Hunter-Gatherer Language Database

wet

Semantic Field: quality
Part of Speech
Meaning Spanish: mojado
Meaning Portuguese: molhado

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Loan Source	General Notes	Source
Achagua	íisabii	íisabii		inheritance			See Language page
Aché		pirɨ		unique			See Language page
Aguaruna	chupíchpitu	tʃupítʃpitu		inheritance			See Language page
Akawaio	aikkuu	aɪʔku		inheritance	Akawaio-Pemon		See Language page
Andoke	-ka'e (to be wet)	-kaʔe (to be wet)		unique			See Language page
Apalai	tahxikure	tahxikure		inheritance			See Language page
Arabana	kuthaljuru			unique
Araona		anaha					See Language page
Ashuar	jampúr	xampur					See Language page
Ayoreo		te'taa-i; te'taa-ge					See Language page
Baniwa	póotsia	póotsia		inheritance			See Language page
Bankalachi Toloim	hal-li'-ĕp-pul' 205			unknown
Barasano	wea-	wea-					See Language page
Bardi	ooly -ma-/-ar- XXgl rain	uly -ma-/-ar-		inheritance
Bare	ramaka	ramaka					See Language page
Bará		puu-, we'wo-, bĩ'bĩ́					See Language page
Barí		atɨšini				Colombia: tɨɨbə'šininə.	See Language page
Baure	po'to-	po'to-		inheritance			See Language page
Big Smokey Valley Shoshone	paa-coih “to be wet”			inheritance
Bora	mïrííβye, maxááβe, reʔre, ïḯrï	mɯrííβjɛ, maxááβɛ, rɛʔrɛ, ɯɯ́rɯ		unknown			See Language page
Bunuba	jirri			unknown
Burarra	-jalmuna			unknown
Cahuilla	pal-(n)ek			unique			S&H 1979
Camsa	btʃékuana	btʃékuana					See Language page
Carapana	we'já	we'já					See Language page
Carijona	tahisuke			inheritance			See Language page
Cavineña	naka-da; naki; naka-naka; ena-kata; bado-da; naka-ta- (G71) (e-na means "water")	naka-da; naki; naka-naka; ena-kata; bado-da; naka-ta- (G71)		unique			See Language page
Cayuvava		põkõ; sõrõ'roa					See Language page
Central Aymara	ch´arana	čˀarana					See Language page
Cha'palaa		'ah-ta; 'ah-'ke-nu; 'ah-'ta-nu				Respectively: wet; to dampen something; to become wet.	See Language page
Chemehuevi	paso:/tsitu7wiga7i “to wet”,			unknown
Chipaya		awči; awi				Verbal form is aws.	See Language page
Chiriguano		(če-)ãkɨ; iɲãkɨ		inheritance			See Language page
Chorote, Iyojwa'ja		-c̷at ~ -c̷yet					See Language page
Chumash Barbareno	otc'			inheritance			Mithun 1997:237 (cf. 7o7 “water”
Chumash Ineseno	7o7-ch “to be wet, watery”			inheritance			A 80
Chumash Obispeno	so7 (miso7 “estoy mojando) see “water”			inheritance			JPH
Chumash Ventureno	o7och			inheritance			JPH
Chácobo	čaaṣ̌-a; moosa-	čaaṣ̌-a; moosa-		unknown; inheritance			See Language page
Cocopa	xay			inheritance
Cofán	tssipa'o	tshipaʔo				phonemic transcriptions are ESTIMATIONS	See Language page
Comanche	pa7Isokety, patso7itY			inheritance
Cubeo	cócʉco (f.), yacʉco (f.), cócʉcʉ (m.), cócʉrõ (inan.),yacʉcʉ (m.), yacʉrõ (inan.)	kókɨko (f.), jakɨko (f.), kókɨkɨ (m.), kókɨrõ (inan.),jakɨkɨ (m.), jakɨrõ (inan.)		inheritance			See Language page
