three
- Semantic Field
- number
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- tres
- Meaning Portuguese
- tres
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | matáli | matáli | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | buǰa | unique | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | kampátum | kampátum | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | oozourau | ozɔʊraʊ | inheritance | Proto-Carib | See Language page | |||||||
| Andoke | ʌisidé ʌʌ́hʌmá (lit. "one two") | ʌiçidé ʌʌ́hʌmá | calque | one two | See Language page | |||||||
| Apalai | oseruao | oseruao | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | kulpari | inheritance | ||||||||||
| Araona | kimiša | See Language page | ||||||||||
| Ashuar | kampátam, menáintu | kampatam, mɯnaintu | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | gadi'ok; gadi'o-i; gadi'o-ge | Respectively: verb; adj.; adj. Also gadi'o-godeʔ; gadi'o-ge-dieʔ. | See Language page | |||||||||
| Baniwa | madali- | madaɺi- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | pi' (M); pāhi (K1907) | inheritance | ||||||||||
| Barasano | idía- | idía- | See Language page | |||||||||
| Bardi | irrjar | irrjar | inheritance | |||||||||
| Bare | kiɻiku-nama (?+mouth) | kiɻiku-nama (?+mouth) | See Language page | |||||||||
| Bará | iti'á- | See Language page | ||||||||||
| Barí | tentoḳou; bitentoḳou | Colombia: bətitikorə. *Chibchan form is *'bai. | See Language page | |||||||||
| Baure | m'po-n | m'po-n | inheritance | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | paihtyn, pahai | inheritance | ||||||||||
| Bora | pʰápʰiʔčʰḯï (lit. 'algo montado') | pʰápʰiʔtʃɯ́ɯ | unique | See Language page | ||||||||
| Bunuba | ngarlgurru | unknown | ||||||||||
| Burarra | [missing] | missing | ||||||||||
| Cahuilla | pah | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | únga | únga | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | tóochpá | tóotʃpá | unique | See Language page | ||||||||
| Canela | #NAME? | *Jê form is *ɲa; *ɲar. | See Language page | |||||||||
| Carapana | 'ítía | 'ítía | See Language page | |||||||||
| Carijona | serawərə | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | kimiša (According to IDS, from Quechua kimša) | kimiša | loan | Quechua | See Language page | |||||||
| Cayuvava | kurapa | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | kimsa (Quechua loan?) | kimsa | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | tolo:/koshu- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'pema | See Language page | ||||||||||
| Chemehuevi | pahi | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | čʰep | Uru-J form is čʰep. Uru-I form is čʰipi. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | ᵐbapɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | iwyeʔc̷yela | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | masix | inheritance | Klar 1977:120 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | masyx | inheritance | Klar 1977:121 | |||||||||
| Chumash Ineseno | masyx | inheritance | A 184, K1977:120 | |||||||||
| Chumash Obispeno | misy' | inheritance | Klar 1977:120 | |||||||||
| Chumash Ventureno | masyq | inheritance | Klar 1977:120 | |||||||||
| Cocopa | xmuk, xmu:k “to be three” | inheritance | ||||||||||
| Cofán | ccoanifué´cco (fue=one) | kʰʷanɪɸïɛʔkʰo | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | pahitY | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | yóbecʉrõa (three), yóbecʉriyoa ãmuyoa ĩni (three fingers out. . .see "one") | jóbɛkɨrõa, jóbɛkɨrijoa ãmujoa ĩni | unknown | See Language page | ||||||||
| Cuiva | akóibi | tres, three | Huber & Reed 1992:183 | |||||||||
| Cupeño | pah | [pah] | inheritance | |||||||||
| Desano | ʉhre | ɨ ʔre | unknown | See Language page | ||||||||
| Dhangu | ḻurrkun' | inheritance | ||||||||||
| Dhuwal | ḻurrkun' | |||||||||||
| Dhuwala | ḻurrkun' | inheritance | ||||||||||
| Diyari | parkulu | semantic shift | ||||||||||
| DiyariREU | parkuluwora | unique | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | ḻurrkun' | |||||||||||
| Djapu | ḻurrkun' | unknown | ||||||||||
| Djeoromitxi | djeboäbo | dʒeboǝbo | See Language page | |||||||||
| Djinang | ḻurrkun | inheritance | ||||||||||
| Dâw | mũtwap | mũtwáp | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | õ'pee | See Language page | ||||||||||
