louse
- Semantic Field
- fauna
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- piollo, piojo
- Meaning Portuguese
- piolho
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | witeniʃi | witeniʃi | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Aché | kɨ | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Aguaruna | téma | tɨma | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Akawaio | ayang | ayaŋ | inheritance | Proto-Carib | order Phtiraptera | See Language page | ||||||
| Andoke | póhãh (RW52) | unique | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Apalai | azamo | azamo | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Arabana | kata | inheritance | ||||||||||
| Araona | iɲakʷa | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Ashuar | téma | tɯma | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Ayoreo | n̥a'rĩ; n̥are ke'de-n̥ai | 'Head louse'. 'Body louse' is 'n̥are-n̥ai; da're-n̥aai. | See Language page | |||||||||
| Baniwa | towída | towída | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Barasano | gia-bɨ̃ | gia-bɨ̃ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Bardi | muulu | muulu | inheritance | |||||||||
| Bará | kia-bɨ̃ | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Barí | kuu | Colombia: kurə. *Chibchan form is *'kũ. | See Language page | |||||||||
| Baure | i'no-k | i'no-k | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | posia, posia-ccih “louse” | inheritance | ||||||||||
| Bora | kwáániʔyo, kʷaʔtʰʸéxɨ | kwáániʔjo, kʷaʔtʰjέxɨ | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Bunuba | lun.ga | unknown | ||||||||||
| Burarra | dalmurk | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | sa'wal (head) | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | mɨtsána | mɨtsána | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Candoshi-Shapra | iisi | iisi | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Canela | hĩ; yĩ | *Jê form is *ɲĩ. Maxacalí form is c̷oŋ-ɲĩɲ. | See Language page | |||||||||
| Carapana | 'íja-bɨ̃ | 'íja-bɨ̃ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Carijona | dʒahamɨ | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Cavineña | bi(ʔ)a; bia (G71) | bi(ʔ)a; bia (G71) | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Central Aymara | lap´a | lapˀa | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Central Sierra Miwok | ket:y- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | mu | Homophonous with 'achiote'. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | atsi/vI “piojo” | inheritance | JPH | |||||||||
| Chipaya | sami | Uru-J form is šami. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | (če-)kɨ; kɨɨ | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | ixlyeʔ | xlaʔ is recorded for Paraguay. | See Language page | |||||||||
| Chumash Barbareno | shik “head louse” | inheritance | Klar 1977:95 | |||||||||
| Chumash Ineseno | shik “head louse” | inheritance | Klar 1977:95 | |||||||||
| Chumash Obispeno | tskina head louse JPH 3(1)0091L | inheritance | Klar 1977:95 | |||||||||
| Chumash Ventureno | shik “louse” | inheritance | Klar 1977:95 | |||||||||
| Chácobo | ia | ia | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Cofán | sinsin | si̡sin | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Comanche | pusI7a “louse” | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | cʉ̃́cʉ | kʉ̃́kʉ | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Cuiva | tárɨ | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Cupeño | ala'a-t | [ɁaləɁət] | inheritance | |||||||||
| Desano | dipumʉramʉ | dipumɯramɯ | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Dhangu | djuku | inheritance | ||||||||||
| Dhuwal | miṉiny'karr | |||||||||||
| Dhuwala | mukmuk | unknown | ||||||||||
| Diyari | kata | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | kada | inheritance | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | 2097 | unknown | ||||||||||
| Djapu | djuku | inheritance | ||||||||||
| Djeoromitxi | tõdje | tõdʒe | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Djinang | mimi | unknown | ||||||||||
| Dâw | nẽèm | næ̃̂m | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Epena | tʰɨ̃; 'puri | Respectively: head louse; bed louse. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | ɓi'aʔ | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | bia | bia | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Eñepa | sɨhpən, ayamë (MM) | sɨhpən, ajamë (MM) | unknown; inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Gabrielino | -7a:r | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | yalalang | unique | NJ | |||||||||
| Gooniyandi | nyanggi | inheritance | ||||||||||
| Guayabero | tɨ́aʔ-an | unknown | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Gupapuyngu | djuku | inheritance | ||||||||||
| Gurindji | wutu | loan | Jaminjung | |||||||||
| Hodï | hõhõ | unique | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Huambisa | tema | tɨma | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Hup | næ̌m | ~dæ̌b | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Ignaciano | iɲe-ti; -iɲe | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Iipay 'Aa | hellychepuk, emilly | [xəɫʸtʃəˈpʊk], [əˈmɪɫʸ] | ||||||||||
| Ingá | usa | usa | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Iquito | sicuanája | sikuanáha | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Itonama | u-čˀaʔe | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Jaru | jumbu | unique | ||||||||||
| Kabiyari | nií | nií | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Kaingang | ga | ŋa | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Kakataibo | ʔia; suku | Latter form is 'small louse'. Also šĩ'šĩ 'small louse found in clothes'. *Panoan *ʔia with related meaning 'flea'. | See Language page | |||||||||