Cupeño	yu'i-sh	[yuɁɪʃ]		inheritance
Desano	similar: wé-ri ('to make oneself wet')	wé-ɾi		inheritance			See Language page
Dhangu	djurruk			inheritance
Dhuwal	djurruk
Dhuwala	djurruk			unknown
Diyari	[missing]			missing
DiyariREU	[missing]			missing
Djambarrpuyngu	dyurruk
Djapu	djurruk			unknown
Djeoromitxi	boi (vb.)	boi (vb.)					See Language page
Djinang	[missing]			missing
Dâw	wêè	wê		loan	Tukanoan (we- roots throughout ET)		See Language page
Epena		be'kʰee					See Language page
Ese Ejja		-čoe; -nahaxi		unique			See Language page
Ese Ejja/Huarayo	e-šepa	e-šepa					See Language page
Esselen	ka-ma/llep “you voy a mojar”, ka-mallain “moje/ (lips),			loan direction unknown			T&S 1981:107
Eñepa	t-ərəmə-če	t-ərəmə-tʃe		unique			See Language page
Gabrielino	pava:r			inheritance
Gajirrabeng	gejoong			inheritance
Gooniyandi	giyi			doubtful loan
Guayabero		páetʃ-nik		inheritance	Proto-Guahiban		See Language page
Gupapuyngu	djurruk			inheritance
Gurindji	pantij			loan	Miriwung
Hodï	kwa'ta			unique			See Language page
Huambisa	chupitin	tʃupitin					See Language page
Hup	pu-	pu-		loan	Tukano puu-		See Language page
Ignaciano		#NAME?				Also -'epata-ča; -'etamuhika.	See Language page
Iipay 'Aa	'ehar	[Ɂəˈxar]		inheritance
Ingá	juku	xuku					See Language page
Iquito	picána	pikána		unique			See Language page
Itonama		tɨdahna					See Language page
Jaru	gi			loan
Kabiyari	t̪a-pée	t̪a-pée					See Language page
Kaingang	mrèr, pãgpẽ	mrɛr; mrãn; pãŋpɛ̃					See Language page
Kakataibo		ča'βa-				Panoan mɨʔča-.	See Language page
Kakua		hũ̌k-beh- [be.wet-go-]		unknown			See Language page
Kamayurá	ˀakɨm	ˀakɨm		inheritance			See Language page
Karajarri	japula			inheritance
Karajá		ituu; təko					See Language page
Kariña	kepu	kepu	wet				Yamada 2010:749
Karitiana	semok	semok		unknown			See Language page
Katukina		mɨṣ̌a					See Language page
Kawaiisu	pa-soozi “to be wet”			unknown
Kija	kiyi-m			inheritance
Kiliwa	kW-chha7-y			inheritance
Kitanemuk	7ayawcyk			unknown
Kokama	tɨa-ta	tɨa-ta		unknown			See Language page
Koreguaje	chakʉmʉ (to be wet)	dʒakhʉmʉ		inheritance			See Language page
Kotiria	co waara (Waltz)	ko waaɾa (Waltz)		inheritance	E Tuk		See Language page
Kwazá	emũ-	emũ-					See Language page
Lake Miwok	ka/at			loan
Lengua		#NAME?					See Language page
Lokono	jonjon	jonjon	wet				Pet 1987:377
Luiseño	pa:-muwi-sh			inheritance
Maca		weyxuʔ					See Language page
Macaguan	achík	atʃík		inheritance	Proto-Guahiban		See Language page
Maidu	de/k			unknown
Maihiki	oco baijɨ (to be wet)	oko baixɨ̃		inheritance			See Language page
Makiritare	ennüichahö (KH) (means 'soaking')	ennɨitʃahə		unique			See Language page
Makuna	wea-	wea-		inheritance			See Language page
Makushi	aman-saʔ (IDS)	aman-saʔ (IDS)		unique			See Language page
Malyangapa	[missing]			missing
Mangala	ngurrjal			unknown
Mapudungun		kɨlčaf; narfen				Ranquel form is ɨrele-.	See Language page