| Ese Ejja | e-ɓe'ka-peeximaʔ | unknown | See Language page | |||||||||
| Esselen | kxulep | unknown | Shaul 1995:198 | |||||||||
| Eñepa | asonwa | asonwa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | pa:hi | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | merrgern | inheritance | ||||||||||
| Gooniyandi | ngaroodoo | inheritance | ||||||||||
| Guayabero | pamópa-x-he | unique | See Language page | |||||||||
| Gupapuyngu | ḻurrkun' | inheritance | ||||||||||
| Gurindji | murrkun | loan | ||||||||||
| Hodï | hweya'tɨ | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | menain | mɨnain | See Language page | |||||||||
| Hup | mɔtaʔǎp, mɔtwɨgʔap ['rubber-tree-seed-quantity'] | mɔtaʔǎp, mɔtwɨgʔap ['rubber-tree-seed-quantity'] | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | mapana; mapaki, mapapi | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | hemuk | [xəˈmʊk] | inheritance | |||||||||
| Ingá | kimsa | kimsa | See Language page | |||||||||
| Iquito | sɨɨsaramajɨtáami (inanimate), sɨɨsaramajɨtáapɨ (animate) (MC: bad-having a same-sex siblingɨ?ɨanimacy) | sɨɨsaramahɨtáami (inanimate), sɨɨsaramahɨtáapɨ (animate) (Mk: bad + having a same-sex sibling + ?animacy) | unique | See Language page | ||||||||
| Itonama | o-tere | See Language page | ||||||||||
| Jabirr-Jabirr | irdjowar | irrjowarr | inheritance | |||||||||
| Jaru | murrgun | inheritance | ||||||||||
| Jawi | edjar | irrjar | inheritance | |||||||||
| Kaingang | tãgtũ | tãŋtũ; tãŋtũŋ | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | kimiša | See Language page | ||||||||||
| Kakua | bík-pêjʔ-kan-nit [other-?-neg-sg.inan] | unknown | See Language page | |||||||||
| Kalapalo | tilako | tilako | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kamayurá | moapɨt (M2000) | moapɨt (M2000) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Karajarri | kujarra warany | inheritance | ||||||||||
| Karajá | inataõ | See Language page | ||||||||||
| Kariña | oruwa | eruwa | three | Yamada 2010:784 | ||||||||
| Karitiana | mỹnhỹm | mɨ̃ɲɨ̃m | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | nɨska-βɨkoĩ wɨsti-s | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | pehe-yu | inheritance | ||||||||||
| Kija | merrkern- | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | xmi7q | inheritance | ||||||||||
| Kitanemuk | pahi7 | inheritance | ||||||||||
| Kokama | mutsapɨrɨca | mutsapɨɾɨka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | choteñoã | dʒoteɲoa | unique | See Language page | ||||||||
| Kotiria | tia | tia | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | emã | emã | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | dele/eka, tele/eka | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | kabyn | kabɨn | three | Pet 1987:374 | ||||||||
| Luiseño | pa:hay | inheritance | ||||||||||
| Maca | wec̷hetkˀ-ewił | See Language page | ||||||||||
| Macaguan | jóbeje | hóbehe | unknown | See Language page | ||||||||
| Maidu | sa/p'y | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | bababɨ ja | bababɨ xã | unique | See Language page | ||||||||
| Makiritare | aduwawə (IDS); a:duwa:wö (KH) | aduwawə (IDS); a:duwa:wə (KH) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | ɨdia- | ɨdia- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | séúru-né | séúru-né | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | Mal: paRulkuRu | unique | ||||||||||
| Mangala | murrkun | doubtful loan | ||||||||||
| Mapoyo | tomiñakënë | tomiñakɛnɛ | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | kɨla | Same in Ranquel. | See Language page | |||||||||
| Matses | abentsëc choec, abentsëc chonoc | abentsɨc tʃoek, abentsɨc tʃonok | unknown | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | da.áma-ni | da.áma-ni | See Language page | |||||||||
| Miriwung | merrgen | inheritance | ||||||||||
| Mithaka | [missing] | missing | ||||||||||
| Mocoví | [trees]-olḳaiʔ | From Span. 'tres' + diminutive (plural several). | See Language page | |||||||||
| Mojave | hamok | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | tči'bin | See Language page | ||||||||||
| Movima | tas-ra | tas-ra | See Language page | |||||||||
| Mudburra | murrkuna | |||||||||||
| Mudburra | murrkuna | inheritance | ||||||||||
| Muinane | míínokkɨ sááno {two one} | míínokkɨ sááno {two one} | See Language page | |||||||||
