lake
- Semantic Field
- environment
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- lago
- Meaning Portuguese
- lago
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | kalísa | kalísa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | ɨʔɨ krou | unknown | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | kuča (Quechua cocha) | kutʃa | loan (into protolanguage?) | Quechua | See Language page | |||||||
| Andoke | o(kh)kǝ(ü)itsi (RW52) | unique | See Language page | |||||||||
| Apalai | ikuhpo | ikuhpo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | panto | loan direction unknown | ||||||||||
| Araona | bai | See Language page | ||||||||||
| Ashuar | kúcha (Quechua loan?), mamús | kutʃa, mamus | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | gaa'ɲ̥oo | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | kaɺítta | kaɺít̪a | inheritance | See Language page | ||||||||
| Barasano | ɨtá-bɨkɨ-ra | ɨtá-bɨkɨ-ra | See Language page | |||||||||
| Bardi | [absent] | missing | ||||||||||
| Bará | o'pa-taro | See Language page | ||||||||||
| Barí | badõo | Colombia: badoonə, refers to 'still water'. *Chibchan form is *ya'ba. | See Language page | |||||||||
| Baure | 'č-aki | tʃ-aki | unknown | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | pia-paa-katy-tyn | unique | ||||||||||
| Bora | ḯneï | ɯ́nɛɯ | doubtful loan | Witoto; prob. loan into Resigaro | See Language page | |||||||
| Bunuba | [missing] | missing | ||||||||||
| Burarra | [missing] | missing | ||||||||||
| Cahuilla | pal muye-qal-et | unique | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | wabxaxóna-je | wabxaxóna-je | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | mosa | mosa | unique | See Language page | ||||||||
| Canela | aw-kʰɛ | *Jê form is *kɛ; *-kɛc̷. | See Language page | |||||||||
| Carapana | ɨta-biki-'rá | ɨta-biki-'rá | See Language page | |||||||||
| Carijona | ikutuhə | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | be(ʔ)i; bei (G71) (Also means "ant eater") | be(ʔ)i; bei (G71) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | kuri ~ kui; ki-kuri | Also mare'bariki. | See Language page | |||||||||
| Central Aymara | qota | ḳuta | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | pol:uku- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | ['pusu] | From Span. 'pozo'. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | paga/ry-r(y) | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | x̣oči | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | ɨ-pa | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chumash Barbareno | 7yk' | unknown | Beeler 78 | |||||||||
| Chumash Ineseno | s-liyo7 “pool, pond” | unknown | A 218 | |||||||||
| Chumash Obispeno | chniqene “any lake” | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Ventureno | 7alka7ash “any charco or laguna” | unknown | JPH | |||||||||
| Chácobo | ia-nɨ | ia-nɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | xawiLy, xnyu | inheritance | ||||||||||
| Cofán | singu'ccu | siŋgɯʔkhɯ | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | ymahpaa7 | unique | ||||||||||
| Cubeo | macajitabʉ | makaxitabɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cuiva | púkua | lago, lake | Huber & Reed 1992:51 | |||||||||
| Cupeño | pa-l kam-yax-we | [pal kamyəxwə] | unique | |||||||||
| Desano | di'tá-ru | di'tá-ru | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | 2027 | missing | ||||||||||
| Dhuwal | 2027 | missing | ||||||||||
| Dhuwala | [missing] | missing | ||||||||||
| Diyari | panto | loan direction unknown | ||||||||||
| DiyariREU | panto | loan direction unknown | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djapu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djeoromitxi | kupa | kupa | See Language page | |||||||||
| Djinang | [missing] | missing | ||||||||||
| Dâw | ‘mõr [pequeno], mõò [grande] | m’ɔ̃h (small), mɔ̃̂ (large) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | 'tʰɨ-da to | Lit. 'enter-that.was river', refers to an oxbow lake or a slough. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | ɓai | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | bai | bai | See Language page | |||||||||
| Eñepa | tɨna yɨm (IDS) | tɨna jɨm (IDS) | inheritance; unknown | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | mo-mu^t (^ is breve over u) | loan into protolanguage | CHM/MC249 | |||||||||
| Gajirrabeng | baliboong | loan | ||||||||||
| Gooniyandi | [missing] | missing | ||||||||||
| Guayabero | púka | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Gupapuyngu | 2027 | missing | ||||||||||
| Gurindji | langkana | loan | Wardaman | |||||||||
| Hodï | bãbo | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | kucha (Quechua loan?) | kutʃa | See Language page | |||||||||
| Hup | mɔ́h | ~bɔ́h | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | 'kakiure | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | 'ehaa kwariw | [Ɂəˈxaˑ kʷaˈrɪu] | unique | |||||||||
| Ingá | kucha | kutʃa | See Language page | |||||||||
| Iquito | taquína | takína | inheritance | See Language page | ||||||||
| Itonama | kapime | See Language page | ||||||||||
| Jaru | walgirr | unique | ||||||||||
| Kabiyari | kalita | kalita | See Language page | |||||||||