| Kakua | bɨƅʔ | unknown | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Kalapalo | ue | ue | unknown | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Kamayurá | kɨp (K12) | kɨp (K12) | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Karajarri | linjarr | inheritance | ||||||||||
| Karajá | təburu | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Karitiana | gep | gep | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Katukina | ia | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Kawaiisu | 7aci-vi (head) | inheritance | ||||||||||
| Kija | yiwiny | unique | ||||||||||
| Kiliwa | wa7=7il | unknown | ||||||||||
| Kitanemuk | 7achymch | inheritance | ||||||||||
| Kokama | kɨwa | kɨwa | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Koreguaje | cʉ'ʉ | kʉ̃ʔʉ | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Kotiria | khʉ'a (plural form) | kʰʉʔá | inheritance | E-W Tuk | order Phtiraptera | See Language page | ||||||
| Kwazá | sytyi, esa (the latter is a wood louse) | sytyi, esa (the latter is a wood louse) | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Lake Miwok | ke/et (head) | inheritance | ||||||||||
| Lengua | petim | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Luiseño | 7ula:-t (head) | inheritance | ||||||||||
| Maca | (-)iiɬeʔ (m.) | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Macaguan | taarát | taaɾát | inheritance | Proto-Guahiban | order Phtiraptera | See Language page | ||||||
| Maidu | di/ (head); | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | ɨ ago | ɨ̃ ago | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Makiritare | dāmə (IDS); da:mö (KH) | da:mə | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Makuna | guia | guia | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Makushi | ayan (SM) | ayan (SM) | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Malyangapa | [missing] | missing | ||||||||||
| Mandawaka | tsúida | tsúida | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Mangala | manjal | unknown | ||||||||||
| Mapoyo | kaamï | kaamʊ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Mapudungun | t̯ɨn̯ | Ranquel forms are tɨn, of the hair; pɨṭ͡ʀar, of the body. | See Language page | |||||||||
| Matses | matish | matiʃ | unknown | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Minica Witoto | ïbóma | ɯbóma | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Miriwung | yalaleng | unique | NJ | |||||||||
| Mithaka | kata | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | l-apa-ʁat | Lit. '3p possessor-?-instrument (masc)'. | See Language page | |||||||||
| Mojave | nyi'iily (head) | unknown | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | 'c̷ix | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Movima | ɗamʔi | ɗamʔi | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Mudburra | juda | loan | ||||||||||
| Mudburra | juuda | loan | ||||||||||
| Muinane | gáañiʔu | gáaɲiʔu | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Muisca | cue, cumne | kue, kumne | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Murui Witoto | ïboma | ɯboma | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Mutsun | rah “body louse” | unknown | O77:70 | |||||||||
| Máku | i'ne | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | naːm | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | naːm | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Napo Lowland Quichua | usa | usa | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Ngamini | kata | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | a-mitj | unique | ||||||||||
| Ngarluma | gulu | |||||||||||
| Ngumbarl | ballool | balul | inheritance | |||||||||
| Nheengatu | kiwa | kiwa | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Nhirrpi | [missing] | missing | ||||||||||
| Nimanburru | waŋgarmalinj | waŋkarmaliny | inheritance | |||||||||
| Ninam | ~noma (gom) | ~noma (gom) | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Nisenan | di (head louse) | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | ɬa-woke | louse | order Phtiraptera | https://ids.clld.org/ | ||||||||
| Northern Emberá | tɨ̃ (IDS) | tɨ̃ (IDS) | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Northern Mangarla | marntu | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | palurl | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | poziabbi “louse, flea” | inheritance | Stubbs 08 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | cypsi- | loan direction unknown | ||||||||||
| Nyangumarta | parlu | inheritance | ||||||||||
| Nyikina | linyjarr | linyjarr | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | mol [mul] | mol [mul] | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | ïbóma | ɯbóma | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Ocaina | ohfóóxaco | oʔɸóóxaco | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Paakantyi | ḏirginja | unique | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | kɨ | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Paresi | niditsati | niditsati | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Pemon | adan; ayang (E1980); adan (M2000) | adan (A1981); aʎaŋ (E1980) | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Piapoco | cùlibàu | kùlibàu | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Piaroa | kʰ'ɨ'ɨ | kʰ'ɨʔɨ | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Pilagá | l-apa-ʁat | Lit. '3pp-announce-masc. thing'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | nyirlpa | unique | ||||||||||
| Plains Miwok | c2psi- “body” | loan direction unknown | ||||||||||
