vomit
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- vomitar
- Meaning Portuguese
- vomitar
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | keta, kétéʒi | keta, kétéʒi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | buẽʔẽ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | ímut | imut | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | darböknö, dargang | dar'böknö, 'dargaŋ | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Andoke | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | zuamĩko | zuamĩko | unique | See Language page | ||||||||
| Arabana | kawa- | inheritance | ||||||||||
| Araona | bataiyo | See Language page | ||||||||||
| Ashuar | imiúktin | imiuktin | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | 'ipogaai | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | kátha | kátha | inheritance | See Language page | ||||||||
| Barasano | bɨ̃́jõ- | bɨ̃́jõ- | See Language page | |||||||||
| Bardi | -ganybu- | -kanybu- | inheritance | |||||||||
| Bará | ɨ'hóti | See Language page | ||||||||||
| Barí | boɨgsɨ | Colombia: boksɨsəkaynə. | See Language page | |||||||||
| Baure | ewso'in- | ewso'in | unique | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | wy-tto7aih | inheritance | ||||||||||
| Bora | íllímútuhjáco (T98) | ítʃímɯ́tʰuʔxákʰo | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Bunuba | gulmurr- | unknown | ||||||||||
| Burarra | gurlja | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | -pipivis- | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | xáʃkonana | xáʃkonana | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | kátamaama | kátamaama | doubtful loan | Arawak | See Language page | |||||||
| Carapana | bɨ̃'jṍ- | bɨ̃'jṍ- | See Language page | |||||||||
| Carijona | nɨwenatarɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | ka-poša-ti-ya; ka-daka-ti- (G71); kadakati-ya (kadakati-ya is to vomit from being too full) | ka-poša-ti-ya; ka-daka-ti- (G71); kadakati-ya | unknown | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | uataka | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | waq´aqaña | waḳˀaḳi-ɲa | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | ho:/ne- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'kača-'ke-nu ~ 'kaš-'ke-nu | Lit. 'vomit-verbal suffixes'. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | pipi/tan7(a) | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | x̣otš | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | (a)wẽe | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | -koxin ~ -kyuxin | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | pash | inheritance | Klar 1977:114 | |||||||||
| Chumash Ineseno | pash | inheritance | A 208; K1977:114 | |||||||||
| Chumash Obispeno | pasy, paspa | inheritance | Klar 1977:114 | |||||||||
| Chumash Ventureno | pash | inheritance | Klar 1977:114 | |||||||||
| Chácobo | hana- | hana- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | yu:q | loan into protolanguage | ||||||||||
| Cofán | a´juye | aʔhɯjɛ | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | oo7ity | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | bijoyʉ | bixojɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cuiva | nakába | vomitar, vomit | 'vomitar (comida) - 'vomit food', jakába 'vomitar líquido' - 'vomit liquid' | Huber & Reed 1992:363 | ||||||||
| Cupeño | ngina:-yax | [ŋinayax] | unknown | |||||||||
| Desano | etoca-ri | etoka-ɾi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | gakthun | inheritance | ||||||||||
| Dhuwal | [missing] | missing | ||||||||||
| Dhuwala | [missing] | missing | ||||||||||
| Diyari | ngokuwaranta | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | ngokuwaranta | inheritance | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | wanhurr | |||||||||||
| Djapu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djeoromitxi | nõküpfu | nõkøɸu | See Language page | |||||||||
| Djinang | galgal | unknown | ||||||||||
| Dâw | xaàn | xân | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | ãpʰo- | See Language page | ||||||||||
| Ese Ejja | ɓowi- | unknown | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | boii-kwe | boii-kwe | See Language page | |||||||||
| Eñepa | -uwəčiɲompətɨ-n (IDS) | -uwətʃiɲompətɨ-n (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | CHM yo-e/ /yoyi/? | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | yooroojbe | unique | ||||||||||
| Gooniyandi | yooroog | doubtful loan | ||||||||||
| Guayabero | ʧaká | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Gupapuyngu | gaŋaru | |||||||||||
| Gurindji | kurlpak yuwa- | loan | ||||||||||
| Hodï | ehtajken | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | imaktasa | imaktasa | See Language page | |||||||||
| Hup | hɔn- | ~hɔd- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | -'aʔika; 'aʔiruʔa | Respectively: verb; noun. | See Language page | |||||||||
| Iipay 'Aa | weyuuq | [wəˈjuˑ˅k] | loan into protolanguage | |||||||||
| Ingá | kibnai, kimnai | kibnai, kimnai | See Language page | |||||||||
| Iquito | iquiniini | ikiniini | inheritance | See Language page | ||||||||
| Itonama | kosiwiʔte | See Language page | ||||||||||
| Jabirr-Jabirr | -ganyb- [ma-ga**njben] | -kanyb- [ma-kaanyben] | inheritance | |||||||||
| Jaru | gurlba ma- | inheritance | ||||||||||