| Kaingang | ʔɔrɛ niŋ (IDS) | ʔɔrɛ niŋ | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | ʔi'ã | *Panoan *ʔianɨ. | See Language page | |||||||||
| Kakua | ʔîm | inheritance | See Language page | |||||||||
| Kalapalo | ipa | ipa | loan | Tupi-Guarani | See Language page | |||||||
| Kamayurá | ɨupɑp | ɨupɑp | inheritance | See Language page | ||||||||
| Karajarri | 4138 | missing | ||||||||||
| Karajá | aho; sɨraru | See Language page | ||||||||||
| Kariña | ituhpo | ituhpo | lake; waterpool | Yamada 2010:741 | ||||||||
| Karitiana | esekarawa | esekaɾawa | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | iã | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | pa-vynu-pi, po7o woko-dy | inheritance | ||||||||||
| Kija | X | missing | ||||||||||
| Kiliwa | xa7=7=tay “mar” | inheritance | ||||||||||
| Kitanemuk | mymyt | loan into protolanguage | ||||||||||
| Kokama | ɨpatsu | ɨpatsu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | chiara | dʒiara | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | pari | paɾi | unique | See Language page | ||||||||
| Kwazá | hãrokãi | hãrokãi | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | po/lpol | inheritance | ||||||||||
| Lengua | ik-yakyeŋ-waiam | See Language page | ||||||||||
| Lokono | kiraha | kiraha | pool, lake | DeGoeje 1928:146 | ||||||||
| Luiseño | paala pokwo/oyaqala | unique | Elliott | |||||||||
| Macaguan | pemátpep | unique | See Language page | |||||||||
| Maidu | mo/mda\ni | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | chitada ja | tʃitada xã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | čūʔhə (IDS) | čūʔhə (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | similar: tata ('pool') | tata | unknown | See Language page | ||||||||
| Makushi | ikuʔpɨ (IDS) | ikuʔpɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | Mal: malja | unique | ||||||||||
| Mangala | [missing] | missing | ||||||||||
| Mapoyo | tuna | tuna | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | l̯afken̯ | Ranquel form is lavken. | See Language page | |||||||||
| Matses | chian | tʃian | inheritance | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | hórai | hórai | See Language page | |||||||||
| Miriwung | baliboong | unique | NJ | |||||||||
| Mithaka | 2889 | missing | ||||||||||
| Mocoví | latogot lateʔogeʔ | Means 'lagoon large'. | See Language page | |||||||||
| Mojave | hanyo | inheritance | ||||||||||
| Movima | pou-lo | pou-lo | See Language page | |||||||||
| Mudburra | [missing] | missing | ||||||||||
| Mudburra | kilkayi | unique | ||||||||||
| Muinane | káási, xɨkkóoba | káási, xɨkkóoba | See Language page | |||||||||
| Muisca | xiua | siua | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | joraì | horaì (B83) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Mutsun | Sp. loan only | loan | ||||||||||
| Máku | bʌ'ʔi | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | mɔ̃:h | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | cucha | kutʃa | See Language page | |||||||||
| Ngamini | panto | loan direction unknown | ||||||||||
| Ngandi | gu-dheren | unique | ||||||||||
| Ngarluma | [missing] | missing | ||||||||||
| Ngumbarl | kalung-unja, jarra wai, woola manja, jargora *diacritic | <kalung-unja, jarra wai, woola manja, jargora *diacritic> | unique | |||||||||
| Nheengatu | ipá | ipa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | [missing] | missing | ||||||||||
| Nimanburru | binin injunu gaajan wuul | binin injunu kaajan wuul | unique | |||||||||
| Ninam | tšokoto (EM72) | tʃokoto | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | kaje | unknown | ||||||||||
| Nivaclé | ɬkačiʔ; faš ayiš | lake | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | amené | amené | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | [missing] | missing | ||||||||||
| Northern Nyangumarta | jaramarra | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | panynady | unknown | Thornes 03:136 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | pol:aj-y- | inheritance | ||||||||||
| Nukak | iim3bɛʔ4 | inheritance | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | 9427 | inheritance | ||||||||||
| Nyikina | galwarawilinj | kalwarawiliny | unique | |||||||||
| Nɨpode Witoto | hórai | hórai | See Language page | |||||||||
| Ocaina | jonháánjin | hõʔã́ã́hĩ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | ḏildagara | unique | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | ɨreⁿda; ɨpa | See Language page | ||||||||||
| Paresi | hokoxa | hokoʃa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pemon | kupue-ima (A1981); ku'püimö (M2000) | kupueima (A1981) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | úni | úni | See Language page | |||||||||
| Pilagá | pe'rona | See Language page | ||||||||||
| Pirriya | 2887 | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | [missing] | missing | ||||||||||
| Plains Miwok | 7ol:eh, 7ol:es | inheritance | ||||||||||
| Playero | púka | See Language page | ||||||||||
| Puinave | wək suwai | wək suwai | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | tjá ãnã | See Language page | ||||||||||
| Páez | hic | hik | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | c̷efa-lay-tḳal | See 'lagoon' 01.341. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | qocha | qotʃa | See Language page | |||||||||