| Muisca | mica | mika | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | da(h)e ama-ni | da(h)ɛ ama-ni | inheritance | See Language page | ||||||||
| Mutsun | kaphan | inheritance | O77:25 | |||||||||
| Máku | šünalá | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | tamaʔwób | inheritance | lexicalized with ta- 3rd person prefix | See Language page | ||||||||
| Napo Lowland Quichua | quimsa | kimsa | See Language page | |||||||||
| Ngamini | paRkuna nganha? | unique | ||||||||||
| Ngandi | X | missing | ||||||||||
| Ngarluma | burrgu | |||||||||||
| Ngumbarl | koordidee | <koordidee> | unknown | |||||||||
| Nheengatu | muçapíri | musapíɾi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | parrkulu kurnu | inheritance | ||||||||||
| Nimanburru | irdjowar | irrjowarr | inheritance | |||||||||
| Ninam | pək, yãmi (EM72 "few") | pək, jãmi | inheritance | yãmi (EM72 "few") | See Language page | |||||||
| Nisenan | sapwij | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | puʔxaʔna | three | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | ũ'bea (IDS) | ũ'bea (IDS) | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | murrkurn | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | [missing] | missing | ||||||||||
| Northern Paiute | pahi | inheritance | Thornes 03:142 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | tolo:kos-u- | inheritance | ||||||||||
| Nyangumarta | wirrpamarta | |||||||||||
| Nyikina | gujarralayana | kujarralayana | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | irrjawar | irrjawar | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | da.áma-ni {one brotherless} | da.áma-ni {one brotherless} | See Language page | |||||||||
| Ocaina | han̵ãã-maʔ-tʸáá-maʔ {two-one} | han̵ãã-maʔ-tʲáá-maʔ {two-one} | inheritance | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | boola nicha | |||||||||||
| Paraguayan Guaraní | ᵐbohapɨ | See Language page | ||||||||||
| Paresi | hanama | hanama | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Pemon | eseurau, eseurawe-nan (A1981); seeuurawöknee (E1980); esearau (M2000) | eseuɾau, eseuɾawenan (A1981); seurawöʔne (E1980) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | máisiba | máisiba | See Language page | |||||||||
| Piaroa | wämetúkwä | wæme'tukwæ | unique | See Language page | ||||||||
| Pilagá | [trees]-olḳ-a | See Language page | ||||||||||
| Pirriya | kurːbara | inheritance | ||||||||||
| Pitta-Pitta | barcoola noora | unique | ||||||||||
| Plains Miwok | tel:ok:o- | inheritance | ||||||||||
| Puinave | pəi | pəi | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | tjararĩ | See Language page | ||||||||||
| Páez | tec (loan?) | tek | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | woḳs-tow | From Ag. Sk, Bo record wokɬ-tow for Central QWS. Cf. 'two' 13.020 and 'other' tow. Fi, Hy record kopep for South QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | kimsa | kimsa | See Language page | |||||||||
| Resígaro | migaakú? sagú? | migaakúʔ sagúʔ | calque | two and one (as elsewhere in region) | See Language page | |||||||
| Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
| Ritharrngu | rlurrkun | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | kLa/pai (A), | loan | ||||||||||
| Salinan M | la/pai | loan | Mason 1918:153 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | mitki amiɬma mook | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | naʔatkeʔ; [tres] | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | išinati (EM72 "few") | iʃinati | unique | See Language page | ||||||||
| Secoya | toaso | toa'sõ | See Language page | |||||||||
| Selknam | ṣ-è-àwken | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | capxa | unknown | ||||||||||
| Serrano | pa:hi7 | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | kimiša | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | akueyabi (3), akueyabi pabeje | akúeyabi | inheritance | shared Cuiva | See Language page | |||||||
| Siona | samute | samute | unique | See Language page | ||||||||
| Siriano | ʉirerã́ (animate), ʉirerí (inanimate) | ɨirerã́ (animate), ɨirerí (inanimate) | See Language page | |||||||||
| Sirionó | ɲeremo | ɲeremo | unique | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | pai- | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | quimsa | kimsa | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | tolo:kot- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | pa7aini, peiku, peini | inheritance | ||||||||||