| Jawi | iŋganybu | iŋganybu | inheritance | |||||||||
| Kaingang | è e | tũŋtũw; ɛ e | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | a'na-ti | Verbal form of 'tongue'. Also βũ'ṣ̌ã, βu'ṣ̌ã, βũ'ṣ̌a (dial.) 'bile'. *Panoan *anã-. | See Language page | |||||||||
| Kakua | ʔigŋ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Karajarri | djanombana | inheritance | ||||||||||
| Karajá | ahɨlɔi | See Language page | ||||||||||
| Kariña | uwena | uwena | vomit | Yamada 2010:822 | ||||||||
| Katukina | hanãni i- | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | pitahni- | inheritance | ||||||||||
| Kija | yurlak | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | yuq | loan into protolanguage | ||||||||||
| Kitanemuk | sukiuvi | loan | ||||||||||
| Kokama | uhuene | uwene | inheritance | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | sisomʉ | sisomʉ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | chowe | ʧowé | unknown | See Language page | ||||||||
| Kwazá | iritsa | iritsa | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | ku/na | unknown | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | wedin | wedin | vomit | Pet 1987:376 | ||||||||
| Luiseño | muyi- | unknown | Elliott | |||||||||
| Maca | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Macaguan | nakáp | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Maidu | we/ | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | chisoyi | tʃisoji | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | wenaʔtahəʔeʔnəɨ (IDS) | wenaʔtahəʔeʔnəɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | mᵾño-re | mɨjo-ɾe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | yarakka (IDS) | yarakka (IDS) | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | murulta- | inheritance | ||||||||||
| Mangala | kurrpuk kunarri (1) | loan | Nyulnyulan | |||||||||
| Mapoyo | wEnaru (noun); nahka-ri (verb) | wənaru (noun); nahka-ri (verb) | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | rapi | Same in Ranquel. | See Language page | |||||||||
| Matses | siabud, uc, ucbud | siabud, uk, ukbud | unknown | See Language page | ||||||||
| Miriwung | yoolageb | unique | ||||||||||
| Mithaka | [missing] | missing | ||||||||||
| Mocoví | ne-sal | See Language page | ||||||||||
| Mojave | iyoq= | loan into protolanguage | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | 'čai | See Language page | ||||||||||
| Movima | lel-kʷa | lel-kʷa | See Language page | |||||||||
| Mudburra | baku | |||||||||||
| Mudburra | bagu ku- | unique | ||||||||||
| Muinane | íguíyuhi (W97) | íguíjuʔi | See Language page | |||||||||
| Muisca | bcosqua | βkoskua | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | cɨcuède | kɯkuèdɛ (B83) | unknown | See Language page | ||||||||
| Mutsun | aThi | unknown | ? | |||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | hʌ:n | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | hʌ:n | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | cuinana | kuinana | See Language page | |||||||||
| Ngamini | ngukuwarayi | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | wer'-dhu | unique | ||||||||||
| Ngarluma | galgarl | |||||||||||
| Nheengatu | wena | wena | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | [missing] | missing | ||||||||||
| Nimanburru | -ganyb- [ma-ga**njben] | -kanyb- [ma-kaanjben] | inheritance | |||||||||
| Ninam | thɨra (EM72) | tʰɨɾa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | we: | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -tˀakue-šaʔne | vomit | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | uédda | uédda | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | yurala | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | karu purl pini- (V3) | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | oa7i7hu | inheritance | Stubbs 08 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | ho:ne- | unknown | ||||||||||
| Nukak | ʔɛɛgn3 | inheritance | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | karupini- (V3) | |||||||||||
| Nyikina | gurrbug | kurrbuk | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | -kanyb- [makenban] | -kanyb- [makenban] | inheritance | |||||||||
| Ocaina | xoohxu | xooʔxɯ | unique | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | maṇḍa- | unique | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | ɣʷeʔẽ | See Language page | ||||||||||
| Paresi | jiraka | tʃiraka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pemon | atarka-pueti (A1981); atarüka pönö (M2000) | ataɾkapueti (A1981) | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Piapoco | equitáca | ekitáka | See Language page | |||||||||
| Piaroa | e'do'wa' | eɁdoɁwaɁ | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | 'h-anol | Lit. '3pa-vomit'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | kawa | inheritance | ||||||||||
| Playero | nakába | See Language page | ||||||||||
| Puinave | [-pak] | pak | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | ungõdǫchö | See Language page | ||||||||||
| Páez | pungá | punga | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | laal | Also Ag records tkal. ClC records kapelas for Central QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | aqtuy, wischuy | aqtuj, wistʃuj | See Language page | |||||||||
