dig
- Semantic Field
- impact
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- cavar
- Meaning Portuguese
- cavar
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | kéni | kéni | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | wɨko | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | taúmat | taumat | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | aga | a'ga | inheritance | Venezuelan | See Language page | |||||||
| Akawaio/Ingariko dialect | aka | aka | See Language page | |||||||||
| Andoke | -hʌ' | -hʌʔ | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | axikahpyry | axikahpɨrɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | paka- | inheritance | ||||||||||
| Araona | loe | Refers to digging a well. | See Language page | |||||||||
| Ashuar | táutin, táuti | tawtin, tawti | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | i'hoočaʔ | Also i'hooča-gaay; d. to bury is ihoo'ča-meʔ. | See Language page | |||||||||
| Baniwa | híka | híka | inheritance | compare similar inheritance forms in Carib; probably chance | See Language page | |||||||
| Barasano | koa- | koa- | See Language page | |||||||||
| Bardi | m-aḷbon | m-arlbon | unknown | |||||||||
| Bare | baɻika | baɻika | See Language page | |||||||||
| Bará | ko'á | See Language page | ||||||||||
| Barí | okdyikããn | Colombia: 'ʔundasəkaynə. | See Language page | |||||||||
| Baure | -'saho-kia- | -'saho-kia- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | hota” | inheritance | ||||||||||
| Bora | tsʰeʔti, kʰanoxkʰo, kʷanóxkʰo | tsʰɛʔti, kʰanoxkʰo, kʷanóxkʰo | inheritance; unknown | See Language page | ||||||||
| Bunuba | wirriyga- | inheritance | ||||||||||
| Burarra | gapaja | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | -walin- | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | xaxutxuána, xatíbxuána | xaxutxuána, xatíbxuána | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | kutsĭmaama | kutsĭmaama | unique | See Language page | ||||||||
| Canela | -kʰõ (kʰɔ̃ ?) | *Jê form is *-kõ; *-kõm. | See Language page | |||||||||
| Carapana | 'jéséa- | 'jéséa- | See Language page | |||||||||
| Cavineña | poro-ya | poro-ya | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | uru | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | alliña, allsuña | pʰatˀsu-ɲa | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | 7ol:u- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'tu-'huu-'ke-nu; 'wiš-nu | Cf. 'hole' 12.850. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | hoo/ra | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | xʷetš; ḳulxš | Respectively: dig a hole; to dig and move dirt with a shovel. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | (a)'ǰoo | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | -texey ~ -tixiʔ | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | 7ush7el | inheritance | Wash 2001:36 | |||||||||
| Chumash Ineseno | -ush'e7 "digs";; ushe7-sh | inheritance | A 19, 211 | |||||||||
| Chumash Obispeno | stepa “escarbar” (la tierra) | unknown | JPH 3(1) 0140 | |||||||||
| Chumash Ventureno | ushpay (kuspayus “I dig for it”) | unknown | Harrington 1974:6 | |||||||||
| Chácobo | wɨyo- | wɨyo- | unique | See Language page | ||||||||
| Cocopa | xwaLy | inheritance | ||||||||||
| Cofán | canshaeñe, changoeñe | kãʃãe̡ɲɛ, tʃangwɛ̡ɲɛ | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | mahorary,tyhorary, etc. | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | ĩñʉ; ũñʉ | ĩjɨ; ĩjɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cuiva | kuá | cavar, dig | Huber & Reed 1992:355 | |||||||||
| Cupeño | wal-in, | [walin], [ʎawin], [mul] | unknown | |||||||||
| Desano | séa-ri | séa-ɾi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | yaw'yun | unknown | ||||||||||
| Dhuwal | ŋangi'yun | |||||||||||
| Dhuwala | ŋangi'yun | unknown | ||||||||||
| Diyari | paku- | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | [missing] | missing | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | belam(a) | |||||||||||
| Djapu | ŋangi'yun | unknown | ||||||||||
| Djeoromitxi | kõ | kõ | See Language page | |||||||||
| Djinang | gamirr-gi | unknown | ||||||||||
| Dâw | kon | kɔn | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | kʰoro- | See Language page | ||||||||||
| Ese Ejja | kišišaɓa-; teo- | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | boho-ʔio-kwe | boho-ʔio-kwe | See Language page | |||||||||
| Eñepa | ano ka-n (IDS) | ano ka-n (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gajirrabeng | goorraj | loan | Jaminjung | |||||||||
| Gooniyandi | wirrij- | inheritance | ||||||||||
| Guayabero | kow | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Gupapuyngu | ŋangi'yun | unknown | ||||||||||
| Gurindji | kurrij pu- | loan | Jaminjung | |||||||||
| Hodï | hu | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | taumratsa | taumratsa | See Language page | |||||||||
| Hup | hat- | hat- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | -seka; -sekakureka | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | wehwall | [wəˈxʷaɫ] | inheritance | |||||||||
| Ingá | jutkuchii, utkuchii | jutkutʃii, utkutʃii | See Language page | |||||||||
| Iquito | muraani | muraani | unique | See Language page | ||||||||
| Itonama | tʸohnaʔke; mesdehna | See Language page | ||||||||||
