | eresosobə (SM) | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | e-hasa | e-hasa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Central Aymara | čuyma | See Language page | ||||||||||
| Central Sierra Miwok | po/shkaly- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'he'nana | See Language page | ||||||||||
| Chemehuevi | soo/v(i), soo/g(y) | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | č̣ʰoxri | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | (če-)pɨtũe | unique | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | stot | loan direction unknown | Beeler 1978 | |||||||||
| Chácobo | taša | taša | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | nymya:S | unknown | ||||||||||
| Cofán | tssotssopa | tshotshopa | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | soomo | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | vʉibo | vɨibo | unique | See Language page | ||||||||
| Cuiva | pe-koɸóbi | pulmones, lungs | Huber & Reed 1992:35 | |||||||||
| Cupeño | -qiqilyve | [qiqiʎvə] | unknown | |||||||||
| Desano | sĩaĩdiru (contains a form of sĩaĩ-ri 'to breathe') | sĩaĩdiɾu | unique | See Language page | ||||||||
| Dhangu | burrwutj | inheritance | ||||||||||
| Dhuwal | burrwutj | |||||||||||
| Dhuwala | burrgutj | inheritance | ||||||||||
| Diyari | punnga | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | [missing] | missing | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | burrwutj | semantic shift | ||||||||||
| Djapu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djeoromitxi | bähenõ | bǝhenõ | See Language page | |||||||||
| Djinang | birarrgirarr | unknown | ||||||||||
| Dâw | ‘woók | w’ɔ̌k | unique | See Language page | ||||||||
| Epena | pʰopʰo'tʰoo | See Language page | ||||||||||
| Ese Ejja | e-šaho; hekišeha | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | e-šaho; e-s̆a-ho (Girard 1971) | e-šaho; e-s̆a-ho | See Language page | |||||||||
| Eñepa | -kupu-; -y-awaaso- (IDS) | -kupu-; -j-awaaso- (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | 7a$a:r; | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | jawarrgang | loan | Jaminjung | |||||||||
| Gooniyandi | kawoo | loan | ||||||||||
| Guayabero | peh xataedal | unique | See Language page | |||||||||
| Gupapuyngu | burrgutj | inheritance | ||||||||||
| Gurindji | yaya | unique | ||||||||||
| Hodï | woihlo tiha (plural) | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | suwach | suwatʃ | See Language page | |||||||||
| Hup | hɔ wowǒw’ | hɔ wowǒw’ | unique | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | chehwaall, iichih | [ʦəˈxʷaˑɫ], [iˑˈʧɪɰ̥] | unknown | |||||||||
| Ingá | iura sungu | iura sungu | See Language page | |||||||||
| Iquito | sasája | sasáha | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Itonama | uh-warastˀaʔtˀa | See Language page | ||||||||||
| Jaru | rawungu | unique | ||||||||||
| Kaingang | fe kãnhvy, jẽngèj | Φɛ kãɲwɨ; yɛ̃nŋey | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | kaṣ̌aɨṣ̌ | See Language page | ||||||||||
| Kakua | ʧǎâ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Kanamarí | -mo'ohuhnham | -moʔohɯhɲam | pulmão | Magalhães 2018:353 | ||||||||
| Karajarri | wangalwangal | inheritance | ||||||||||
| Karitiana | hanĩmpa pawak | hanĩmpa pawak | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | tãsã | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | soo-vy | inheritance | ||||||||||
| Kija | kawu-m | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | nkhwal, x-7_kwiiy=waa-u7 | inheritance | ||||||||||
| Kitanemuk | shongach | inheritance | ||||||||||
| Koreguaje | kuãʔu-pɨ | kuãʔu-pɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Kotiria | yajeri naria; yajeri sãaria (all Waltz) | jajeri naɾia; jajeɾi sãaɾia (all Waltz) | inheritance | Branch 2, E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | erixykãjã, exykãjã, -xykãjã (all refer to the plural lungs ) | erixykãjã, exykãjã, -xykãjã (all refer to the plural lungs ) | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | po/SSol “lungs” | inheritance | ||||||||||
| Lengua | kohoy | See Language page | ||||||||||
| Lokono | tuttulla | tuttulla | the lung | DeGoeje 1928:166 | ||||||||
| Luiseño | sava/-sva-sh | inheritance | ||||||||||
| Maca | #NAME? | Cf. 'breathe' 04.510; 'air' 01.710. | See Language page | |||||||||
| Macaguan | pe-kopi | unique | See Language page | |||||||||
| Maidu | huhu/ | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | maɨbɨ ja | maɨbɨ xã | unique | See Language page | ||||||||
| Makiritare | ʔtaway-dɨ (IDS) | ʔtaway-dɨ (IDS) | unique | See Language page | ||||||||