Matses	chucu	tʃuku		doubtful loan	Quechua		See Language page
Minica Witoto	rï.ái-de	rɯ.ái-dɛ					See Language page
Miriwung	gajoo			inheritance
Mithaka	[missing]			missing
Mocoví		y-akit					See Language page
Mojave	7ahay=			inheritance
Mosetén-Chimané		saʔ'mai; sa'ma					See Language page
Movima	luʔ-ɗai-ni	luʔ-ɗai-ni					See Language page
Mudburra	ngukunginyi
Mudburra	bandij			loan
Muinane	ɸéé-ɸa-ño máá-ño	ɸέέ-ɸa-ɲo máá-ɲo					See Language page
Muisca	iotupqua	iotupkua					See Language page
Murui Witoto	ïno-re-de	ɯno-rɛ-dɛ		inheritance/Witotoan			See Language page
Mutsun	malaSYte “wet”			loan direction unknown			O77:180
Nadëb/Roçado dialect		ʃa-ʃɨ		unique			See Language page
Napo Lowland Quichua	jucu	xuku					See Language page
Ngamini	parda			unique
Ngandi	jali'			unique
Ngarluma	manthi
Ngumbarl	woolannee	<woolannee>		semantic shift
Nheengatu	mururu (verb, molhar)	mururu (verb, molhar)		loan	Portuguese		See Language page
Nhirrpi	[missing]			missing
Nimanburru	gōbad	kōbad		inheritance
Ninam	hele	hele		inheritance			See Language page
Nisenan	c'y:ta,c'y:te,			unknown
Nivaclé		takˀoʔp; yinɔʔt ɬaxut; waʔai	wet, damp; wet, damp; wet, damp				https://ids.clld.org/
Northern Emberá	bhegẽabʉ́	bhegẽabʉ́					See Language page
Northern Mangarla	ngunja
Northern Nyangumarta	wirna			unknown
Northern Paiute	sa:7mi			inheritance			SAA 1982
Northern Sierra Miwok	jyte:mu, jyte-			inheritance
Nukak		bɛbe4		unknown			See Language page
Nyangumarta	wirna			loan	Pilbara
Nyikina	jagilya -ra- [j.agilja ng.a-ran] XXgl I'm wet	jakilya -ra- [j.akilja ng.a-ran]		inheritance
Nyulnyul	gōbad	kōbad		inheritance
Nɨpode Witoto	ïnó-re-de	ɯnó-rɛ-dɛ					See Language page
Ocaina	jááʔi	hááhi		unique			See Language page
Paakantyi	guṇgu			unique
Paraguayan Guaraní		hɨkue; akɨ̃					See Language page
Paresi	olowa, olowahe	olowa, olowahe		unique			See Language page
Pemon	aikkuu (E1980)	aɪʔku (E1980)		inheritance			See Language page
Piapoco	isàbéeri	isàbé:ɾi					See Language page
Pilagá		y-akit				Lit. '3pa-humid'.	See Language page
Pirriya	[missing]			missing
Pitta-Pitta	[missing]			missing
Plains Miwok	cakah-			unknown
Puinave	-tɨu	-tɨu		unique			See Language page
Pumé	učʰa						See Language page
Páez	le´le						See Language page
Qawasqar		c̷ams-na				Also c̷ams, which also means 'sea'. Sk records stolaka for Central QWS. Cf. 'drop' 10.160.	See Language page
Quechua Ayacuchano	huq'u (CP94)	huq'u					See Language page
Resígaro	patshánu?	patsʰánuʔ		inheritance			See Language page
Rirratjingu	yuluk, djurruk
Ritharrngu	djali'			loan
Salinan A	ts'a:ts'i (A) “be wet, damp”			unknown
Salinan M	missing			missing
Sanapaná/Dialect Angaité		anyinsimoi; alyinsimama				The latter is adj. form.	See Language page
Sanapaná/Dialect Enlhet		akyeesamoo					See Language page
Sanumá	hela (EM72)	hela (EM72)		inheritance			See Language page
