belly
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- barriga
- Meaning Portuguese
- barriga
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | áwai | áwai | unique | See Language page | ||||||||
| Aché | yeʔe | unique | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | tan'tan (IDS) | tan'tan | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | yeekiiariieng (stomach) | yekiariɛŋ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio/Ingariko dialect | rɔta | rɔta | See Language page | |||||||||
| Andoke | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | imone, waku | imone, waku | unique | See Language page | ||||||||
| Arabana | kudnardi | semantic shift | ||||||||||
| Araona | ese; hememe-i | *Tacn form is *ese. 'Abdomen/belly' is nibo. | See Language page | |||||||||
| Arutani | tsya | tsya | See Language page | |||||||||
| Ashuar | tantán, wáke | tantan, wakɯ | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | a'hee-i | Also a'heeodeʔ, lit. 'inside, insides, idea' 17.190. | See Language page | |||||||||
| Baniwa | -xáda | -ʃáda | unique | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | sap-pus' 175 | inheritance | ||||||||||
| Barasano | gɨdá-hóá | gɨdá-hóá | See Language page | |||||||||
| Bardi | nungu [-ngu] | nungu [-ngu] | inheritance | |||||||||
| Bará | paga, 'páa-ga | See Language page | ||||||||||
| Barí | išii; aišii | Colombia: ʔiširə. | See Language page | |||||||||
| Baure | he-ki; ničo'koki (stomach) | he-ki; nitʃo'koki (stomach) | unknown | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | sappyh | inheritance | ||||||||||
| Bora | íʔpáï, méʔpáïḯ | íʔpáɯ, mέ-ʔpáɯɯ́ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bunuba | gurda | unknown | ||||||||||
| Burarra | gochila | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | te'i-ly | loan | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | wabsbiá | wabsbiá | See Language page | |||||||||
| Canela | ti- | See Language page | ||||||||||
| Carapana | paaro | paaɾɔ | See Language page | |||||||||
| Carijona | wakuru | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | e-domi-hiti | e-domi-hiti | unique | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | βeβe; rakabe ~ rakaβe | Also hakahe ~ hãkãhẽ; na'rãkãhẽ. Also pæ'kiβeβæ, which also means 'intestines'. | See Language page | |||||||||
| Central Aymara | pʰatanka | See Language page | ||||||||||
| Central Sierra Miwok | loto/- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'pešu; 'ahka | See Language page | ||||||||||
| Chemehuevi | sap(y) | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | pʰuč | Uru-J form is č̣ʰiri. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | (če-)rɨe; hɨe; tɨe | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | 7aqshiw; mut “belly, stomach” B78 | inheritance | Wash 2001:522 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | kujash | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Ineseno | -7aqshyw' | inheritance | A215 | |||||||||
| Chumash Obispeno | powo7 “stomach” | unknown | Klar 1977:128 | |||||||||
| Chumash Ventureno | qyp | unknown | Harrington 1974:9 | |||||||||
| Cocopa | 7icu/ “stomach” | inheritance | ||||||||||
| Cofán | tto´pa | thopa | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | kohI, kohhi7 “small intestine, waist, abdomen” | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | yapibʉ (stomach) | japibɨ (stomach) | unknown | See Language page | ||||||||
| Cuiva | pe-kotéri | barriga, belly | Huber & Reed 1992:272 | |||||||||
| Cupeño | -$ha'i | [șaɁi] | inheritance | |||||||||
| Desano | paru | paru | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | dhulmu | unknown | ||||||||||
| Dhuwal | wuwa' | |||||||||||
| Dhuwala | wuwa' | unknown | ||||||||||
| Diyari | manda | unique | ||||||||||
| DiyariREU | manta | unique | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | 2207 | unknown | ||||||||||
| Djapu | dhulmu | unknown | ||||||||||
| Djeoromitxi | pika | pika | See Language page | |||||||||
| Djinang | budjirri | inheritance? | ||||||||||
| Dâw | to’ | tɔʔ | unique | See Language page | ||||||||
| Epena | bi | See Language page | ||||||||||
| Ese Ejja | e-maxii; teexani | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | e-see | e-see | See Language page | |||||||||
