neck
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- cuello
- Meaning Portuguese
- pescoço
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | wáaʃi | wáaʃi | unique | See Language page | ||||||||
| Aché | rupɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | kuntug, súwe | kuntung, suwɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | pɨmɨ | pɨ'mɨ | inheritance | Proto-Carib | See Language page | |||||||
| Akawaio/Ingariko dialect | pɨmɨ (SM) | pɨmɨ (SM) | See Language page | |||||||||
| Andoke | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | pymy | pɨmɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | [missing] | missing | ||||||||||
| Araona | nala | *Tacn form is *e-piti. | See Language page | |||||||||
| Ashuar | kuntúj | kuntux | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | eeta'bi | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | nóoro | nóoro | inheritance | See Language page | ||||||||
| Barasano | ãbɨ̃ã | ãbɨ̃ã | See Language page | |||||||||
| Bardi | boda | boda | inheritance | |||||||||
| Bare | hn:hnu | hn:hnu | See Language page | |||||||||
| Bará | wã'bɨ̃ã | See Language page | ||||||||||
| Barí | aboo; aboo aidyi | Colombia: boorə. *Chibchan form is *'gala. | See Language page | |||||||||
| Baure | pi-h; ni-'pi-h; -ča'no-ki | pi-h; ni-'pi-h; -tʃa'no-ki | inheritance | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | kutax “larynx, neck” | inheritance | ||||||||||
| Bora | (mé)-kʰéxtʰïʔi | (mέ)-kʰέxtʰɯʔi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bunuba | winyi | unknown | ||||||||||
| Burarra | manyjirda | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | -qily7i | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | tamoɕá-xa | tamoɕá-xa | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | yáarponich | jáaɾponitʃ | unique | See Language page | ||||||||
| Canela | kac̷wa | See Language page | ||||||||||
| Carapana | 'wã́bɨ̃́ã | 'wã́bɨ̃́ã | See Language page | |||||||||
| Carijona | ihɨmɨrɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | e-piti | e-piti | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | piæɲi; a-'boro-re ~ a-'βoro-ri | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | kunka | kunka | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | no:no- | unknown | ||||||||||
| Cha'palaa | 'kutu | See Language page | ||||||||||
| Chemehuevi | kur(a) | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | ḳaši | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | (če-)aǰu; i-(ǰ)aǰu | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | -sapaʔ | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | ni7 | inheritance | Klar 1977:19 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | ne | inheritance | Klar 1977:19 | |||||||||
| Chumash Ineseno | ni7 | inheritance | A466 & Klar:1997:100 | |||||||||
| Chumash Obispeno | ni7 | inheritance | Klar 1977:19 | |||||||||
| Chumash Ventureno | aqnyw; note that JPY has aqlyw at 91:387 | unknown | Klar 1977:19 | |||||||||
| Chácobo | tɨ-poko | tɨ-poko | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cofán | tsifo | tsiɸo | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | toyo, tooyO, toyopY | unique | ||||||||||
| Cubeo | ñamemu | jamemu | unknown | See Language page | ||||||||
| Cuiva | pe-usí-to, pe-wisí-to | cuello, neck | Huber & Reed 1992:13 | |||||||||
| Cupeño | -pava | [pavə] | inheritance | |||||||||
| Desano | wʉ̃nʉgʉ | wɨ̃nɨgɨ | inheritance | shared Siriono | See Language page | |||||||
| Dhangu | [missing] | missing | ||||||||||
| Dhuwal | mayaŋ(') | |||||||||||
| Dhuwala | mayaŋ(') | unknown | ||||||||||
| Diyari | wakarra | unique | ||||||||||
| DiyariREU | wunku | unique | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | mayaŋ(') | unknown | ||||||||||
| Djapu | mayaŋ(') | unknown | ||||||||||
| Djeoromitxi | küpfü | køɸø | See Language page | |||||||||
| Djinang | mani | doubtful loan | ||||||||||
| Dâw | nũr-rũy | nũh-hũj | unique | See Language page | ||||||||