| Makuna | wa'cʉ | wa'kɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Makushi | u-yarakku (IDS) | u-yarakku (IDS) | inheritance | N Amaz subgroup | See Language page | |||||||
| Malyangapa | yarka | inheritance | ||||||||||
| Mangala | ralyuralyu | inheritance | ||||||||||
| Mapoyo | mbakuna-ri (pl) | mbakuna-ri (pl) | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | pon̯on̯ | Ranquel form is ponon. | See Language page | |||||||||
| Matses | isese padish | isese padiʃ | unknown | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | ɸéko-dʒï, háθai-dʒï | ɸέko-dʒɯ, háθai-dʒɯ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | gawoogawoong | inheritance | ||||||||||
| Mithaka | muRali | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | l-ači | See Language page | ||||||||||
| Mojave | chakwathath | unknown | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | šaba'bač | See Language page | ||||||||||
| Movima | pulmone | pulmone | See Language page | |||||||||
| Mudburra | jaalyakbalyaku | |||||||||||
| Mudburra | yaya | unique | ||||||||||
| Muinane | βáβáágano, βáaβaga (sing.), xɨ́-gisɨ-ba (blow?) | βáβáágano, βáaβaga (sing.), xɨ́-gisɨ-ba (blow?) | See Language page | |||||||||
| Muisca | fumy | pumɨ | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | jasacɨ,jasallɨ (DME) | haθakɯ, haθadʒɯ (DME) | inheritance/Witoto | See Language page | ||||||||
| Mutsun | honaS (CHM) | unknown | NW (CHM) | |||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | ʃa pu:w | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | ʃa pu:w | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | puscu shungu (lungs) | pusku tʃungu | See Language page | |||||||||
| Ngamini | [missing] | missing | ||||||||||
| Ngandi | X | missing | ||||||||||
| Ngarluma | walharn | |||||||||||
| Ngumbarl | barrja | barrja | semantic shift | |||||||||
| Nheengatu | angariru, piayawewa´á | angaɾiɾu, piajawewaʔá | unique; unique | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | muRali | inheritance | ||||||||||
| Nimanburru | walan | walan | inheritance | |||||||||
| Nisenan | huhu: Ultan 1964 | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -kafof | lung | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | póthopotho, pótho-pothóa | póthopotho, pótho-pothóa | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | [missing] | missing | ||||||||||
| Northern Nyangumarta | wangalwangal | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | so'ngo | inheritance | Nichols 1974:177 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | pohkal-y- | inheritance | ||||||||||
| Nukak | tʃaa2tʃaa2hat1 | inheritance | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | ralyu-ralyu | inheritance | ||||||||||
| Nyikina | wangalwangal | wangalwangal | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | barrij | barrij | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | hágï-dʒï | hágɯ-dʒɯ | See Language page | |||||||||
| Ocaina | fávaaxo | ɸáβaaxo | loan | Boran | See Language page | |||||||
| Paakantyi | ḏalga | unique | ||||||||||
| Pacahuara | 'taṣ̌a | See Language page | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | ɲeʔã ve'vui; ve'vɨi | See Language page | ||||||||||
| Paresi | emaxahera | emaxahera | unique | See Language page | ||||||||
| Pemon | darurupue (A1981) | daɾuɾupue (A1981) | unique | shared Akawaio | See Language page | |||||||
| Piapoco | misàale | misàale | See Language page | |||||||||
| Piaroa | cupʰærepʰa | tʃupʰærepʰa | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | l-ačiʔ | Lit. '3pp-lungs plsv.'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | [missing] | missing | ||||||||||
| Plains Miwok | pohkal, poh:ol | inheritance | ||||||||||
| Puinave | [-sabak-ot] (pl.) | sabak-ot | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | pʰuru | See Language page | ||||||||||
| Páez | me´cy shŭ | meʔky shŭ | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | paroḳs | From Ag. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | surq'an (CP94) | surq'an | See Language page | |||||||||
| Resígaro | váfó?ootsí | váfóʔootsí | loan | Ocaina? | See Language page | |||||||
| Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
| Ritharrngu | warr'warr | loan | ||||||||||
| Salinan A | ck'o/7il (A), “lung, gizzard” | unknown | ||||||||||
| Salinan M | to/hul 'lung, gizzard' | unknown | Mason 1918:128 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | akwaha apankok | Also akwaha ankok, | See Language page | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | kohox eŋak | See Language page | ||||||||||