| Eñepa | pače (stomach); -pačeik | patʃ̌e (stomach); -patʃeik | unique | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | 7a-xo:non, 7a-xo:nen | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | ngaroong | |||||||||||
| Gooniyandi | jaman.ga | unique | ||||||||||
| Guayabero | peh-weh-t | unique | See Language page | |||||||||
| Gupapuyngu | wuwa' | unknown | ||||||||||
| Gurindji | majurl | loan | Wardaman | |||||||||
| Hodï | etcho | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | tantan | tantan | See Language page | |||||||||
| Hup | tók | tók | unique | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | #NAME? | Also -huʔe; -ɲuriʔe. | See Language page | |||||||||
| Iipay 'Aa | etuu | [əˈt̯uˑ˅] | inheritance | |||||||||
| Ingá | wigsa | wigsa | See Language page | |||||||||
| Iquito | tanáca | tanáka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Itonama | uh-bunu; uh-wanunu | See Language page | ||||||||||
| Jabirr-Jabirr | gabor ^ | kaborr | inheritance | |||||||||
| Jaru | munda | inheritance | ||||||||||
| Jawi | noonga XXngl stomach (internal) | nunga | inheritance | |||||||||
| Kabiyari | te[re] | te[re] | See Language page | |||||||||
| Kaingang | nug | yɛ̃n ne; tɨ̃Φɔr; -nuŋ | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | poko | pičampuru 'side of stomach, the part below the ribs'. *Panoan *poko with related meaning 'intestine'. | See Language page | |||||||||
| Kakua | wṹrã- | unique | See Language page | |||||||||
| Kalapalo | tefugu | tefugu | unique | See Language page | ||||||||
| Kamayurá | ewek | ewek | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kanamarí | -mimhorok | -mimhorok | barriga | Magalhães 2018:353 | ||||||||
| Karajarri | ngarlu | inheritance | CHECK | |||||||||
| Kariña | uwembo | uwembo | belly | Yamada 2010:822 | ||||||||
| Karitiana | kõnh | kõɲ | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | hato | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | sapy-vy | inheritance | ||||||||||
| Kija | jaam | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | pha7 | inheritance | ||||||||||
| Kitanemuk | to7ch | loan into protolanguage | ||||||||||
| Kokama | tsehueca | tseweka | loan | Zaparo tawaka | See Language page | |||||||
| Kotiria | pha | pʰáá (stenzel) | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | mjãka, -tɛ, tɛ- | mjãka, -tɛ, tɛ- | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | pu/luk | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | te(-hy) | te(-hɨ) | belly | Pet 1987:351 | ||||||||
| Luiseño | te:7-la | loan | ||||||||||
| Maca | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Macaguan | pe-kuéter | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Maidu | k'a\mi/ | unknown | ||||||||||
| Maihiki | ɨtabɨ ja | ɨ̃tabɨ xã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | dudūnoi (IDS) (means 'stomach'); dudu:noi (KH) (means 'stomach') | dudunoi | doubtful loan, direction unknown | Warekena nuneni | See Language page | |||||||
| Makuna | heraga | heraga | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | roʔta (SM) | roʔta (SM) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | koontoo | doubtful loan | Paakintyi | |||||||||
| Mangala | purrma | inheritance | CHECK | |||||||||
| Mapoyo | peEtï-'bë (belly, same as guts); nani, nanï, ñani (stomach); waiwEtï (belly button); surari (ribs); punu-'bë (torso); yekunu (waist) | peətʊ-'bɛ (bellj, same as guts); nani, nanʊ, ñani (stomach); waiwətʊ (bellj button); surari (ribs); punu-'bɛ (torso); jekunu (waist) | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | pɨṭ͡ʀa | Ranquel form is piuke, same as 'heart'. | See Language page | |||||||||
| Matses | pukú | pukú | inheritance | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | hébe, hébe-kï, hébe-gï | hέbɛ, hέbɛ-kɯ, hέbɛ-gɯ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | jarambelng | inheritance | ||||||||||
| Mithaka | wopu | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | r-akom | See Language page | ||||||||||
| Mojave | iito | inheritance | Munro et al. 1992 | |||||||||
| Mosetén-Chimané | tere'buč | See Language page | ||||||||||
| Movima | hasɬa-wanra | hasɬa-wanra | See Language page | |||||||||
| Mudburra | majula | loan | ||||||||||
| Mudburra | majula | loan | ||||||||||
| Muinane | íiba, xéebɨɨ | íiba, xέɛbɨɨ | See Language page | |||||||||
| Muisca | ie, ieta | ie, ieta | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | hέbe, ɸenaï | hέbɛ, ɸenaɯ | loan | Muinane xέɛbɨɨ | See Language page | |||||||