| Jabirr-Jabirr | ma-geran | ma-kerran | inheritance | |||||||||
| Jaru | bangi- | inheritance | ||||||||||
| Jawi | nungalorma | nungalorrma | unknown | |||||||||
| Kabiyari | hika | hika | See Language page | |||||||||
| Kaingang | kũm, kũmkũm | kũkũm; kũm; kũm-kũm | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | naɨ-ti | 'To cultivate, to dig'. | See Language page | |||||||||
| Kakua | bǎd | inheritance | See Language page | |||||||||
| Kamayurá | o-joˀok (M2000) | o-joˀok (M2000) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Karajarri | kali_x001E_ | inheritance | ||||||||||
| Karajá | ia | See Language page | ||||||||||
| Kariña | ahsahto | ahsahto | dig gutter | Yamada 2010:707 | ||||||||
| Karitiana | pyryt | pɨrɨt | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | mai pokĩ- | mai is 'earth' 01.210. | See Language page | |||||||||
| Kawaiisu | horo- | inheritance | ||||||||||
| Kija | jarrij | loan | ||||||||||
| Kiliwa | h-nuq, h-t-nuuq | unknown | ||||||||||
| Kitanemuk | hoch (dig out) | inheritance | ||||||||||
| Koreguaje | pijemʉ | pixemʉ | unique | See Language page | ||||||||
| Kotiria | sa'a; dig into: dʉte | saʔá; dʉʰte | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | je-, -je- | je-, -je- | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | he/mma | unknown | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | thikin | tʰikin | dig | Pet 1987:355 | ||||||||
| Luiseño | heya~i | inheritance | ||||||||||
| Maca | -tixxuʔ ~ -ɬixxuʔ | Cf. 'ditch' 08.170. | See Language page | |||||||||
| Macaguan | ukuá | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Maidu | ba/ | unknown | ||||||||||
| Maihiki | uiyi | ũĩji | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | tɨʔkādɨ (IDS) | tɨʔkādɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | sea-re | sea-ɾe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | yaka (IDS) | yaka (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | Mal: pika- | inheritance? | ||||||||||
| Mangala | lajunarri (1) | inheritance | ||||||||||
| Mapoyo | #NAME? | #NAME? | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | rɨŋa | Same in Ranquel. | See Language page | |||||||||
| Matses | cheshca, uëdëshca | tʃeʃka, uɨdɨʃka | unknown | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | ráï-te | ráɯ-tɛ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | goorraj | loan | Jaminjung | |||||||||
| Mithaka | [missing] | missing | ||||||||||
| Mocoví | n-iʔya | Lit. '3p actor-dig'. Cf. 'ditch' 08.170. | See Language page | |||||||||
| Mojave | ahwely= | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | fa-'dʸe | See Language page | ||||||||||
| Movima | woʔ-na | woʔ-na | See Language page | |||||||||
| Mudburra | jibij (ba-rru) | |||||||||||
| Mudburra | jibij ba- | loan | ||||||||||
| Muinane | séédi-ʔi | sέέdi-ʔi | See Language page | |||||||||
| Muisca | bgyisuca | βγɨisuka | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | jaɨ́bede, raï-te | haɨɯ́bɛdɛ (B83), raɯ-tɛ | inheritance/Witoto | See Language page | ||||||||
| Mutsun | hura: “dig a grave” | inheritance | O77:259 | |||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | gɔ:ʃ, gɔ:t', puk, pug | inheritance; unique | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | allana | aʎana | See Language page | |||||||||
| Ngamini | pirniya | unique | ||||||||||
| Ngandi | ngur'-dhu | unknown | ||||||||||
| Ngarluma | binku | |||||||||||
| Ngumbarl | woditch | <woditch> | unknown | |||||||||
| Nheengatu | pikũy | pikũi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | paku | inheritance | ||||||||||
| Nimanburru | ma-geran | ma-kerran | inheritance | |||||||||
| Ninam | tiə, paktha (EM72) | tiə, paktʰa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | syk, sykwe | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -tiʔš | dig | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | korói | korói | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | rlacu | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | karlinyi- (V1) | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | hiwi | unique | Thornes 03:136 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | 7ol:u- | inheritance | ||||||||||
| Nukak | baadn2 | inheritance | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | karla | inheritance | ||||||||||
| Nyulnyul | mabugaran | mabukarran | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | ráï-de | ráɯ-dɛ | See Language page | |||||||||
| Ocaina | fuuso | ɸɯɯso | unique | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | baḏa-ma- | |||||||||||
| Paraguayan Guaraní | ǰoʔo; ᵐboʔ-ɨvɨ-kua | ɨvɨ is 'earth, soil' 01.212. | See Language page | |||||||||
| Pemon | aka, putuma (A1981); nonnaka (M2000) | aka, putuma (A1981) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | nuícaca | nuíkaka | See Language page | |||||||||
| Pilagá | ne-seʔ | Lit. '3pa-dig'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | paka_x001E_ | inheritance | ||||||||||
| Plains Miwok | 7ol:u- | inheritance | ||||||||||
| Playero | áʧa ka-húka (áʧa kúane) | See Language page | ||||||||||
| Puinave | [-wat] | wat | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | dabú ãnõpá | See Language page | ||||||||||
| Páez | kaΦ-iʔh- (kaΦ 'hole') | kaΦ-iʔh- (kaΦ 'hole') | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | ḳawe-lay | From Ag. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | hasp'iy (CP94) | hasp'ij | See Language page | |||||||||
