Languages of hunter-gatherers and their neighbors

louse

Semantic Field
fauna
Part of Speech
Meaning Spanish
piollo, piojo
Meaning Portuguese
piolho

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Wanderwort Status Etyma Set Etymology Notes General Notes Source
Big Smokey Valley Shoshone posia, posia-ccih “louse” inheritance
Cahuilla sa'wal (head) inheritance S&H 1979
Central Sierra Miwok ket:y- inheritance
Chemehuevi atsi/vI “piojo” inheritance JPH
Chumash Barbareno shik “head louse” inheritance Klar 1977:95
Chumash Ineseno shik “head louse” inheritance Klar 1977:95
Chumash Obispeno tskina head louse JPH 3(1)0091L inheritance Klar 1977:95
Chumash Ventureno shik “louse” inheritance Klar 1977:95
Comanche pusI7a “louse” inheritance
Cupeño ala'a-t [ɁaləɁət] inheritance
Gabrielino -7a:r inheritance
Iipay 'Aa hellychepuk, emilly [xəɫʸtʃəˈpʊk], [əˈmɪɫʸ]
Kawaiisu 7aci-vi (head) inheritance
Kiliwa wa7=7il unknown
Kitanemuk 7achymch inheritance
Lake Miwok ke/et (head) inheritance
Luiseño 7ula:-t (head) inheritance
Maidu di/ (head); inheritance
Mojave nyi'iily (head) unknown
Mutsun rah “body louse” unknown O77:70
Nisenan di (head louse) inheritance
Northern Paiute poziabbi “louse, flea” inheritance Stubbs 08
Northern Sierra Miwok cypsi- loan direction unknown
Plains Miwok c2psi- “body” loan direction unknown
Salinan A tik'e/' (A”, loan direction unknown
Salinan M I/ke I is lower case I unknown Mason 1918:123
Seri (Comcaac) hai (head) unknown
Serrano Atym head lice A is retroflex inheritance
Southern Paiute po7a-S “louse” inheritance
Southern Sierra Miwok sypsi- (body), loan direction unknown
Southern Ute po”7evI, po”7avI inheritance
Tübatulabal nahaal unknown
Tümpisa Shoshone posiattsi inheritance
Wappo hi/y' (head) unknown
Washo c'i/:bel loan direction unknown J86
Western Mono pusi/7a “lice” inheritance
Wintu pheres “body lice” inheritance SH05
Yavapai h?e/l unknown
Yokuts Palewyami tHiheTH (head) inheritance W&G
Yokuts Yawdanchi tehet: “head”; inheritance K07:242
Yokuts Yowlumne tHi'iTH “head louse” inheritance W&G 1986
Yuki shishuk inheritance S&S 1984
Baniwa towída towída unique order Phtiraptera See Language page
Carijona dʒahamɨ inheritance order Phtiraptera See Language page
Cubeo cʉ̃́cʉ kʉ̃́kʉ inheritance order Phtiraptera See Language page
Dâw nẽèm næ̃̂m inheritance order Phtiraptera See Language page
Desano dipumʉramʉ dipumɯramɯ unique order Phtiraptera See Language page
Eñepa sɨhpən, ayamë (MM) sɨhpən, ajamë (MM) unknown; inheritance order Phtiraptera See Language page
Hodï hõhõ unique order Phtiraptera See Language page
Waorani kæ̃pæ unique order Phtiraptera See Language page
Hup næ̌m ~dæ̌b inheritance order Phtiraptera See Language page
Kakua bɨƅʔ unknown order Phtiraptera See Language page
Makushi ayan (SM) ayan (SM) inheritance order Phtiraptera See Language page
Nheengatu kiwa kiwa inheritance order Phtiraptera See Language page
Ninam ~noma (gom) ~noma (gom) inheritance order Phtiraptera See Language page
Maihiki ɨ ago ɨ̃ ago inheritance order Phtiraptera See Language page
Pemon adan; ayang (E1980); adan (M2000) adan (A1981); aʎaŋ (E1980) inheritance order Phtiraptera See Language page
Resígaro netetshí?ó netetsʰíʔó inheritance order Phtiraptera See Language page
Sanumá noma (EM72) noma inheritance order Phtiraptera See Language page