| Resígaro | i?kaᵰú | iʔkan̟ú | inheritance | See Language page | ||||||||
| Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
| Ritharrngu | rlurrdja'yun | unique | ||||||||||
| Salinan A | k7okci/7, | unknown | Turner 1980:86 | |||||||||
| Salinan M | missing | missing | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | apyikɬima; akyikɬima | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | neŋyekɬama | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | sua (EM72) | sua | inheritance | See Language page | ||||||||
| Secoya | si'soye | siʔ'sɔjɛ | See Language page | |||||||||
| Selknam | kòri-čè | Means 'throw white paint'. | See Language page | |||||||||
| Seri (Comcaac) | quitajc | unknown | ||||||||||
| Serrano | pi:S (no eg's -- only from Miller?) | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | kinã-ti | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | ja:ká:ba | inheritance | See Language page | |||||||||
| Siona | sisoji | sisohi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siriano | do'ká- | do'ká- | See Language page | |||||||||
| Sirionó | ɲemo ~ ɲomo | ɲemo ~ ɲomo | unique | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | pip:it:a7ni- | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | quiwnana | kiwnana | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | ho:ne- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | piitani | inheritance | ||||||||||
| Sáliva | añabia (n.) | aɲabia (n.) | unknown | See Language page | ||||||||
| Tacana | batasio- | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | 'po'po-ri-ka | 'po'po-ri-ka | unique | See Language page | ||||||||
| Tariana | khatá | khatá | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | bɨ'jõ | bɨ'jõ | See Language page | |||||||||
| Taushiro | a´ja´a | aʔxaʔa | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'wayg̣n-; 'ʔwtˀon-; 'ḳoʔrn- | See Language page | ||||||||||
| Tikuna | naxoxgü (he/they vomit) | naʔoʔgɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | wenahta | wenahta | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | anol | See Language page | ||||||||||
| Trinitario | -oʔko | See Language page | ||||||||||
| Trumai | (ha) pepen | (ha) pepen | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | etoá | etoá | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | ɨ'sóti | ɨ'sóti | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | wajuup-at | unknown | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | moto7eh | unknown | ||||||||||
| Urarina | naḍzo | natʃo | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | wenarɨ | wenarɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | e'toa- | e'toa- | See Language page | |||||||||
| Waimaja | uhéotí | uhéotí | See Language page | |||||||||
| Waimiri Atroari | -wenta- | -wenta- | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | kurlpaka- | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | [missing] | missing | ||||||||||
| Waorani | awæ̃ wẽ | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | tait | tait | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wappo | 7i/k'e7 | unknown | ||||||||||
| Wari | weʔ | weʔ | See Language page | |||||||||
| Warrwa | gung | kung | unique | |||||||||
| Washo | se/sm | unknown | J314 | |||||||||
| Waurá | sitʸeke | sitʸeke | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayampi | -wɛ̃ʔɛ̃ | -wɛ̃ʔɛ̃ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | wenata | wenata | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | e-e-ta-a | Lit. 'prefix-root-stem suffix-infinitive'. | See Language page | |||||||||
| Western Mono | o7i- | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | ta-čˀey'ɬin | See Language page | ||||||||||
| Wintu | 7oqca | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | nganyji | inheritance? | ||||||||||
| Yabarana | ehne we'nakaɾi (I vomit?) | See Language page | ||||||||||
| Yagua | cotyanuy | cotjanuj | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | anã-kĩ; anãpakɨ-kĩ | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | garkthun | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | ngukuwarra | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | sufra | sufɾa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | ho-aɨ, hopraɨ | ho-aɨ, hopɾaɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | lhuku-wara- | unique | ||||||||||
| Yavapai | yo/qi | loan into protolanguage | ||||||||||
| Yavitero | tésia | tésia | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | ngokuwarindri | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | gany (n) | kany (n) | inheritance | |||||||||
| Yine | hapľita | To try to v. is yotokota. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | huxus | inheritance | Golla 1964:66 | |||||||||
| Yuhup | hɔ̃d | ~hɔd | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | 7o7- | inheritance | K1911:362 | |||||||||
| Yukpa | sákapo, setaka, tubénara, tubinari, tuena, uéntapok, véntapo, yubenare, tubénare | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | chilákakaje | tʃilákakahe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuruti | ɨ'sóoti- | ɨ'sóoti- | See Language page | |||||||||
| Záparo | ik+ninyu | ikɨninju | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 235 of 235 entries