Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achagua | wisúwiʃi | wisúwiʃi | unique | cf. Piapoco | See Language page | |||||||||
Aché | kɨči | inheritance | See Language page | |||||||||||
Aguaruna | cuchí (Spanish loan) | kutʃí | loan | Spanish cuchillo | See Language page | |||||||||
Akawaio | mariiba | mariba | loan (into protolg?), direction unknown - WW | %marije | WW | %mariye | Arawak: Wapishana, Baniwa, Tariana; Carib: Trio, Akawaio, Mapoyo, Yabarana, Pemon, Wai Wai, Waimiri-Atroari; Nadëb; possibly Ocaina | See Language page | ||||||
Andoke | fǝ́ʌ́-sé (scrape-NMZ) | ɸǝ́ʌ́-sé (scrape-NMZ) | unique | See Language page | ||||||||||
Apalai | rato | rato | unique | See Language page | ||||||||||
Araona | [kʷišilo] | From Span. 'cuchillo'. | See Language page | |||||||||||
Ashuar | kuchí | kuʧi | See Language page | |||||||||||
Ayoreo | kee'seei | A k. in a sheath is ka'ričaai; kee'seei ka'ričaai 03.655. | See Language page | |||||||||||
Baniwa | malíye | maɺíje | loan (into protolg?), direction unknown - WW | %marije | WW | %mariye | Probably Carib > Baniwa-Tariana subgroup. Arawak: Wapishana, Baniwa, Tariana; Carib: Trio, Akawaio, Mapoyo, Yabarana, Pemon, Wai Wai, Waimiri-Atroari; Nadëb; possibly Ocaina | Simplex | See Language page | |||||
Bankalachi Toloim | se'-băt | knife | inheritance | *sippaC | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 799 | other complex | Merriam 49:187 | ||||||
Barasano | kṍbẽ́-hãĩ-ãkã | kṍbẽ́-hãĩ-ãkã | See Language page | |||||||||||
Bardi | tyoomparrarti | loan | Malay | |||||||||||
Bare | titéhe | titéhe | See Language page | |||||||||||
Bará | wide-ríca-pĩ | See Language page | ||||||||||||
Barí | baktrusā | Colombia: baturəbisanə. | See Language page | |||||||||||
Baure | hikoč | hikotʃ | doubtful loan - WW? | %kɨtʃe (or Span cuchillo?) | See Language page | |||||||||
Big Smokey Valley Shoshone | wiin | knife | inheritance | *wikiC | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1267 | simplex | Crapo 1976 | ||||||
Bora | nɨɨtsʰḯkwa-(kwï) {machete-(small)} | nɨɨtsʰɯ́kwa-(kwɯ) {machete-(small)} | unique | machete-small' | See Language page | |||||||||
Burarra | an-gudyarrtya | unique | ||||||||||||
Cahuilla | pasivat | knife, sword | inheritance | *sipaC | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 799 | compound, other complex | big-arrowhead | Seiler & Hioki | |||||
Camsa | kuchillitém (Sp.) | kutʃiʎitem | See Language page | |||||||||||
Candoshi-Shapra | kuchiro | kutʃiɾo | loan - WW? | %kɨtʃe (or Span cuchillo?) | See Language page | |||||||||
Carapana | casaa; ji-sé-rí-ka-pãĩ (H&R) | kasaa; ji-sé-rí-ka-pãĩ (H&R) | See Language page | |||||||||||
Carijona | chano (small knife) | unique | See Language page | |||||||||||
Cavineña | kočiro-kaka; kočiro ebari (Former is "small knife", latter is "large knife"; from Spanish "cuchillo") | kočiro-kaka; kočiro ebari | loan | Spanish cuchillo | See Language page | |||||||||
Cayuvava | dɨβɨrɨ; ra'dɨβɨrɨ | An 'old knife' is 'kaame. | See Language page | |||||||||||
Central Aymara | tumi | See Language page | ||||||||||||
