wing
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- ala
- Meaning Portuguese
- asa
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | báina:ʃi, nábai | báina:ʃi, nábai | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | pepo | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | nánap | nanap | inheritance | See Language page | ||||||||
| Andoke | ipučekeh (RW52) | unique | See Language page | |||||||||
| Apalai | aporiry | aporirɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | palja | unique | ||||||||||
| Araona | naba-i | See Language page | ||||||||||
| Ashuar | nanáp | nanap | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | u'n̥ooi | Of a bird. Wing of insect is ãra'ma. | See Language page | |||||||||
| Baniwa | náphe | náphe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Barasano | ké-rɨhɨ | ké-rɨhɨ | See Language page | |||||||||
| Bardi | Jalmbarn XXgl Place | Jalmbarn | inheritance | |||||||||
| Bará | keeruupu | See Language page | ||||||||||
| Barí | ãčĩĩ | Colombia: a'činə. | See Language page | |||||||||
| Baure | tosi | tosi | unique | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | kasa | inheritance | ||||||||||
| Bora | nḯkʷaá | nɯ́kʷaá | unknown | See Language page | ||||||||
| Bunuba | jalmarra wing feather | loan | ||||||||||
| Burarra | mechak | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | waka-t | unique | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | xuatingmiá-ʃa | xuatingmiá-ʃa | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | vazĭitpógchi | waʂĭitpónktʃi | unique | See Language page | ||||||||
| Carapana | 'kérɨpɨ | 'kérɨpɨ | See Language page | |||||||||
| Carijona | aherirɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | yahapa-ra | yahapa-ra | unknown | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | ɲe'ritæpæ | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | chheqa | čʰiḳʰa | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | sala:/- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'haʔči | See Language page | ||||||||||
| Chemehuevi | ka/sA (JPH) | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | ḳx̣ara | Cf. 'arm' 04.310; 'hand' 04.330. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | (če-)pepo | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | -fʷes (f.) | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | kam | inheritance | Beeler 1978 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | snaqteks “wings” | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Ineseno | -kam | inheritance | A 192 | |||||||||
| Chumash Ventureno | sqawwayha, qawawa, qawawha 92:0494, 0500 | unknown | JPH | |||||||||
| Chácobo | pɨ-ʔi (also means "feather" and "leaf") | pɨ-ʔi (also means "feather" and "leaf") | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | 7irwi/r, 7isha:Ly | inheritance | ||||||||||
| Cofán | sanccopa | sãkhopa | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | kasA | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | cave; caveba | kave; kaveba | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cuiva | pe-kuáraϕe | ala, wing | Huber & Reed 1992:315 | |||||||||
| Cupeño | -wek'i | [wəkɁi] | inheritance | |||||||||
| Desano | quẽdᵾpᵾ | kẽdɨpɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | binbarr | inheritance | ||||||||||
| Dhuwal | binbarr | |||||||||||
| Dhuwala | binbarr | unknown | ||||||||||
| Diyari | [missing] | missing | ||||||||||
| DiyariREU | [missing] | missing | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | binbarr | unknown | ||||||||||
| Djapu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djeoromitxi | hari | hari | See Language page | |||||||||
| Djinang | [missing] | missing | ||||||||||
| Dâw | xêè | xê | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | ne-ʔi'sia; i'sia | Lit. 'generic-wing'. Also means 'fin' 03.652. Also ne-'ʔi, 'generic edge'. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | e-kʷičo | unique | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | e-kwičo | e-kwičo | See Language page | |||||||||
| Eñepa | -apə (IDS) | -apə (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | 7ama:$a-n “his wings”, 7ama:$arot “uno que tiene alas” | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | bardang | unique | NJ | |||||||||
| Gooniyandi | [missing] | missing | ||||||||||
| Guayabero | pa-bá, peh baˀ | unknown | See Language page | |||||||||
| Gupapuyngu | binbarr | inheritance | ||||||||||
| Gurindji | pinkirr | inheritance | ||||||||||
| Hodï | ah'kudawah'wa | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | nanap | nanap | See Language page | |||||||||
| Hup | ké | ké | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | tapawa | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | wirewir | [wɪrəˈwɪr] | inheritance | |||||||||
| Iquito | námacu | námaku | unique | See Language page | ||||||||
| Itonama | mačara | See Language page | ||||||||||
| Jaru | bin.girr | inheritance | ||||||||||
| Kabiyari | tehepa | tehepa | See Language page | |||||||||
| Kaingang | fẽr | #NAME? | See Language page | |||||||||
| Kakua | mɨh-fwapa | inheritance | See Language page | |||||||||
| Kamayurá | pepo (K12) | pepo (K12) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Karajarri | djalban | inheritance | ||||||||||