| Resígaro | húneú | húneú | loan | Bora | See Language page | |||||||
| Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
| Ritharrngu | rnigar | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | ilpoi (A only) | unknown | ||||||||||
| Salinan M | missing | missing | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | awaʔɬok; yaŋkomeɬ; saaŋa; paŋkaɬwa; waʔatsamˀ-aktoŋ | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | kotsoto (EM72) | kotsoto | inheritance | See Language page | ||||||||
| Secoya | jaira | hai'řa | See Language page | |||||||||
| Selknam | čòhwn | Also means 'water'. | See Language page | |||||||||
| Seri (Comcaac) | hax caacoj “water big” | unknown | ||||||||||
| Serrano | my:m-t (also “ocean”) | loan into protolanguage | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | iã; hɨnɨ | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | púka | inheritance | See Language page | |||||||||
| Siona | zitara | zitara | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siriano | di'tá-rú | di'tá-rú | See Language page | |||||||||
| Sirionó | ama ni̯ša | ama ni̯ša | unique | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | pagaryry | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | cucha | kutʃa | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | 7awa:ja- | unknown | ||||||||||
| Southern Ute | paag'arY, paag'aryrY | inheritance | ||||||||||
| Sáliva | oopu | oːpu | unknown | See Language page | ||||||||
| Tacana | bai | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | pa'wa | pa'wa | unique | See Language page | ||||||||
| Tariana | makánai | makánai | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | ita-bɨki-'rá | ita-bɨki-'rá | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'ḳoy | See Language page | ||||||||||
| Tikuna | na2xta2xa3 (A58) | naʔtaʔa | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | ikutupë | ikutupǝ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | lapel | See Language page | ||||||||||
| Trinitario | koɣure | See Language page | ||||||||||
| Trumai | xu(-ake) | xu(-ake) | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | ditâ- | ditâ- | inheritance | E-W Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | o'pá-taro | o'pá-taro | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | paatsiiwat | loan | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | (paattsi) pakatytyn | loan | ||||||||||
| Urarina | nemʉri | nemʉɽi | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | ɲikitho | ɲikitho | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | di'tara | di'tara | See Language page | |||||||||
| Waimaja | ɨtʰá bɨkʰɨľà | ɨtʰá bɨkʰɨrà | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | warrngan | unknown | ||||||||||
| Wangkayutyuru | [missing] | missing | ||||||||||
| Waorani | gãwa-pæ̃ | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | kaɽiʃi: | kaɽiʃi: | inheritance | Proto-Arawak | See Language page | |||||||
| Wappo | mey-le/le | unique | ||||||||||
| Wari | šuteremʔ | ʃuteremʔ | See Language page | |||||||||
| Washo | da/7aw | unknown | J60 | |||||||||
| Waurá | a'wa | a'wa | unknown | See Language page | ||||||||
| Wayampi | ɨpa | ɨpa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | kutpë | kutpǝ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Western Mono | patsija/tA | loan | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | lawu'mek | Also means 'marshland'. Western dialect is lewo'mek. | See Language page | |||||||||
| Wintu | lyul, lyu:l | loan | ||||||||||
| Wubuy | wurugu | unique | ||||||||||
| Yabarana | 'kuhpɜ | See Language page | ||||||||||
| Yagua | jmityo | xmitjõ | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | ĩa | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | [missing] | missing | ||||||||||
| Yandruwandha | marru | loan direction unknown | ||||||||||
| Yanomam | yokoto | jokoto | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | wawëwawë, mono u | wawəwawə, mono u | unique | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | [missing] | missing | ||||||||||
| Yavapai | ?ha\hpu\/ | unique | ||||||||||
| Yawarrawarrka | panto | loan direction unknown | ||||||||||
| Yawuru | barlara | barlara | unique | |||||||||
| Yine | pow-ha; wenɨ | Also hi-pow-ha. *Piro-Apuriná form is *hɨ-powa-ha. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Palewyami | p'a7aSi, p'a7ashew | loan into protolanguage | Gamble 91 | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | pa:aji | loan into protolanguage | K07 :243 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | p'a'a:Si' (n1) | loan into protolanguage | K 1963 | |||||||||
| Yuhup | bɔ̃̌h | ~bɔ̌h | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | 7u: T'a,:, 7u7u T'a: | unknown | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | kunayuatpö, kunayubatpöpö | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | kaeja, kaesa | kaeha, kaesa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuruti | ɨ̃'tãbɨkɨtara | ɨ̃'tãbɨkɨtara | See Language page | |||||||||
| Záparo | nak+t+r+ka | nakɨtɨɾɨka | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 232 of 232 entries