Central Sierra Miwok | ku:či- | knife | loan | Spanish | WW | %cuchillo | simplex | Freeland & Broadbent 1960 | ||||||
Cha'palaa | ['ku'čilʸu] | From Span. 'cuchillo'. | See Language page | |||||||||||
Chemehuevi | wihI | knife | inheritance | *wikiC | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1267 | simplex | Harrington Chemehuevi Noun List (K. Hill 1969) | ||||||
Chiriguano | kɨse | inheritance | See Language page | |||||||||||
Chorote, Iyojwa'ja | safʷeʔ ~ -syefʷeʔ (m.) | See Language page | ||||||||||||
Chumash Barbareno | 7ïwï | knife | inheritance | *7iw | Proto-Chumashan | simplex | Klar 1977 | |||||||
Chumash Ineseno | 7ïw | knife | inheritance | *7iw | Proto-Chumashan | simplex | from 'cut'? | Klar 1977 | ||||||
Chumash Obispeno | jatqa7minë, jamq'aminë | el cuchillo, mi cuchillo (0107) | unknown | derived | Harrington | |||||||||
Chumash Ventureno | 7ïw (Mamet's 7ïwï p. 55) | knife | inheritance | *7iw | Proto-Chumashan | simplex | Klar 1977 | |||||||
Chácobo | manɨ | manɨ | doubtful loan - WW | %marije; cf. Shell 1975 on occurrence in other Panoan lgs | See Language page | |||||||||
Cocopa | wi: | metal, knife, rock, mountain | inheritance | Proto-Yuman | Mo 7avii 'mountain' | simplex | Crawford 1989 | |||||||
Cofán | chhichhi´cco | tʃhitʃhiʔkho | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||||
Comanche | nahuu7, nahhoo7 | knife, drawing knife | unique | compound | R | |||||||||
Cubeo | tãujive, tãuve | tãuhivɛ, tãuvɛ | unique | tãu 'metal' | Also: tãuvɛ | Derived | metal/glass + DIM + Classifier | See Language page | ||||||
Cupeño | wah-ken-vish | stone knife | unknown | maybe related to the spear word and the club word? | other complex | Merriam 48:501 | ||||||||
Desano | wíririmiji | wíririmihi | inheritance | Proto-East Tukanoan | Inherited complex form or calque | Compound | wíriri-mihi; cut-? | See Language page | ||||||
Dhangu | yiki(') | inheritance | ||||||||||||
Dhay’yi | mandyawak | doubtful loan | ||||||||||||
Dhuwal | mandyawak | doubtful loan | ||||||||||||
Djapu | mandyawak | doubtful loan | ||||||||||||
Djeoromitxi | hakutä | hakutǝ | See Language page | |||||||||||
Djinang | yiki | inheritance | ||||||||||||
Dâw | wãàn pis | wã̂n piʃ | unique | see 'machete' | Phrase | machete (wãn)-small (píʃ) | See Language page | |||||||
Epena | [lo'wero] | See Language page | ||||||||||||
Ese Ejja | ehewixi | unknown | See Language page | |||||||||||
Ese Ejja/Huarayo | e-hewi-xi | e-hewi-xi | See Language page | |||||||||||
Esselen | kum-mal | knife | unknown | HenshawPinart has xelusep Heizer 1952:76 | other complex | ncs suffix -l | Kroeber 1902 | |||||||
Eñepa | parae | parae | unique | See Language page | ||||||||||
Gabrielino | pa:xo-t(H) | stone knife | semantic shift | *paka | Uto-Aztecan | transcr Harrington Hill notes401, 581; Hill/Miller has this with paxa 'reed, arrow' words | other complex | Merriam 49:101 | ||||||
Gajirrabeng | tyimirnti | loan direction unknown | Wardaman | WW | %tyiminti | |||||||||
Gooniyandi | nayu | unknown | ||||||||||||
Gumatj | nayip | loan | English | |||||||||||
Gupapuyngu | ŋambi | inheritance | ||||||||||||
Gurindji | pinymala | loan direction unknown | Jingulu | |||||||||||