| Secoya | hua'ëo | wãʔɨ̃õ | See Language page | |||||||||
| Selknam | xàmi | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | isct | unknown | ||||||||||
| Serrano | a-$unga | loan | Stubbs08:205 | |||||||||
| Shipibo-Konibo | βõṣ̌ã | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | kafofowi (2) | inheritance | See Language page | |||||||||
| Siona | sãɨ̃-bɨ | sãɨ̃-bɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Siriano | jɨ'hɨ́-ãĩ-rĩ | jɨ'hɨ́-ãĩ-rĩ | See Language page | |||||||||
| Sirionó | ečĩ̯ã mebi̯ (Literally "heart light (weight)"; (ečĩ̯ã mean heart)) | ečĩ̯ã mebi̯ | unknown | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | soo-S | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | pulmu (Spanish loan) | pulmu | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | pohkal- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | so”o”vY | inheritance | ||||||||||
| Sáliva | bojehmo | boheʔmo | unknown | See Language page | ||||||||
| Tacana | eď̶ata | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | wi'a | wi'a | unique | See Language page | ||||||||
| Tariana | karahtá | karahtá | unique | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | jeri 'hórikaro | jeri 'hórikaro | See Language page | |||||||||
| Taushiro | a'jan | aʔxan | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'golt | See Language page | ||||||||||
| Tikuna | ñuxmi [2-3, 1] | ɲuʔmi | unique | See Language page | ||||||||
| Toba | l-ači-ʔ | Plural form. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | -'romone | 'Bofe' is -haha. | See Language page | |||||||||
| Tukano | ehéribĩ-rĩ ahuro | ehéribĩ-rĩ ahuro | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tuyuka | bɨkɨ-jẽbẽditi | bɨkɨ-jẽbẽditi | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | moshoohat | unknown | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | somo, songwo | inheritance | ||||||||||
| Urarina | laha (pl) | laha (pl) | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | soso | soso | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | pah'sari tʰu | pah'sari tʰu | See Language page | |||||||||
| Waimaja | jéri pũdã | jéri pũdã | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | kawu | loan | ||||||||||
| Wangkayutyuru | [missing] | missing | ||||||||||
| Waorani | wĩdõta | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | [-]šiin | [-]šiin | unique | See Language page | ||||||||
| Wappo | cho/pha | loan | ||||||||||
| Wari | hoho' nexi' (E&K97) | hohoʔ neʃiʔ (E&K97) | See Language page | |||||||||
| Warrwa | buu | buu | inheritance | |||||||||
| Washo | dap'a/:p'ysh | unknown | J84 | |||||||||
| Waurá | -ĩ'wĩ | -ĩ'wĩ | unique | See Language page | ||||||||
| Wayampi | tuluɛwɨy | tuluɛwɨj | unique | See Language page | ||||||||
| Wayana | sowo | sowo | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Wayuu | ta-soso | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | so/no | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | -yaɬ'his; -pe'hʷes | Respectively: referring to human; animal. -yaɬ is 'breath' 04.510. | See Language page | |||||||||
| Wintu | lyoso | unknown | ||||||||||
| Wubuy | warr | inheritance? | ||||||||||
| Yagua | saritu | sari:tu | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | tãṣ̌a | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | burrugutj | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | bunnga | inheritance | ||||||||||
| Yanomami | herekɨ | heɾekɨ | unknown | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | tardinu | unique | ||||||||||
| Yavapai | chkWa/l “lungs” | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | júwite, júwitetunaja | húwite, húwitetunaha | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | mirimiri | unique | ||||||||||
| Yawuru | waŋal waŋal | waŋal waŋal | inheritance | |||||||||
| Yine | čiyľe ~ čiiľe | See Language page | ||||||||||
| Yokuts Palewyami | co\mat | inheritance | K 1963 | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | comot 241 | inheritance | K07:241 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | haSbay'al | doubtful loan | K 1963 N1, N1964 | |||||||||
| Yuhup | pu pûh | pu pûh | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | 7o7oTam, 7o:Tam | inheritance | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | yobapku, yobapkuku, yuorérampsi, tatpoyubasare | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | maja'ajéreji | mahaʔahérehi | unique | See Language page | ||||||||
| Yuruti | 'jéridẽẽrõ | 'jéridẽẽrõ | See Language page | |||||||||
| Záparo | suaka | suaka | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 225 of 225 entries