Sikuani tarɨ-to inheritance order Phtiraptera See Language page
Tukano i'i- i'i- inheritance order Phtiraptera See Language page
Kotiria khʉ'a (plural form) kʰʉʔá inheritance E-W Tuk order Phtiraptera See Language page
Yanomam noma (EM72) noma inheritance order Phtiraptera See Language page
Yanomami noma noma inheritance order Phtiraptera See Language page
Yuhup dɛ̃̂b ~dæ̂b inheritance order Phtiraptera See Language page
Arabana kata inheritance
Bardi muulu muulu inheritance
Bunuba lun.ga unknown
Burarra dalmurk unknown
Dhangu djuku inheritance
Dhuwal miṉiny'karr
Dhuwala mukmuk unknown
Diyari kata inheritance
DiyariREU kada inheritance
Djambarrpuyngu 2097 unknown
Djapu djuku inheritance
Djinang mimi unknown
Gajirrabeng yalalang unique NJ
Gooniyandi nyanggi inheritance
Gupapuyngu djuku inheritance
Gurindji wutu loan Jaminjung
Jaru jumbu unique
Karajarri linjarr inheritance
Kija yiwiny unique
Malyangapa [missing] missing
Mangala manjal unknown
Miriwung yalaleng unique NJ
Mithaka kata inheritance
Mudburra juda loan
Mudburra juuda loan
Ngamini kata inheritance
Ngandi a-mitj unique
Ngarluma gulu
Ngumbarl ballool balul inheritance
Nhirrpi [missing] missing
Nimanburru waŋgarmalinj waŋkarmaliny inheritance
Northern Mangarla marntu
Northern Nyangumarta palurl inheritance
Nyangumarta parlu inheritance
Nyikina linyjarr linyjarr inheritance
Nyulnyul mol [mul] mol [mul] inheritance
Paakantyi ḏirginja unique
Pirriya [missing] missing
Pitta-Pitta nyirlpa unique
Rirratjingu djuku
Ritharrngu rdilmurr loan
Walmajarri murrarta loan
Wangkayutyuru [missing] missing
Wubuy yiwiny unique
Yan-nhangu djuku' inheritance
Yandruwandha kadra inheritance
Yarluyandi [missing] missing
Yawarrawarrka kadra inheritance
Yawuru balul balul inheritance
Achagua witeniʃi witeniʃi inheritance order Phtiraptera See Language page
Piapoco cùlibàu kùlibàu order Phtiraptera See Language page
Kabiyari nií nií order Phtiraptera See Language page
Yavitero tsuída tsuída order Phtiraptera See Language page
Wapishana nai nai inheritance Proto-Arawak order Phtiraptera See Language page
Mandawaka tsúida tsúida order Phtiraptera See Language page
Wayuu mapɨi order Phtiraptera See Language page
Yine xepa; šep-či *Piro-Apuriná form is *ke-pa-c̷i. See Language page
Paresi niditsati niditsati inheritance order Phtiraptera See Language page
Ignaciano iɲe-ti; -iɲe order Phtiraptera See Language page
Trinitario inʸe order Phtiraptera See Language page
Baure i'no-k i'no-k inheritance order Phtiraptera See Language page
Waurá #NAME? -nee¢e inheritance order Phtiraptera See Language page
Cha'palaa mu Homophonous with 'achiote'. See Language page
Bora kwáániʔyo, kʷaʔtʰʸéxɨ kwáániʔjo, kʷaʔtʰjέxɨ inheritance order Phtiraptera See Language page
Muinane gáañiʔu gáaɲiʔu order Phtiraptera See Language page
Akawaio ayang ayaŋ inheritance Proto-Carib order Phtiraptera See Language page
Apalai azamo azamo inheritance order Phtiraptera See Language page
Tiriyó ja:mi ja:mi inheritance order Phtiraptera See Language page
Makiritare dāmə (IDS); da:mö (KH) da:mə inheritance order Phtiraptera See Language page
Mapoyo kaamï kaamʊ order Phtiraptera See Language page
Wai Wai oyomo oyomo inheritance order Phtiraptera See Language page
Waimiri Atroari wymy wɨmɨ order Phtiraptera See Language page