| Epena | o; o-'tau | Respectively: also means 'path' 10.720; lit. 'path/neck ball/round'. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | e-piki | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | e-piki | e-piki | See Language page | |||||||||
| Esselen | lulusex | unknown | Pinart (Heizer) | |||||||||
| Eñepa | -pɨmɨ- (IDS) | -pɨmɨ- (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | ne-pay-an | inheritance | Ataylor/MC271 | |||||||||
| Gajirrabeng | jirdoowing | unique | NJ | |||||||||
| Gooniyandi | wirli | doubtful loan | ||||||||||
| Guayabero | peh kaʧa-ríama | unique | See Language page | |||||||||
| Gupapuyngu | mayaŋ(') | inheritance | ||||||||||
| Gurindji | ngirlkirri | loan | Jaru | |||||||||
| Hodï | kwa | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | yasuch | jasutʃ | See Language page | |||||||||
| Hup | kaʔtɨ́t | kaʔtɨ́t | unique | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | eyepuk, iipuk | [əjəˈpʊk], [iˑˈpʊk] | inheritance | |||||||||
| Ingá | kunga | kunga | See Language page | |||||||||
| Iquito | ríquija (also used for collar and nape of neck) | ríkiha (also used for collar and nape of neck) | unknown | See Language page | ||||||||
| Itonama | uh-pakasno | 'Back of neck' is uhkamunano. | See Language page | |||||||||
| Jaru | gulala | unique | ||||||||||
| Jawi | gurrbarl | gurrbarl | semantic shift | |||||||||
| Kabiyari | kanhapi | kanhapi | See Language page | |||||||||
| Kaingang | nunh | #NAME? | See Language page | |||||||||
| Kakua | bɨ̀t- | unique | See Language page | |||||||||
| Kalapalo | ifuŋu | ifuŋu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kamayurá | ˀajut | ˀajut | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kanamarí | -kitsam | -kitʃam | pescoço | Magalhães 2018:352 | ||||||||
| Karajarri | tumpa | |||||||||||
| Karajá | lɔti | See Language page | ||||||||||
| Kariña | a'sawo | aʔsawo | neck | Yamada 2010:719 | ||||||||
| Karitiana | hyto | hɨto | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | tɨpo | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | kura-vi | inheritance | ||||||||||
| Kija | wurlu-m | unique | NJ | |||||||||
| Kiliwa | 7iypuq | inheritance | Mixco 1978 | |||||||||
| Kitanemuk | ngohoc | inheritance | ||||||||||
| Kokama | yachuka | jaʧuka | unknown | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | cavʉ | kabʉ | unique | See Language page | ||||||||
| Kotiria | wamʉa (Waltz) | wamʉa (Waltz) | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | -koko | -koko | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | hele/eki | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | noro(onoro) | noro(onoro) | neck | Fanshawe 1949:69 | ||||||||
| Luiseño | qela/-t | inheritance | ||||||||||
| Maca | -wonxeʔ (m.) | See Language page | ||||||||||
| Macaguan | pe-wú-ʧit | inheritance | Central+Macaguan subgroup | See Language page | ||||||||
| Maidu | k'u\ji/ | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | ñajetɨca ja | ɲaxetɨka xã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | hɨ̄mɨɨ (IDS) | hɨ̄mɨɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | ãmʉma; ãmʉtutu | ãmɨma; ãmɨtutu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | uʔ-mɨ (IDS) | uʔ-mɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | burnba | |||||||||||
| Mandawaka | núli | núli | See Language page | |||||||||
| Mangala | piji | unknown | ||||||||||
| Mapudungun | pel̯ | Ranquel form is pel. | See Language page | |||||||||
| Matses | tënite | tɨnite | inheritance | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | kïmó-hï | kɯmó-hɯ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | jirawing | unique | NJ | |||||||||
| Mithaka | [missing] | missing | ||||||||||
| Mocoví | l-ḳosot | Cf. 'throat' 04.290. | See Language page | |||||||||
| Mojave | malyaqe | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | tœh; be'kaʔ | See Language page | ||||||||||
| Movima | woroʔo | woroʔo | See Language page | |||||||||
| Mudburra | ngujbi | |||||||||||
| Mudburra | ngilkirri | loan | ||||||||||
| Muinane | kódááʔe | kódááʔɛ | See Language page | |||||||||