Hodï | maye | loan - WW | %marije, prob. via Carib, e.g. Tiriyo maja | Simplex | See Language page | |||||||||
Huambisa | kuchii (Spanish loan) | kutʃi: | See Language page | |||||||||||
Hup | wan=tæ̃h (knife=small) | wan=tæ̃h (knife=small) | unique | see 'machete' | Phrase | knife small | See Language page | |||||||
Ignaciano | tumare; -tumara | See Language page | ||||||||||||
Iipay 'Aa | kuchii | knife | loan | Spanish | WW | %cuchillo | CHM mo-roo | simplex | Couro & Hutcheson 1973 | |||||
Ingá | kuchillu (Spanish loan) | kutʃiʎu (Spanish loan) | See Language page | |||||||||||
Iquito | paniíhu+ | paniíwɨ | unique | See Language page | ||||||||||
Jaru | pinymala | loan direction unknown | also kiyirru | stone implement, circumcision knife, age mate | ||||||||||
Jawi | jimborrayirrye | loan | Malay | |||||||||||
Jingulu | kiyirru | unknown | also pinymala | |||||||||||
Kaingang | kyfè, rògro | kɨΦɛ; rɔŋro | See Language page | |||||||||||
Kakataibo | či'čika | See Language page | ||||||||||||
Kakua | ʔĩbat-dubʔ | ʔĩbat-dup [metal-cl.long.thin.pointed] | unknown | calque Nukak? | Derived | metal-cl.long.thin.pointed | See Language page | |||||||
Kamayurá | kɨeˀi | kɨeˀi | inheritance | See Language page | ||||||||||
Karajarri | tyinputarri | loan | Malay | |||||||||||
Kariña | marija | marija | knife | Yamada 2010:769 | ||||||||||
Karitiana | tãnh | tãɲ | unknown | See Language page | ||||||||||
Katukina | roɨ šɨta | See Language page | ||||||||||||
Kawaiisu | wihi-či | knife | inheritance | *wikiC | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1267 | other complex | Zigmond et al. 1990 | ||||||
Kija | parratykatyi | inheritance | <parraj 'cut' ; als kerrpithkatyi from kerrpity 'cut' | complex | ||||||||||
Kiliwa | nay=c+ruuw | knife, sword, clubs (in cards; Sp. Espadas) | unknown | compound | ruuw wrap, bind up | Mixco 1985 | ||||||||
Kitanemuk | kavo-č | knife, or any iron or tools (but it's 'stone knife' in M | unknown | Serran only | other omplex | Anderton 1988 | ||||||||
Kokama | quɨchi | kɨtʃi | inheritance | See Language page | ||||||||||
Koreguaje | va'ti | baʔti | inheritance | See Language page | ||||||||||
Kotiria | sίórί pʰί (stenz) | sίórί pʰί (stenz) | unique | Derived | sió+rí-~phí; be.sharp+NOM-CLS:bladelike | See Language page | ||||||||
Kwazá | koreja, korejatxuhũi, wesi, winite | koreja, korejatxuhũi, wesi, winite | See Language page | |||||||||||
Lake Miwok | kučíija | knife | loan | Spanish | WW | %cuchillo | simplex | Callaghan 1965 | ||||||
Lengua | sowu | See Language page | ||||||||||||
Lokono | jadoala | jadoala | knife | Pet 1987:362 | ||||||||||
Luiseño | pikát | stone knife | inheritance | *pikkaC | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1266 | other complex | Elliott 1999 | ||||||
Maca | -ḳac̷xikinetkiʔ (f.) | See Language page | ||||||||||||
Macaguan | kochípa | kotʃípa | loan - WW? | %kɨtʃe (or Span cuchillo?) | WW | %kotʃi | Spanish origin; Arawak, e.g. Warekena kotsiyo; found Macaguan kotʃípa, Sikuani, Candoshi, Camsa, Jivaroan, etc. | Simplex | See Language page | |||||
Maidu | c'ámmi | knife | inheritance | Proto-Maiduan | Konkow c'a/mmit Ultan 1967:38 | simplex | Shipley 1963 | |||||||