| Mutsun | huttu “belly” | inheritance | O77:136 | |||||||||
| Máku | sɨkɨči | sɨkɨtʃi | See Language page | |||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | wog | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | wog | unique | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | huicsa | wiksa | See Language page | |||||||||
| Ngamini | tunru | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | mo-rdolo | unique | ||||||||||
| Ngarinyin | mɑṇḍu | mɑṇḍu | doubtful loan | |||||||||
| Ngarluma | ngarlu | inheritance | ||||||||||
| Ngumbarl | noongoo | noongoo | inheritance | |||||||||
| Nheengatu | marika (from portuguese) | marika | loan | Portuguese barriga | See Language page | |||||||
| Nhirrpi | thundru | inheritance | ||||||||||
| Nimanburru | gabor ^ | kaborr | inheritance | |||||||||
| Ninam | pili simosi, pɨsi (EM72) | pili simosi, pɨsi (EM72) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | 7e:la | unknown | ||||||||||
| Nivaclé | -kkˀapoʔ | stomach | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | hɨ̃nsɨ̃́, bhíi | hɨ̃nsɨ̃́, bhíi | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | purrma | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | ngunta pini- (V3) | inheritance | CHECK | |||||||||
| Northern Paiute | sa'py | inheritance | Nichols 74:335 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | loto- | inheritance | ||||||||||
| Nukak | t∫ɨka4 | unique | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | pirlu | inheritance | CHECK | |||||||||
| Nyikina | nungu | nungu | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | -(i)ng | -(i)ng | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | hébe | hέbɛ | See Language page | |||||||||
| Ocaina | gáájo | gááho | See Language page | |||||||||
| Paakantyi | gundu | unique | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | kuʔa; pɨʔa | See Language page | ||||||||||
| Paresi | ityako | ityako | unknown | See Language page | ||||||||
| Pemon | ven (A1981); eewang (E1980); ewanto (M2000) | ven (A1981); ewaŋ (E1980); eβan'to (M2000) | inheritance | N Amaz subgroup | See Language page | |||||||
| Piapoco | dèe | dèe | See Language page | |||||||||
| Piaroa | chukwäma | tʃukwæma | unique | See Language page | ||||||||
| Pilagá | le-'taʔam | See Language page | ||||||||||
| Pirriya | bana | |||||||||||
| Pitta-Pitta | tyurnrtu | inheritance? | ||||||||||
| Plains Miwok | hena- | unknown | ||||||||||
| Playero | pe-kótsoro | See Language page | ||||||||||
| Puinave | stomach: -pup-yau; -nam-de | stomach: -pup-jau; -nam-de | See Language page | |||||||||
| Pumé | akö | See Language page | ||||||||||
| Páez | tuty | See Language page | ||||||||||
| Qawasqar | aḳyaw | From Ag. Also means 'womb' 04.470. Ag records kʰac̷en (also 'womb'); ows-kstay. Sk, Bo, Be, Co record kʰac̷el; Gui records kapatye, for Central QWS. Fi, Hy record kopote for South QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | wiksa (CP94) | wiksa | See Language page | |||||||||
| Rirratjingu | guḻun | |||||||||||
| Ritharrngu | gulun | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | ikA/n (A), | unknown | ||||||||||
| Salinan M | T'e/pen | T retro t | unknown | Mason 1918:128 | ||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | ayikhik | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | eŋwokmoʔ | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | pili pɨsɨma, pɨsɨmɨ (EM72) | pili pɨsɨma, pɨsɨmɨ (EM72) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Sape | tukuy | tukuy | See Language page | |||||||||
| Secoya | utapë | ũta'pɨ | See Language page | |||||||||
| Selknam | x-è-ètˀ | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | yax | unknown | ||||||||||
| Serrano | tO7-c | loan | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | poko; poro; no- | Prefix refers to exterior of abdomen, e.g. of an animal. | See Language page | |||||||||
| Sikuani | kotsoro (2) (stomach) | pe-kóto-to | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siona | kˀɨta; wokopˀɨ | kˀɨta; wokopˀɨ | See Language page | |||||||||
| Sirionó | erie, eyabukʸa; eči̯ã | erie, eyabukʸa; eči̯ã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | sap:y-S; sagwia:-S | S is spirantizing transition | inheritance | |||||||||
| Southern Pastaza Quechua | vicsa | biksa | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | 7oceH- | unknown | ||||||||||