Yabarana ka'jamə order Phtiraptera See Language page
Yukpa kuaye order Phtiraptera See Language page
Kalapalo ue ue unknown order Phtiraptera See Language page
Muisca cue, cumne kue, kumne order Phtiraptera See Language page
Barí kuu Colombia: kurə. *Chibchan form is *'kũ. See Language page
Northern Emberá tɨ̃ (IDS) tɨ̃ (IDS) order Phtiraptera See Language page
Epena tʰɨ̃; 'puri Respectively: head louse; bed louse. See Language page
Guayabero tɨ́aʔ-an unknown order Phtiraptera See Language page
Macaguan taarát taaɾát inheritance Proto-Guahiban order Phtiraptera See Language page
Cuiva tárɨ order Phtiraptera See Language page
Playero tarɨ-to order Phtiraptera See Language page
Cofán sinsin si̡sin phonemic transcriptions are ESTIMATIONS order Phtiraptera See Language page
Candoshi-Shapra iisi iisi unique order Phtiraptera See Language page
Taushiro a´vicha aʔwiʃa order Phtiraptera See Language page
Páez ens ens order Phtiraptera See Language page
Tikuna tʃi unique order Phtiraptera See Language page
Urarina ataḍzi atatʃi unique order Phtiraptera See Language page
Camsa mɨtsána mɨtsána order Phtiraptera See Language page
Andoke póhãh (RW52) unique order Phtiraptera See Language page
Pumé nẽ order Phtiraptera See Language page
Puinave tɨ tɨ unique order Phtiraptera See Language page
Máku i'ne order Phtiraptera See Language page
Ashuar téma tɯma order Phtiraptera See Language page
Huambisa tema tɨma order Phtiraptera See Language page
Aguaruna téma tɨma inheritance order Phtiraptera See Language page
Nadëb/Roçado dialect naːm inheritance order Phtiraptera See Language page
Nadëb/Rio Negro dialect naːm order Phtiraptera See Language page
Matses matish matiʃ unknown order Phtiraptera See Language page
Kakataibo ʔia; suku Latter form is 'small louse'. Also šĩ'šĩ 'small louse found in clothes'. *Panoan *ʔia with related meaning 'flea'. See Language page
Katukina ia order Phtiraptera See Language page
Shipibo-Konibo ia order Phtiraptera See Language page
Yaminahua ia order Phtiraptera See Language page
Chácobo ia ia inheritance order Phtiraptera See Language page
Yagua dudni ndundnı̃ unique order Phtiraptera See Language page
Southern Pastaza Quechua usa usa order Phtiraptera See Language page
Ingá usa usa order Phtiraptera See Language page
Napo Lowland Quichua usa usa order Phtiraptera See Language page
Quechua Ayacuchano usa usa order Phtiraptera See Language page
Piaroa kʰ'ɨ'ɨ kʰ'ɨʔɨ unique order Phtiraptera See Language page
Sáliva jũwõõ hũwõː unique order Phtiraptera See Language page
Bará kia-bɨ̃ order Phtiraptera See Language page
Barasano gia-bɨ̃ gia-bɨ̃ order Phtiraptera See Language page
Carapana 'íja-bɨ̃ 'íja-bɨ̃ order Phtiraptera See Language page
Makuna guia guia inheritance order Phtiraptera See Language page
Yuruti kía-wɨ̃ kía-wɨ̃ order Phtiraptera See Language page
Waikhana kɨ'ʔaɨ̃ kɨ'ʔaɨ̃ order Phtiraptera See Language page
Siriano pṹmʉ́rãmʉ pṹmɨ́ɾãmɨ order Phtiraptera See Language page
Tanimuca ĩʔ'ĩã ĩʔ'ĩã inheritance order Phtiraptera See Language page
Tatuyo ía-bɨ̃ ía-bɨ̃ order Phtiraptera See Language page
Tuyuka kia-wɨ̃; kia kia-wɨ̃; kia order Phtiraptera See Language page
Waimaja íamɨ̃̀ íamɨ̃̀ order Phtiraptera See Language page
Koreguaje cʉ'ʉ kʉ̃ʔʉ inheritance order Phtiraptera See Language page