| Playero | tarɨ-to | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Puinave | tɨ | tɨ | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Pumé | nẽ | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Páez | ens | ens | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Qawasqar | yeḳstawes | Also Ag records tawanap; kamalay. Bo records teseper for Central QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | usa | usa | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Resígaro | netetshí?ó | netetsʰíʔó | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Rirratjingu | djuku | |||||||||||
| Ritharrngu | rdilmurr | loan | ||||||||||
| Salinan A | tik'e/' (A”, | loan direction unknown | ||||||||||
| Salinan M | I/ke | I is lower case I | unknown | Mason 1918:123 | ||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | pitim | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | peetem | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Sanumá | noma (EM72) | noma | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Secoya | me, yëi me | mɛ, jɨi mɛ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Selknam | haʔpn | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Seri (Comcaac) | hai (head) | unknown | ||||||||||
| Serrano | Atym head lice | A is retroflex | inheritance | |||||||||
| Shipibo-Konibo | ia | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Sikuani | tarɨ-to | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Siona | guë'ën | gɨʔɨn | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Siriano | pṹmʉ́rãmʉ | pṹmɨ́ɾãmɨ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Sirionó | ki; eki | ki; eki | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Southern Paiute | po7a-S “louse” | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | usa | usa | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Southern Sierra Miwok | sypsi- (body), | loan direction unknown | ||||||||||
| Southern Ute | po”7evI, po”7avI | inheritance | ||||||||||
| Suyá | ŋóĵ | ŋóĵ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Sáliva | jũwõõ | hũwõː | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Tacana | bia | Also means 'wasp' 03.823. | See Language page | |||||||||
| Tanimuca | ĩʔ'ĩã | ĩʔ'ĩã | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Tatuyo | ía-bɨ̃ | ía-bɨ̃ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Taushiro | a´vicha | aʔwiʃa | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Tehuelche | 'čˀeroʔ | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Tikuna | tʃi | unique | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | ja:mi | ja:mi | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Toba | l-ala-ʁat | Lit. '3p possessor-announce-instrument'. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | inʸe | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Trumai | asih | asih | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Tukano | i'i- | i'i- | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Tuyuka | kia-wɨ̃; kia | kia-wɨ̃; kia | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Tübatulabal | nahaal | unknown | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | posiattsi | inheritance | ||||||||||
| Urarina | ataḍzi | atatʃi | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Wai Wai | oyomo | oyomo | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Waikhana | kɨ'ʔaɨ̃ | kɨ'ʔaɨ̃ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Waimaja | íamɨ̃̀ | íamɨ̃̀ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Waimiri Atroari | wymy | wɨmɨ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Walmajarri | murrarta | loan | ||||||||||
| Wangkayutyuru | [missing] | missing | ||||||||||
| Waorani | kæ̃pæ | unique | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Wapishana | nai | nai | inheritance | Proto-Arawak | order Phtiraptera | See Language page | ||||||
| Wappo | hi/y' (head) | unknown | ||||||||||
| Wari | ioʔ | ioʔ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Washo | c'i/:bel | loan direction unknown | J86 | |||||||||
| Waurá | #NAME? | -nee¢e | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Wayampi | kɨɨ | kɨɨ | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Wayuu | mapɨi | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Western Mono | pusi/7a “lice” | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | ɬaʔ | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Wintu | pheres “body lice” | inheritance | SH05 | |||||||||
| Wubuy | yiwiny | unique | ||||||||||
| Yabarana | ka'jamə | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Yagua | dudni | ndundnı̃ | unique | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Yaminahua | ia | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Yan-nhangu | djuku' | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | kadra | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | noma (EM72) | noma | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Yanomami | noma | noma | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Yarluyandi | [missing] | missing | ||||||||||
| Yavapai | h?e/l | unknown | ||||||||||
| Yavitero | tsuída | tsuída | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Yawarrawarrka | kadra | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | balul | balul | inheritance | |||||||||
| Yine | xepa; šep-či | *Piro-Apuriná form is *ke-pa-c̷i. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Palewyami | tHiheTH (head) | inheritance | W&G | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | tehet: “head”; | inheritance | K07:242 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | tHi'iTH “head louse” | inheritance | W&G 1986 | |||||||||
| Yuhup | dɛ̃̂b | ~dæ̂b | inheritance | order Phtiraptera | See Language page | |||||||
| Yuki | shishuk | inheritance | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | kuaye | order Phtiraptera | See Language page | |||||||||
| Yuruti | kía-wɨ̃ | kía-wɨ̃ | order Phtiraptera | See Language page | ||||||||
| Záparo | sukanaka | sukanaka | order Phtiraptera | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 238 of 238 entries