| Southern Ute | sag'oivI, sag'weivI | spirantizes the C (k'=[x], g' = [gamma] | unique | |||||||||
| Sáliva | tehche | teʔʧe | doubtful loan, direction unknown | Kabiyari te[re] | See Language page | |||||||
| Tacana | moesomo; eðe | The former also means 'heart' 04.440. Also e-to. | See Language page | |||||||||
| Tanimuca | jẽʔbẽ-ã | jẽʔbẽ-ã | missing | See Language page | ||||||||
| Tariana | wa, wáwa | wa, wáwa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | páro | páro | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'hatˀn | Also 'ān, inside the stomach. | See Language page | |||||||||
| Tikuna | pɨtɨwɛ | unique | See Language page | |||||||||
| Tiriyó | waku | waku | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | da-ʔam | -ʔam is 'belly'. Cf. 04.221. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | -omi; -nʸuri | 'Belly' is -huʔe. | See Language page | |||||||||
| Trumai | (ha) pitɬ; (ha) oxe | (ha) pitɬ; (ha) oxe | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | páága | páága | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | 'paaga | ʔpaaga | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | shappush-t | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | puno | inheritance | ||||||||||
| Urarina | sʉri | sʉri | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | o-wetho-∅ | o-wetho-∅ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | 'paa-ga | 'paa-ga | See Language page | |||||||||
| Waimaja | páàgá | páàgá | See Language page | |||||||||
| Waimiri Atroari | webyry | webɨrɨ | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | munta | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | jurntu | inheritance | ||||||||||
| Waorani | ǫ́nǫ́nę; gnanika | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | -tʰuˀba | -tʰuˀba | Doubtful loan, direction unknown | Compare Cofán thopa | See Language page | |||||||
| Wappo | k'i/T'a | inheritance | ||||||||||
| Wari | moji | moji | See Language page | |||||||||
| Warrwa | nungu; -ngu | nungu; -ngu | inheritance | |||||||||
| Washo | dic'igu/:gush “my stomach” 233; | unknown | J233 | |||||||||
| Waurá | ci'ču-i (Richards73) | tsi'ču-i (Richards73) | unknown | See Language page | ||||||||
| Wayampi | kãlãtãʔã | kãlãtãʔã | unique | See Language page | ||||||||
| Wayana | wetepu | wetepu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | ta-ľeʔe | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | qo/hi “stomach” | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | -'c̷ˀe | See Language page | ||||||||||
| Wintu | telyi | unknown | ||||||||||
| Wubuy | gulmung | unique | ||||||||||
| Yabarana | 'ehnɜ 'po,setti | See Language page | ||||||||||
| Yagua | pude | punde | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | ãto; õiti; ṣ̌aki | Last form is 'lower stomach'. | See Language page | |||||||||
| Yan-nhangu | bugaga | loan | Burarra | |||||||||
| Yandruwandha | tundru | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | pɨs | pɨs | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | pei yɨmotʰakɨ (navel), pei maka (stomach), pei hərãsi (waist), pei na-ka (womb), pusi (EM72) | pei jɨmotʰakɨ (navel), pei maka (stomach), pei həɾãsi (waist), pei na-ka (womb), pusi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | thurndu | inheritance | ||||||||||
| Yavapai | vnu^na, mnu^(:)na, mnu/(:)na | unknown | ||||||||||
| Yavitero | huwite | huwite | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | billikudna | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | nungu | nungu | inheritance | |||||||||
| Yine | hička-mapa | 'Abdomen' is nanwaka; satɨ; 'large abdomen' is čkete; 'lower abdomen' is skota; 'upper abdomen' is hema. *Piro-Apuriná forms are *ti'ka-te/ko; *hi-tika-mapa/ko. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Palewyami | To\ot | inheritance | K1963, Berman 2002 | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | t:ot: 238 | x | inheritance | K07:238 | ||||||||
| Yokuts Yowlumne | palik' | inheritance | Golla 64 p 60 | |||||||||
| Yuhup | pǐn | ~pǐd | unique | See Language page | ||||||||
| Yuki | k'i:p | inheritance | S&S1984 | |||||||||
| Yukuna | julaji | hulahi | unique | See Language page | ||||||||
| Yuma | i:to/ H3:208 | inheritance | ||||||||||
| Yuruti | 'páa-ga | 'páa-ga | See Language page | |||||||||
| Záparo | tawaka | tawaka | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 247 of 247 entries