Secoya	yaquëji	ja'kɨhi					See Language page
Selknam		òʔltxe					See Language page
Seri (Comcaac)	quiijc			unknown
Serrano	pa:Tu “be or become wet”			inheritance
Shipibo-Konibo		mɨča-ati					See Language page
Sikuani		sukué-na, tsúnuna		inheritance? unknown	Carijona		See Language page
Siona	sˀɨo-hi; sˀɨhi; yaki-hi	sˀɨo-hi; sˀɨhi; jaki-hi		unique; inheritance			See Language page
Siriano	wé-	wé-					See Language page
Sirionó	eya; emia hi	eya; emia hi		unique			See Language page
Southern Paiute	pan:o:q:ai- “to be wet”			unique
Southern Pastaza Quechua	ucu	uku					See Language page
Southern Sierra Miwok	jyte--			inheritance
Southern Ute	pAchakoi-			inheritance
Sáliva	ohwe	ohʷe		unknown			See Language page
Tacana		c̷abi-da; čara-da				The latter is dampness caused by dew. Also 'to dampen' na-pa-.	See Language page
Tanimuca	wiʔi-	wiʔi-		inheritance			See Language page
Tariana	kápe	kápe		unknown			See Language page
Tatuyo	we'já-ro	we'já-ro					See Language page
Taushiro	ichuntuna´	iʃuntunaʔ					See Language page
Tehuelche		km 'čahe-; 'eʔne-					See Language page
Tikuna	iwaɟɛ	iwaɟɛ		unique			See Language page
Toba		y-akit; d-apapi				-akit is 'humid'; -apapi is 'wet'.	See Language page
Trinitario		-nono; -'patahi					See Language page
Trumai	tsi-xexere	tsi-xexere		unique			See Language page
Tukano	puû	puû		unique			See Language page
Tuyuka	oko-kɨ'ti	oko-kɨʔti					See Language page
Tübatulabal	hallaj7-ut (be wet)			unknown
Tümpisa Shoshone	patso7in(tyn), potso7in(tyn)			inheritance
Urarina	setẽeto	setẽeto		unique			See Language page
Wai Wai	tukre	tukre		inheritance			See Language page
Waikhana	wee-ri	wee-ri					See Language page
Waimaja	bĩ'bĩ́(-)	bĩ'bĩ́(-)					See Language page
Walmajarri	nyurnmi			inheritance
Wangkayutyuru	thurra-			unique
Waorani	a be-ĩ; kõye			unique			See Language page
Wapishana	ẓaˀbi-ʔu	ẓaˀbi-ʔu		inheritance	Proto-Arawak		See Language page
Wappo	shichHelkhi7			unknown
Wari	šoʔ	ʃoʔ					See Language page
Warrwa	biinda	biinda		unique
Washo	mU a/sd			unknown			J541
Waurá	kahaka; k-ula-ɣa	kahaka; k-ula-ɣa		inheritance			See Language page
Wayampi	suʔũ; -mɔ-ɨ	suʔũ; -mɔ-ɨ		unique; unique			See Language page
Wayana	eukama	eukama		inheritance			See Language page
Wayuu		čɨtsɨ; čɨľɨhisɨ				Respectively: wet; wet place. Also šoušousu.	See Language page
Western Mono	payaga- “get wet”			unique
Wichí Lhamtés Güisnay		ta-'seʔy					See Language page
Wintu	lyata:			unknown
Wubuy	warlarlij			unique
Yabarana		ata'suhma'sapa					See Language page
Yagua	japadi	xapandi		unique			See Language page
Yaminahua		mɨča					See Language page
Yan-nhangu	gabaḻarrŋu			unknown
Yandruwandha	ngapangapa, ngaba, ngabangaba			inheritance
Yanomam	here (EM72)	heɾe		inheritance			See Language page
Yanomami	here	heɾe		inheritance			See Language page
Yarluyandi	ngapa-tjarda			inheritance
Yavapai	pu/li “be wet”			unknown