Siona guë'ën gɨʔɨn inheritance order Phtiraptera See Language page
Secoya me, yëi me mɛ, jɨi mɛ order Phtiraptera See Language page
Karitiana gep gep inheritance order Phtiraptera See Language page
Kokama kɨwa kɨwa inheritance order Phtiraptera See Language page
Wayampi kɨɨ kɨɨ inheritance order Phtiraptera See Language page
Aché kɨ inheritance order Phtiraptera See Language page
Chiriguano (če-)kɨ; kɨɨ inheritance order Phtiraptera See Language page
Paraguayan Guaraní kɨ order Phtiraptera See Language page
Sirionó ki; eki ki; eki inheritance order Phtiraptera See Language page
Kamayurá kɨp (K12) kɨp (K12) inheritance order Phtiraptera See Language page
Ocaina ohfóóxaco oʔɸóóxaco inheritance order Phtiraptera See Language page
Nɨpode Witoto ïbóma ɯbóma order Phtiraptera See Language page
Minica Witoto ïbóma ɯbóma order Phtiraptera See Language page
Murui Witoto ïboma ɯboma inheritance order Phtiraptera See Language page
Iquito sicuanája sikuanáha inheritance order Phtiraptera See Language page
Záparo sukanaka sukanaka order Phtiraptera See Language page
Wari ioʔ ioʔ order Phtiraptera See Language page
Araona iɲakʷa order Phtiraptera See Language page
Ese Ejja ɓi'aʔ inheritance order Phtiraptera See Language page
Ese Ejja/Huarayo bia bia order Phtiraptera See Language page
Tacana bia Also means 'wasp' 03.823. See Language page
Cavineña bi(ʔ)a; bia (G71) bi(ʔ)a; bia (G71) inheritance order Phtiraptera See Language page
Central Aymara lap´a lapˀa order Phtiraptera See Language page
Itonama u-čˀaʔe order Phtiraptera See Language page
Kwazá sytyi, esa (the latter is a wood louse) sytyi, esa (the latter is a wood louse) order Phtiraptera See Language page
Mosetén-Chimané 'c̷ix order Phtiraptera See Language page
Movima ɗamʔi ɗamʔi order Phtiraptera See Language page
Trumai asih asih unique order Phtiraptera See Language page
Kaingang ga ŋa order Phtiraptera See Language page
Canela hĩ; yĩ *Jê form is *ɲĩ. Maxacalí form is c̷oŋ-ɲĩɲ. See Language page
Suyá ŋóĵ ŋóĵ order Phtiraptera See Language page
Karajá təburu order Phtiraptera See Language page
Djeoromitxi tõdje tõdʒe order Phtiraptera See Language page
Chipaya sami Uru-J form is šami. See Language page
Mocoví l-apa-ʁat Lit. '3p possessor-?-instrument (masc)'. See Language page
Pilagá l-apa-ʁat Lit. '3pp-announce-masc. thing'. See Language page
Toba l-ala-ʁat Lit. '3p possessor-announce-instrument'. See Language page
Lengua petim order Phtiraptera See Language page
Sanapaná/Dialect Angaité pitim order Phtiraptera See Language page
Sanapaná/Dialect Enlhet peetem order Phtiraptera See Language page
Wichí Lhamtés Güisnay ɬaʔ order Phtiraptera See Language page
Chorote, Iyojwa'ja ixlyeʔ xlaʔ is recorded for Paraguay. See Language page
Maca (-)iiɬeʔ (m.) order Phtiraptera See Language page
Nivaclé ɬa-woke louse order Phtiraptera https://ids.clld.org/
Ayoreo n̥a'rĩ; n̥are ke'de-n̥ai 'Head louse'. 'Body louse' is 'n̥are-n̥ai; da're-n̥aai. See Language page
Mapudungun t̯ɨn̯ Ranquel forms are tɨn, of the hair; pɨṭ͡ʀar, of the body. See Language page
Qawasqar yeḳstawes Also Ag records tawanap; kamalay. Bo records teseper for Central QWS. See Language page
Selknam haʔpn order Phtiraptera See Language page
Tehuelche 'čˀeroʔ order Phtiraptera See Language page