| Muisca | gyquihicha | γɨkuihiʂa | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | cɨmaɨ́go | kɯmaɯ́go (B83) | inheritance/Witoto | See Language page | ||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | rǝ:k | unique | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | cunga | kunga | See Language page | |||||||||
| Ngamini | ngunku | unique | ||||||||||
| Ngandi | gu-manga | unique | ||||||||||
| Ngarluma | ngalyi | |||||||||||
| Ngumbarl | nimmana | nimana | inheritance | |||||||||
| Nheengatu | ayura | ajuɾa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | [missing] | missing | ||||||||||
| Nimanburru | nimany | nimany | inheritance | |||||||||
| Ninam | oramih (EM72) | oɾamih | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | k'ujsok' | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -woʔ | neck, nape of neck | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | kokóta , ochirú, nrɨ̃́ mʉsí | kokóta , otʃirú, nrɨ̃́ mʉsí | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | kurnankurnan | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | ngalyi | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | ggutta (Yerington), kutta (McDonald) | inheritance | Miller 88 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | tok:olo:la- (front part of neck) | inheritance | ||||||||||
| Nukak | ʔeu4 tããʔ2 | unique | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | ngalyi | inheritance | ||||||||||
| Nyulnyul | nimanj | nimany | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | kïmó-kairo | kɯmó-kairo | See Language page | |||||||||
| Ocaina | ñonmáánhon | ɲõmã́ã́ʔõ | unique | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | parnpa | unique | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | a'ǰura | See Language page | ||||||||||
| Paresi | ihino | ihino | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pemon | pue, pu-mue (A1981); I'mö (M2000) | pue, pumue (A1981) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | canápi | kanápi | See Language page | |||||||||
| Piaroa | curupækæ | tʃurupækæ | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | lo-ḳosot | See Language page | ||||||||||
| Pirriya | [missing] | missing | ||||||||||
| Pitta-Pitta | irlka | unique | ||||||||||
| Plains Miwok | to:pa- | inheritance | ||||||||||
| Playero | pe-wi-ʃí-to | See Language page | ||||||||||
| Puinave | [-yə] | jə | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | gɔrɔ | See Language page | ||||||||||
| Páez | tyjicj | tyxikx | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | ḳyelef-ḳʰar | Also Ag records kelaf-estal; and yer-kʰar, which also means 'Adam's apple'. Sk, Be record kyoɬer-kʰar; Bo records c̷aɬertar for Central QWS. Fi, Hy record c̷aɬe-kʰar for South QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | kunka | kunka | See Language page | |||||||||
| Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
| Ritharrngu | gurluk | unique | ||||||||||
| Salinan A | eTca:i/ (A), | unknown | ||||||||||
| Salinan M | ei/tc'ai' 'neck' | unknown | Mason 1918:126 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | eŋyespok | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | olai (EM72) | olai | inheritance | See Language page | ||||||||
| Secoya | ñajetëcahuë | ñahɛ'tɨkawɨ | See Language page | |||||||||
| Selknam | òhtˀ | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | yaap | unknown | ||||||||||
| Serrano | ngYh-YT (poss -Y7) (also “voice”) | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | tɨ-ṣ̌o; tɨ- | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | koibosi (13) | pe-wɨ:-sí:-to | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siona | ñaje | ɲahe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siriano | wɨ̃́-rɨ̃gũ | wɨ̃́-rɨ̃gũ | See Language page | |||||||||
| Sirionó | ečosoi; eaču; eato; eati | ečosoi; eaču; eato; eati | inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | qura-S | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | cunga | kunga | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | hyp:yt-:a- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | kuravI | inheritance | ||||||||||