| Sáliva | jehdubahdu | heʔdubaʔdu | unique | See Language page | ||||||||
| Tacana | kimiša | Cf. Quechua, Aymara. | See Language page | |||||||||
| Tanimuca | bã'ẽ 'kãrã ka'o | bã'ẽ 'kãrã ka'o | unknown | See Language page | ||||||||
| Tariana | madalí-da | madalí-da | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | í'tía | í'tía | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'ḳaʔš | See Language page | ||||||||||
| Tikuna | tomaxexpü [3, 1, 5, 5] | tomaʔeʔpɨʔ | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | əerao (three, several) | əerao | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | [trees]-olḳ-a; [trees]-ole | From Span. 'tres-diminutive'. Respectively: masc and fem. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | mopona | See Language page | ||||||||||
| Trumai | uštaxme | uštaxme | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | i'tiár'ã | i'tiár'ã | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | iti'a- | itiʔa- | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | paay | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | pahi(ttyn), pai(ttyn) | inheritance | ||||||||||
| Urarina | niʨata | nitʃata | unique | See Language page | ||||||||
| Waikhana | iʔ'tia- | iʔ'tia- | See Language page | |||||||||
| Waimaja | í'tía- | í'tía- | See Language page | |||||||||
| Waimiri Atroari | takynyny | takɨnɨnɨ | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | mungkartu | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | parrkulukunyu | inheritance | ||||||||||
| Waorani | bẽ-a go ado-ke | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | idikʰinaɨdaʔɨ | idikʰinaɨdaʔɨ | unique | See Language page | ||||||||
| Wappo | hopo/k'a | unknown | ||||||||||
| Warao | dihana -mo (dihana=bunch, -mo=ABL, (fingers) coming from a bunch) | dihana -mo (dihana=bunch, -mo=ABL, (fingeɾs) coming fɾom a bunch) | See Language page | |||||||||
| Warrwa | leina | leina | unknown | |||||||||
| Washo | he/lme7 | unknown | J87 | |||||||||
| Waurá | kamaukula | kamaukula | unique | See Language page | ||||||||
| Wayampi | maapɨ | maapɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | ëhelowao | ǝhelowao | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | apɨnɨin | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | pahi/ | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | lah-tihʷayaeʔɬ | Also [ta'les], from Span. 'tres'. | See Language page | |||||||||
| Wintu | panuly | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | wulanybaj | inheritance? | ||||||||||
| Yabarana | petomiake'rema | See Language page | ||||||||||
| Yagua | mumuri | mumuri | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | [tiris] | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | ḻurrkun | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | parrkukurnu | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | yãmi (EM72 "few") | jãmi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | yãmi (EM72 "few"), (according to MM07 no term exists, instead porakapi or pruka (many) is used) | jãmi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | parakuauna | inheritance | ||||||||||
| Yavapai | hmu/(:)ki | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | te'resi | te'resi | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | parkukulno | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | gurdirdi | kurdirdi | unknown | |||||||||
| Yine | mapa | See Language page | ||||||||||
| Yokuts Palewyami | So:pHin | inheritance | W&G | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | sho:pHin | inheritance | K07, G64 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | So:pHin | inheritance | W&G 1986 | |||||||||
| Yuhup | mɔdɨg-w’áp | mɔdɨg-w’áp | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | molme | inheritance | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | kóer | ko'sets̺a | See Language page | |||||||||
| Yukuna | weji kele | wehi kele | unique | See Language page | ||||||||
| Yuma | xamo/k “to be three” H4:21 | inheritance | ||||||||||
| Yuruti | 'ítia- | 'ítia- | See Language page | |||||||||
| Záparo | aymukumara | aʲmukumaɾa | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 244 of 244 entries