Maihiki | quiudɨ ja | kiudɨ xã | knife, machete | unknown | Simplex | See Language page | ||||||||
Makiritare | kɨmɨʔkə (IDS); kümü'kö (KH) | kɨmɨʔkə | unique | See Language page | ||||||||||
Makuna | wajara jãi | waxaɾa xãi | unique | See Language page | ||||||||||
Makushi | tawará | tawará | unique | Pemongan subgroup | shared Pemon | See Language page | ||||||||
Mangala | kuwipinti | unique | ||||||||||||
Mapoyo | marya | marya | See Language page | |||||||||||
Mapudungun | [kučilʸu] | From Spanish 'cuchillo'. Ranquel form is kučilʸo. | See Language page | |||||||||||
Matses | chështempi | tʃɨʃtempi | unique | see 'machete' | See Language page | |||||||||
Minica Witoto | ǰo.étïrï | dʒo.έtɯrɯ | See Language page | |||||||||||
Miriwung | katamang | inheritance | kat 'cut' {NOT English loan) SUFF | complex | ||||||||||
Mocoví | le-kat | See Language page | ||||||||||||
Mojave | 7ahkwe | knife | unknown | simplex | Munro et al. 1992 | |||||||||
Mosetén-Chimané | [kučiɲo ~ kučino] | From Span. 'cuchillo'. | See Language page | |||||||||||
Movima | kači-ra | katʃi-ra | See Language page | |||||||||||
Mudburra | pinymala | loan direction unknown | tyalanya not in dict | tyalanya not in dict | ||||||||||
Muinane | mééyuʔu | mέέjuʔu | See Language page | |||||||||||
Murui Witoto | ǰo.etïraï | dʒo.ɛtɯraɯ | inheritance/Witoto | See Language page | ||||||||||
Mutsun | Tippe | knife | inheritance | *Tip-a | Proto-Costanoan | Callaghan 2001:322 | simplex | Okrand 1977 | ||||||
Nadëb/Roçado dialect | katawet (type of knife; Martins 1999) | unknown | See Language page | |||||||||||
Ngarluma | nhayipa (<Eŋlish.) | loan | English | |||||||||||
Ngumbarl | <tchindibal> | unique | ||||||||||||
Nheengatu | kicé; kicemiri (kise = knife, miri = small) | kisé, kisemiri (kise = knife, miri = small) | inheritance | kise' part is inherited | Phrase | kise=knife; miri=small | See Language page | |||||||
Nimanburru | jombarere, jomborere | loan | Malay | |||||||||||
Ninam | thomu-na, thõmɨna (EM72) | tʰomu-na, tʰõmɨna | knife (tooth of agouti) | inheritance | Proto-Yanomamo | Simplex | See Language page | |||||||
Nisenan | boso | knife, spear, spearhead | inheritance | *bosó | Proto-Maiduan | Ultan 1964:362 | simplex | Uldall & Shipley 1966 | ||||||
Nivaclé | #NAME? | See Language page | ||||||||||||
Northern Emberá | néko | néko | See Language page | |||||||||||
Northern Paiute | wihi | knife | inheritance | *wikiC | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1267 | Liljeblad et al. 2012:667 | |||||||
Northern Sierra Miwok | kuc:i- | knife | loan | Spanish | WW | %cuchillo | simplex | Callaghan 1987 | ||||||
Nukak | iibmatdaʔ | unknown | calque Kakua? | See Language page | ||||||||||
Nyangumarta | tyimputarri | loan | Malay | |||||||||||
Nyikina | tyumparrarra | loan | Malay | |||||||||||
Nɨpode Witoto | čoβéɗïrï | tʃoβέɗɯrɯ | See Language page | |||||||||||
Ocaina | murááboya | mɯrááboja | doubtful loan - WW | %marije | See Language page | |||||||||
Paraguayan Guaraní | kɨse | See Language page | ||||||||||||
Paresi | ˈketse | ˈketsɛ | loan - WW | %kɨtʃe | See Language page | |||||||||