| Resígaro | hí?žo | híʔʒo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Rirratjingu | belam | |||||||||||
| Ritharrngu | belama | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | xa/pek (A), “dig, excavate, climb” | unknown | ||||||||||
| Salinan M | xA'pko' 'dig, excavate, climb' | unknown | Mason 1918:149 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | apmitmiyi | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | neŋmetaam | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | tie, təkatha (EM72) | tie, təkatʰa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Secoya | quë'iñe | kɨ̃ʔĩñɛ | See Language page | |||||||||
| Seri (Comcaac) | cxap | unknown | ||||||||||
| Serrano | wa:n(a)7-q | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | mikati | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | kua (1) | kua | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siona | cua'reji, no'aji | kuaʔrehi, noʔahi | unknown | See Language page | ||||||||
| Siriano | bã́- | bã́- | See Language page | |||||||||
| Sirionó | si̯bi̯koi̯; tia | si̯bi̯koi̯; tia | inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | ora- | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | allana | aʎana | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | 7ol:- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | o”ra | inheritance | ||||||||||
| Suyá | yuká-krέ | juká-krέ | See Language page | |||||||||
| Sáliva | tajihxu juwajaha | tahiʔxu huwahaʔa | unknown | See Language page | ||||||||
| Tacana | bere-; peda- | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | he'a-ri-ka | he'a-ri-ka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | dhíka | dʰíka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | jé'héa- | jé'héa- | See Language page | |||||||||
| Taushiro | o'cue | oʔkɨ | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | '-aʔy-; m 'sēwe- | The latter means to dig deeply. | See Language page | |||||||||
| Tikuna | éncana-ái (Alv44) | énkanaʔái | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | amika | amika | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | n-šiʔ | See Language page | ||||||||||
| Trinitario | #NAME? | To dig deep is -upenočo. | See Language page | |||||||||
| Trumai | (ha)xot̯ken; xot̯ken-e | (ha)xot̯ken; xot̯ken-e | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | seʔê | seʔê | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | ko'á | ko'á | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | wash-at | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | hota” | inheritance | ||||||||||
| Urarina | bahe | bahe | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | ahto-ko | ahto-ko | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Waikhana | se'ʔe- | se'ʔe- | See Language page | |||||||||
| Waimaja | kʰʷá | kʰʷá | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | karla- | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | paka- | inheritance | ||||||||||
| Waorani | æ̃æ̃ wo | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | kʰičʰada-n | kʰičʰada-n | inheritance | Proto-Arawak | See Language page | |||||||
| Wappo | 7o/n'i7 | unknown | ||||||||||
| Wari | še; šikeʔ | ʃe; ʃikeʔ | See Language page | |||||||||
| Washo | i/deg | unknown | J379 | |||||||||
| Waurá | atɨka | atɨka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayampi | -pɨkɔ̃y | -pɨkɔ̃j | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | alï | alɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | apoto; apono | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | ty/hoowi-; | unknown | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | tiši-hoh'nat | Lit. 'dig-earth' 01.210. | See Language page | |||||||||
| Wintu | hapa: | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | gaadhi | inheritance | ||||||||||
| Yagua | jmiy | xmij | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | põki-kĩ | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | dhäyan | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | paku | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | tiə, thətha | tiə, tʰətʰa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | hurëshaɨ, hurëshëaɨ | huɾəʃaɨ, huɾəʃəaɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | pirnda- | unique | ||||||||||
| Yavapai | hWa/li, hWa/ri “dig, scoop ... plant, hollow out” | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | hana ka'hac̷i | hana kaʔhatsi | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | paku_x001E_ | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | böl ma-djon, böl ma-nen | bol ma-jon, bol ma-nen | unknown | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | T'olow “to dig, peel(?)” | inheritance | N1944 | |||||||||
| Yuhup | hat | hat | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | pa,l-, pol-, pul- | unknown | S&S1984 | |||||||||
| Yukpa | jünkak, suka | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | ichakaje, jichakaje | itʃakahe, hitʃakahe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuma | axwe/lyk “he digs” H1:29 | inheritance | ||||||||||
| Yuruti | 'kóa- | 'kóa- | See Language page | |||||||||
| Záparo | wityahunu | witjahunu | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 235 of 235 entries