| Karajá | deratɨti | See Language page | ||||||||||
| Kariña | apori | apori | wing | Courtz 2007:234 | ||||||||
| Karitiana | papa´ep | papaʔep | inheritance | See Language page | ||||||||
| Katukina | pɨʔi | Same as 'feather' 04.393. | See Language page | |||||||||
| Kawaiisu | kaso7o-pi | inheritance | ||||||||||
| Kija | X | missing | ||||||||||
| Kiliwa | t-walu=haq=7-tay | inheritance | ||||||||||
| Kitanemuk | mahac | inheritance | ||||||||||
| Koreguaje | kaa, kue'chaka | kaa, kueʔdʒaka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | cjã pʉ dʉpʉ; wʉri dʉpʉ; wʉri pahma (all Waltz) | cjã pʉ dʉpʉ; wʉɾi dʉpʉ; wʉɾi pahma (all Waltz) | inheritance | E-W Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | cake, -kasi | cake, -kasi | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | ta/wlik 'arm, wing' | inheritance | ||||||||||
| Lengua | ɬimpinik | See Language page | ||||||||||
| Lokono | kodibio-dyna | kodibio-dɨna | wing | Pet 1987:377 | ||||||||
| Luiseño | kawi/-t | unknown | ||||||||||
| Maca | ɬef (m.) | See Language page | ||||||||||
| Macaguan | pe-korʧít | inheritance | Central+Macaguan subgroup | See Language page | ||||||||
| Maidu | je/mba (of bird), je/ (of insect) | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | jajɨpe ja | xaxɨpe xã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | ahəʔsaiɨ (IDS) | ahəʔsaiɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | caero | kaeɾo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | yapɨri (IDS) | yapɨri (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | Mal: wilparru | unique | ||||||||||
| Mangala | jimpirri | inheritance | ||||||||||
| Mapoyo | yaapë-ri | jaapɛ-ri | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | mɨpɨ | Also means 'fly 10.370. Ranquel form is ŋɨpɨ. | See Language page | |||||||||
| Matses | podo | podo | unknown | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | i.áiko | i.áiko | See Language page | |||||||||
| Miriwung | badang | unique | NJ | |||||||||
| Mithaka | [missing] | missing | ||||||||||
| Mocoví | l-awa | Also means 'arm' 04.310. | See Language page | |||||||||
| Mojave | iiviily | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | pa'wah | See Language page | ||||||||||
| Movima | toβai-kʷa | toβai-kʷa | See Language page | |||||||||
| Mudburra | marramarra | |||||||||||
| Mudburra | marramarra | unique | ||||||||||
| Muinane | xɨ́xeku | xɨ́xɛku | See Language page | |||||||||
| Muisca | gaca | γaka | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | iaìco | iaìko | inheritance/Witotoan | See Language page | ||||||||
| Mutsun | wimmah | unknown | O77:61 | |||||||||
| Máku | indé | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | kǝg | unknown | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | rigra | ɾigɾa | See Language page | |||||||||
| Ngamini | [missing] | missing | ||||||||||
| Ngandi | X | missing | ||||||||||
| Ngarluma | marrirli | |||||||||||
| Ngumbarl | jailow | <jailow> | unknown | |||||||||
| Nheengatu | pepu | pepu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | kupudhala | unique | ||||||||||
| Nimanburru | minbal | minbal | inheritance | |||||||||
| Ninam | hakoi (EM72) | hakoi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | je: wing feathers | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -af | wing | Also means 'feather' 04.393. | https://ids.clld.org/ | ||||||||
| Northern Emberá | í | í | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | jimpirri | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | wirru | unknown | ||||||||||
| Northern Paiute | kassa | inheritance | Thornes 03:340 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | sala- | inheritance | ||||||||||
| Nukak | mɨ4ɸããp3 | inheritance | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | wirru | unknown | ||||||||||
| Nyikina | dyalban | jalban | loan into protolanguage | Pama-Nyungan | ||||||||
| Nyulnyul | minbal | minbal | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | i.áiko | i.áiko | See Language page | |||||||||
| Ocaina | fonn̈óónvuca | ɸõn:ṍṍβuka | unique | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | thurti | |||||||||||
| Paraguayan Guaraní | pepo | See Language page | ||||||||||
| Paresi | ekano 'arm, wing' | ekano 'arm, wing' | semantic shift | from 'arm' | See Language page | |||||||
| Pemon | dapueri (A1981); dapöri (M2000) | dapueɾi (A1981); ðapə:'ɻI (M2000) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | yàanabái | jàanabái | See Language page | |||||||||
| Piaroa | ɨhá'bE' | ɨháɁbæɁ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pilagá | l-awa | See Language page | ||||||||||
| Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | kilka | inheritance | ||||||||||
| Plains Miwok | sale- | inheritance | ||||||||||
| Playero | pe-kóro-ϕé-to | See Language page | ||||||||||
| Puinave | [-hõ] | hõ | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | pjǖdá | See Language page | ||||||||||
| Páez | yocoth | yocotj | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | terwa | From Em. Bo records tarwa for Central QWS. North and Central forms also mean 'hand' 04.330. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | rapra | ɾapɾa | See Language page | |||||||||
| Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
| Ritharrngu | warna | semantic shift | ||||||||||
| Salinan A | T'o/puk (A), | unknown | ||||||||||
| Salinan M | T'ne/pukH 'arm, wing' | unknown | Mason 1918:128 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | apɬimpinik | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | aɬempenek; aɬempankok | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | hatapɨna (EM72) | hatapɨna | unique | See Language page | ||||||||
| Secoya | capë | ka'pɨ | See Language page | |||||||||
| Selknam | s-è-ètr ḳˀeyin | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | iiseja “branch, wing” | unknown | ||||||||||
| Serrano | maha-c, -ma | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | pɨi | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | korofe (2) | pe-kóro-ϕe-to | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siona | cabë | kabɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siriano | kẽ́-dɨpɨ | kẽ́-dɨpɨ | See Language page | |||||||||
| Sirionó | eheo | eheo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | qas:avy- “striking wing” of hawk; qyc:avy-S | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | pishcu rigra | piʃku rigra | See Language page | |||||||||
| Sáliva | jarripahe | haripaʔe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tacana | enaba(h)i | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | sa kã'hẽã | sa kã'hẽã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | araníma, díphe | araníma, dípʰe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | 'ké-rɨpɨ | 'ké-rɨpɨ | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'čˀār | See note in 'arm' 04.310. The wing of the ostrich is 'čˀorh. | See Language page | |||||||||
| Tikuna | patʃii | patʃii | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | apëri | apǝri | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | l-awa | Cf. 'arm' 04.310. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Trumai | etlep(-aʔke) ~ etlep(-ake) | etlep(-aʔke) ~ etlep(-ake) | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | wɨɨró, wɨɨrí dɨpɨ | wɨɨró, wɨɨrí dɨpɨ | inheritance | E-W Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | 'wɨɨ-ro | 'wɨɨ-ro | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | angaa-n | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | kasa(ttsi), kasappyh, kasapyta | inheritance | ||||||||||
| Urarina | ko-o | ko-o | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | ∅-aΦo-rɨ | ∅-aΦo-rɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | 'wɨro, 'wɨrɨ dɨ'pɨ | 'wɨro, 'wɨrɨ dɨ'pɨ | See Language page | |||||||||
| Waimaja | kʰédɨ̀ᵽɨ̀ | kʰédɨ̀ɸɨ̀ | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | pinkirr | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | kilka | inheritance | ||||||||||
| Waorani | õdõ-bæ̃ | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | [-]kʰɨtʰɨˀba | [-]kʰɨtʰɨˀba | unique | See Language page | ||||||||
| Wappo | c'i\c'a:-la\k'a7-wiy' | unknown | ||||||||||
| Wari | tapaši | tapaʃi | See Language page | |||||||||
| Warrwa | jalmarra | jalmarra | inheritance | |||||||||
| Washo | alng | unknown | J1958:198 | |||||||||
| Waurá | #NAME? | #NAME? | semantic shift | from 'arm' | See Language page | |||||||
| Wayampi | pɛpɔ-kã | pɛpɔ-kã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | hɨ-tɨna | Also means 'arm' 04.310. | See Language page | |||||||||
| Western Mono | qa/sA | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | -ɬe-hʷ; -ɬe-hʷis | Respectively: singular; plural. | See Language page | |||||||||
| Wintu | q'an | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | arna | loan | ||||||||||
| Yabarana | ta'pɨɾi | See Language page | ||||||||||
| Yagua | nipya; --jay | nipja:; xaj | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | pɨ-ta | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | [missing] | missing | ||||||||||
| Yandruwandha | kutja, palha kutja, nguna, palha nguna | loan direction unknown | ||||||||||
| Yanomam | fako | fako | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | hãtãtãmãpɨ | hãtãtãmãpɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | [missing] | missing | ||||||||||
| Yavapai | wa^:lch (subject form), wa/la | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | tanahasi | tanahasi | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | [missing] | missing | ||||||||||
| Yawuru | dyalban | jalban | loan into protolanguage | |||||||||
| Yine | mexi | *Piro-Apuriná form is *'mẽki. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | kHapat | inheritance | K07:241, G64 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | xa:pHal (= fingers N1 p. 217) | inheritance | Golla 1964:66 | |||||||||
| Yuhup | kǽ | kǽ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | ka/\p P | loan direction unknown | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | yapo | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | yupheji | jupʰehi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuruti | ke'rɨ́pɨɨ | ke'rɨ́pɨɨ | See Language page | |||||||||
| Záparo | kahaakwa | kahaːkʷa | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 231 of 231 entries