Pemon | tavara, maria (means small knife, pocket knife) (A1981); maraiia, tawara (E1980) | tavaɾa, maɾia (A1981); ma'ria, 'tawara (E1980) | inheritance; loan (into protolg?), direction unknown - WW | Pemongan subgroup | %marije | Alternate: maɾia (small knife, pocket knife) | See Language page | |||||||
Piapoco | wisùanási | wisùanási | See Language page | |||||||||||
Piaroa | na'wo'da' | naɁwoɁdaɁ | unknown | See Language page | ||||||||||
Pilagá | le-'leg-aʁan-aʁat | Also 09.230; and 'sword' 20.270. | See Language page | |||||||||||
Plains Miwok | kuc:i | knife, pocket knife | loan | Spanish | WW | %cuchillo | simplex | Callaghan 1984 | ||||||
Puinave | wiu-yu-tɨi | wiu-yu-tɨi | unique | See Language page | ||||||||||
Pumé | koanã-reã | See Language page | ||||||||||||
Páez | [kčilʸ] | [kčilʸ] | See Language page | |||||||||||
Qawasqar | afsasḳe | Also c̷eraske, cf. 'cut' 09.220. ClC, AgC, Sk, Bo, Cy record aftaske for Central QWS. Fi, Hy record aftayla for South QWS. | See Language page | |||||||||||
Quechua Ayacuchano | kuchillu (Spanish loan) | kutʃiʎu | See Language page | |||||||||||
Rembarrnga | tapkan | semantic shift | ||||||||||||
Resígaro | va?agajá? | vaʔagad͡ʒáʔ | unique | see 'machete' | Derived | see 'machete' | See Language page | |||||||
Ritharrngu | ŋambi | inheritance | ||||||||||||
Salinan A | (T)cik< | (T)cek in turner p 24 | knife | unknown | Proto-Salinan | other complex | Mason 1918 | |||||||
Salinan M | tca:k | knife | unknown | Proto-Salinan | simplex | Mason 1918 | ||||||||
Sanapaná/Dialect Angaité | pilitao | See Language page | ||||||||||||
Sanapaná/Dialect Enlhet | sowow; sawow | See Language page | ||||||||||||
Sanumá | boa (large cutting tool, esp. for meat), thomɨnakɨ(EM72) | boa, tʰomɨnakɨ | semantic shift (axe?); inheritance | See Language page | ||||||||||
Secoya | a'ri hua'ti, hua'ti | aʔri waʔti, waʔti | See Language page | |||||||||||
Selknam | pˀiyi | See Language page | ||||||||||||
Seri (Comcaac) | eenim | metal, iron, knife | loan | O'odham | simplex | Moser & Marlett 2005 | ||||||||
Serrano | kavorç | knife | unknown | Serran only; perhaps from ka-32 'cut' | other complex | K. Hill Dict. | ||||||||
Shipibo-Konibo | čičika | See Language page | ||||||||||||
Sikuani | kusiupa (21), kusiupae (1), kusuipa (21) (all three are Spanish borrowings) | kusiupa | loan - WW? | %kɨtʃe (or Span cuchillo?) | WW | Spanish source; Arawak, e.g. Warekena kotsiyo | See Language page | |||||||
Siona | hua'ti | waʔti | inheritance | See Language page | ||||||||||
Siriano | wiirimágĩgã | wiiɾimágĩgã | See Language page | |||||||||||
Sirionó | tikise | tikise | inheritance | See Language page | ||||||||||
Southern Paiute | wiitstsI | knife | inheritance | *wikiC | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1267 | other complex | Sapir | ||||||
Southern Pastaza Quechua | cuchillu (Spanish loan) | kutʃiʎu | See Language page | |||||||||||
Southern Sierra Miwok | hope- | knife | inheritance | %hop | Proto-Miwok | Callaghan 1970 Bodega hopa 'to stab' 'from Proto-Miwok' (no form given) p. 25 | simplex | nt | Broadbent 1964 | |||||