| Suyá | buru, mburu | buru, mburu | See Language page | |||||||||
| Sáliva | õcua | õkua | unknown | See Language page | ||||||||
| Tacana | e-naha | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | wã'bũ ro'ka | wã'bũ ro'ka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | dhinúru | dʰinúru | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | wã'bɨã | wã'bɨã | See Language page | |||||||||
| Taushiro | ayiva´hu´ | ajiwaʔhuʔ | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'erwerkˀn | See Language page | ||||||||||
| Tikuna | nãʔa | nãʔa | unique | See Language page | ||||||||
| Tinigua | pajtʃisajtʃa (neck) | See Language page | ||||||||||
| Tiriyó | pɨmɨ | pɨmɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | l-ḳosot | Cf. 'gill' 03.654. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | -'piɣenu | See Language page | ||||||||||
| Trumai | (ha) hot | (ha) hot | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | wãbɨ̃́ta | wãbɨ̃́ta | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tuyuka | wã'bɨã | wã'bɨã | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | kulaa-n | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | kutan | inheritance | ||||||||||
| Urarina | nʉlʉnʉ | nʉlʉnʉ | doubtful loan | Arawak | See Language page | |||||||
| Wai Wai | o-Φɨmɨ-rɨ | o-Φɨmɨ-rɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | wã'bɨ̃-a | wã'bɨ̃-a | See Language page | |||||||||
| Waimaja | ãmɨ̃́tʰutʰù | ãmɨ̃́tʰutʰù | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | kangkurl | loan | ||||||||||
| Wangkayutyuru | [missing] | missing | ||||||||||
| Waorani | õdõ-bẽka | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | kanaɨ | kanaɨ | inheritance | Proto-Arawak | See Language page | |||||||
| Wappo | hoch “front of neck” | loan | ||||||||||
| Wari | paramašiʔ | paramaʃiʔ | See Language page | |||||||||
| Washo | d-i:bu | unknown | K310 | |||||||||
| Waurá | #NAME? | #NAME? | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayampi | alɨpɨ | alɨpɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | pïmï | pɨmɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | ta-nuľu | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | ku/tA | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | -poh'ni | Refers to the front part of the neck; the back of the neck is nu'wuʔ. | See Language page | |||||||||
| Wintu | doki | loan into protolanguage, direction unknown | ||||||||||
| Wubuy | arlwag | unique | ||||||||||
| Yabarana | ehnɜ, waɾo'kɜɾɜni (same as throat) | See Language page | ||||||||||
| Yagua | jutunuvu, tunuvu | xtũunuwũ, tunuwũ | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | tɨṣ̌o | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | mani | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | ngaga | loan direction unknown | ||||||||||
| Yanomam | orafi | oɾafi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | orahitho | oɾahitʰo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | [missing] | missing | ||||||||||
| Yavapai | mlqi/, mlqi_ | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | ínu | ínu | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | jutju | unique | ||||||||||
| Yawuru | buda | buda | inheritance | |||||||||
| Yine | noxi | Especially back of neck. Neck of water jar is noxi-ta. *Piro-Apuriná form is *-'no-pi/ki. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Palewyami | xingits | inheritance | K 1963 | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | o\gun | inheritance | K07:241 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | o'gun | inheritance | K 1963 | |||||||||
| Yuhup | ʔǽd tɨ̌t | ʔǽd tɨ̌t | unique | See Language page | ||||||||
| Yuki | li7ik'am | inheritance | S&H 1984 | |||||||||
| Yukpa | pɨmɨ (SM) | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | núrupiji | núrupihi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuruti | wã'bɨ̃́ã | wã'bɨ̃́ã | See Language page | |||||||||
| Záparo | arichakwa, imanu | ariʧakʷa, imanu | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 243 of 243 entries