Yavitero	keľ̥a-hi	keľ̥a-hi					See Language page
Yawarrawarrka	[missing]			missing
Yawuru	ngarli +ma	ngarli +ma		unique
Yine		hi-ha-ka; kha				Piro-Apuriná form is hɨ̃-hã-ka.	See Language page
Yokuts Palewyami	yo/-kan/-te			unknown			CHM Berman 2002
Yuhup	weʔ (tuk loan)	weʔ (tuk loan)		loan	Tukanoan		See Language page
Yuki	k'at', k'a7aT			inheritance			S&S 1984
Yukpa	patan	pa'taka					See Language page
Yukuna	ijani	ihani		inheritance			See Language page
Yuma	7axa/y “to be damp” H3:204			inheritance
Yuruti	wéwaa-	wéwaa-					See Language page
Záparo	tsutuka	tsutuka					See Language page


Achagua
Aché
Aguaruna
Akawaio
Andoke
Apalai
Arabana
Araona
Ashuar
Ayoreo
Baniwa
Bankalachi Toloim
Barasano
Bardi
Bare
Bará
Barí
Baure
Big Smokey Valley Shoshone
Bora
Bunuba
Burarra
Cahuilla
Camsa
Carapana
Carijona
Cavineña
Cayuvava
Central Aymara
Cha'palaa
Chemehuevi
Chipaya
Chiriguano
Chorote, Iyojwa'ja
Chumash Barbareno
Chumash Ineseno
Chumash Obispeno
Chumash Ventureno
Chácobo
Cocopa
Cofán
Comanche
Cubeo
Cupeño
Desano
Dhangu
Dhuwal
Dhuwala
Diyari
DiyariREU
Djambarrpuyngu
Djapu
Djeoromitxi
Djinang
Dâw
Epena
Ese Ejja
Ese Ejja/Huarayo
Esselen
Eñepa
Gabrielino
Gajirrabeng
Gooniyandi
Guayabero
Gupapuyngu
Gurindji
Hodï
Huambisa
Hup
Ignaciano
Iipay 'Aa
Ingá
Iquito
Itonama
Jaru
Kabiyari
Kaingang
Kakataibo
Kakua
Kamayurá
Karajarri
Karajá
Kariña
Karitiana
Katukina
Kawaiisu
Kija
Kiliwa
Kitanemuk
Kokama
Koreguaje
Kotiria
Kwazá
Lake Miwok
Lengua
Lokono
Luiseño
Maca
Macaguan
Maidu
Maihiki
Makiritare
Makuna
Makushi
Malyangapa
Mangala
Mapudungun
Matses
Minica Witoto
Miriwung
Mithaka
Mocoví
Mojave
Mosetén-Chimané
Movima
Mudburra
Mudburra
Muinane
Muisca
Murui Witoto
Mutsun
Nadëb/Roçado dialect
Napo Lowland Quichua
Ngamini
Ngandi
Ngarluma
Ngumbarl
Nheengatu
Nhirrpi
Nimanburru
Ninam
Nisenan
Nivaclé
Northern Emberá
Northern Mangarla
Northern Nyangumarta
Northern Paiute
Northern Sierra Miwok
Nukak
Nyangumarta
Nyikina
Nyulnyul
Nɨpode Witoto
Ocaina
Paakantyi
Paraguayan Guaraní
Paresi
Pemon
Piapoco
Pilagá
Pirriya
Pitta-Pitta
Plains Miwok
Puinave
Pumé
Páez
Qawasqar
Quechua Ayacuchano
Resígaro
Rirratjingu
Ritharrngu
Salinan A
Salinan M
Sanapaná/Dialect Angaité
Sanapaná/Dialect Enlhet
Sanumá
Secoya
Selknam
Seri (Comcaac)
Serrano
Shipibo-Konibo
Sikuani
Siona
Siriano
Sirionó
Southern Paiute
Southern Pastaza Quechua
Southern Sierra Miwok
Southern Ute
Sáliva
Tacana
Tanimuca
Tariana
Tatuyo
Taushiro
Tehuelche
Tikuna
Toba
Trinitario
Trumai
Tukano
Tuyuka
Tübatulabal
Tümpisa Shoshone
Urarina
Wai Wai
Waikhana
Waimaja
Walmajarri
Wangkayutyuru
Waorani
Wapishana
Wappo
Wari
Warrwa
Washo
Waurá
Wayampi
Wayana
Wayuu
Western Mono
Wichí Lhamtés Güisnay
Wintu
Wubuy
Yabarana
Yagua
Yaminahua
Yan-nhangu
Yandruwandha
Yanomam
Yanomami
Yarluyandi
Yavapai
Yavitero
Yawarrawarrka
Yawuru
Yine
Yokuts Palewyami
Yuhup
Yuki
Yukpa
Yukuna
Yuma
Yuruti
Záparo

Showing 1 to 235 of 235 entries