Southern Ute | wii-cI | knife | inheritance | *wikiC | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1267 | other complex | Givon | ||||||
Sáliva | willaide | wiʤaide | unknown | See Language page | ||||||||||
Tacana | [kočiro] | From Span. 'cuchillo'. | See Language page | |||||||||||
Tanimuca | wiʔ'ru pã'ĩã | wiʔ'ru pã'ĩã | inheritance | See Language page | ||||||||||
Tariana | maliyé | malijé | loan (into protolg?), direction unknown - WW | %marije | WW | %mariye | Probably Carib > Baniwa-Tariana subgroup. Arawak: Wapishana, Baniwa, Tariana; Carib: Trio, Akawaio, Mapoyo, Yabarana, Pemon, Wai Wai, Waimiri-Atroari; Nadëb; possibly Ocaina | Simplex | See Language page | |||||
Tatuyo | ji'hé-'ri-ka-'pã'ĩ | ji'hé-'ri-ka-'pã'ĩ | See Language page | |||||||||||
Taushiro | jo´jua´ca | xoʔxuaʔka | See Language page | |||||||||||
Tehuelche | 'hen; 'pˀayxn | For first form, cf. 04.492. Also, knife handle (cabo de cuchillo) is 'tˀe; 'corta-pluma' is 'āmčˀel. | See Language page | |||||||||||
Tikuna | cüxchi | kɨʔtʃi | loan - WW | %kɨtʃe | See Language page | |||||||||
Tiriyó | maja | maja | loan (into protolg?), direction unknown - WW | %marije | See Language page | |||||||||
Toba | l-ailon-ek; l-ainon-ek; l-ain-ek | See Language page | ||||||||||||
Trinitario | -tumra; ʔčatrope | See Language page | ||||||||||||
Trumai | taxu | taxu | unique | cf. Waura tʸehɨ̃ | See Language page | |||||||||
Tukano | di'pĩhí | diʔpĩhí | inheritance | shared Piratapuyo | Likely inherited with loss of first syllable | Simplex | See Language page | |||||||
Tuyuka | wide-'ri-pĩ | wide-ʔri-pĩ | See Language page | |||||||||||
Tübatulabal | pikat | knife | inheritance | *pikkaC | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1266 | other complex | K. Hill Tb>Eng | ||||||
Tümpisa Shoshone | wihin | knife | inheritance | *wikiC | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1267 | simplex | Dayley 1989 | ||||||
Urarina | anofwa | anofwa | unique | See Language page | ||||||||||
Wai Wai | mariya | marija | loan (into protolg?), direction unknown - WW | %marije | See Language page | |||||||||
Waikhana | diʔ'ipʰĩgã | diʔ'ipʰĩgã | See Language page | |||||||||||
Waimaja | wídɛ́řikʰaᵽĩ̀ | wídɛ́rikʰaɸĩ̀ | See Language page | |||||||||||
Waimiri Atroari | maja | maja | See Language page | |||||||||||
Walmajarri | tyumpalatyarra | loan direction unknown | ||||||||||||
Waorani | bæ̃yetæ̃ | unknown | Spanish | See Language page | ||||||||||
Wapishana | marii | marii | loan (into protolg?), direction unknown - WW | %marije | WW | %mariye | Probably Carib > Baniwa-Tariana (+ Wapishana?) subgroup. Arawak: Wapishana, Baniwa, Tariana; Carib: Trio, Akawaio, Mapoyo, Yabarana, Pemon, Wai Wai, Waimiri-Atroari; Nadëb; possibly Ocaina | Simplex | See Language page | |||||
Wappo | kuči:ya | knife | loan | Spanish | WW | %cuchillo | simplex | Elmendorf 1993 | ||||||
Wardaman | tyimirnti | unknown | ||||||||||||
Wari | kit (Sousa2009) | kit (Sousa2009) | See Language page | |||||||||||
Warrwa | jumbararri | loan | Malay | |||||||||||
Washo | tá7wi7 | knife | unknown | simplex | Washo Project Dictionary | |||||||||
Waurá | tʸehɨ̃-tãi ('machete-small') | tʸehɨ̃-tãi ('machete-small') | unique | small machete' | See Language page | |||||||||
Wayampi | kɨsɛ; [maliya] (Wayana 'malija') | kɨsɛ; [malija] (Wayana 'malija') | inheritance; loan - WW | %marije | See Language page | |||||||||
Wayana | malija | malija | loan (into protolg?), direction unknown - WW | %marije | See Language page | |||||||||
Wayuu | r̃ɨi; ta-r̃ɨľia | See Language page | ||||||||||||
Western Mono | wIhi | knife | inheritance | *wikiC | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1267 | simplex | Loether & Bethel 1993 | ||||||
Wichí Lhamtés Güisnay | lačinah | Means 'iron/metal' 09.670, indicating an older form. Also to-kat'hnat 09.230. | See Language page | |||||||||||
Wintu | k'elek'ele | knife | unknown | reduplicated | Schlichter 1981 | |||||||||
Yabarana | ma'ria | See Language page | ||||||||||||
Yagua | casetuñu | kãsetuñu | loan - WW?; unknown | %kɨtʃe (or Span cuchillo?) | See Language page | |||||||||
Yaminahua | nami sɨno-ti | Lit. 'meat cut-nominalizer'. | See Language page | |||||||||||
Yan-nhangu | ŋambi | inheritance | also in Ritharngu as stone spear | |||||||||||
Yanomam | thõmɨna (EM72) | tʰõmɨna | knife (tooth of agouti) | inheritance | Proto-Yanomamo | Simplex | See Language page | |||||||
Yanomami | akuri, thõmɨna (EM72) | akuɾi (shamanic), tʰõmɨna | unknown; inheritance | Proto-Yanomamo | Alternate: sipaɾa si, akuɾi (shamanic) | Simplex | See Language page | |||||||
Yavapai | čkYáti | knife, ax | inheritance | Proto-Yuman | Cocopa ch7ka:t 'axe"; also (7)kHwá'metal, iron, knife' 398, 403 | simplex | vb is čkYāti 'cut w/ knife' | Shaterian 1983 | ||||||
Yavitero | ku'c̷iyu (Spanish loan) | ku'tsiju (Spanish loan) | See Language page | |||||||||||
Yawuru | jajad | unique | ||||||||||||
Yine | wa-ta | Refers to a bamboo knife. *Piro-Apurina form is *yo-'wa-ta. | See Language page | |||||||||||
Yir-Yoront | ngart+yenn | knife | calque | Local | To KKaper (pa-) koy+yakéñ 'knife' (fish+cutter, with special reference to grass-culm sliver used to cut stingray liver, but extended to any knife); not clear which language originated. Also /nayp/ < English. | |||||||||
Yokuts Palewyami | no-kuts'-so | knife (any) | inheritance | Proto-Yokutsan | see 'obsidian'; Yawelmani k'ac' 'obsidian', but chah'-sip 'obsidian knife' Merriam 44:481 (from UA with sip???) | derived | Berman 2002 | |||||||
Yokuts Yawdanchi | no-koch''-o | knife | inheritance | Proto-Yokutsan | kā-tā' Merriam 44:343 | derived | from 'obsidian' | Merriam 44:185 | ||||||
Yokuts Yawelmani | no-kotch'-ă | knife | inheritance | Proto-Yokutsan | see 'obsidian' | other complex | k'ac' obsidian | Merriam 44:185 | ||||||
Yuki | kuči | knife | loan | Spanish | WW | %cuchillo | also lil-mapin Elmendorf 1993:229 | simplex | Schlichter 1985 | |||||
Yukpa | panaku (SM) | panaku (SM) | See Language page | |||||||||||
Yukuna | irajú | iɾahú | unique | Tanimuca | Simplex | See Language page | ||||||||
Yulparija | tyalinykarti | unique | ||||||||||||
Yuruti | wi-'de-ria-pĩ-gã | wi-'de-ria-pĩ-gã | See Language page | |||||||||||
Záparo | sapuka | sapuka | See Language page |
Language |
---|