Bankalachi Toloim |
mel-mel'-lă-pul 219 |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Big Smokey Valley Shoshone |
ainka, enka- (Cherry Creek) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cahuilla |
selnek-ish |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&H 1979 |
Central Sierra Miwok |
jolol:-i- |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chemehuevi |
anga/-ga (V) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chumash Barbareno |
tasin |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Ono 1996:33 |
Chumash Cruzeno |
lishHy “colorado” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Chumash Obispeno |
L-kupe, L-qupe |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Klar 1977:106 |
Chumash Ventureno |
7al-uqshtahaj |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Cocopa |
xwaT “to be red” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Comanche |
ekapI |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cupeño |
kwatikwati'i-sh |
[kʷatiˈkʷatiɁɪʃ] |
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gabrielino |
kwaxo:xa7 |
|
|
loan into protolanguage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iipay 'Aa |
'ehwatt |
[Ɂəˈxʷat] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kawaiisu |
7aga-ki- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiliwa |
7-kwal |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kitanemuk |
kwashypk |
|
|
loan into protolanguage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lake Miwok |
7a/wa- |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Luiseño |
qwaya/qwya-sh, 7ava- “to be red” |
|
|
loan into protolanguage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Maidu |
la/kla\kpe |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mojave |
7ahwat= |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mutsun |
Taskuhmin “red one” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
O77:36,82 |
Nisenan |
lak (?) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Paiute |
atsa |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
Thornes 03:200 |
Northern Sierra Miwok |
weTeT:i- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plains Miwok |
wete7te- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan A |
(k)itcka:/ten (A), |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan M |
tc'kA/ten' |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Mason 1918:149 |
Seri (Comcaac) |
cheel |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Serrano |
Syri:- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Paiute |
angqa-S angqa-ga- to be red |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Sierra Miwok |
jococ-:i |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Ute |
aka-, akag'arY |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tübatulabal |
mel7melyppyyl |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tümpisa Shoshone |
angkapi(tyn) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wappo |
chi/pe |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Washo |
a/shung |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
J327 |
Western Mono |
aqabanagi- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wintu |
te:di |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavapai |
(?)hWa/t- “red; blood” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yokuts Palewyami |
holo/tsgai |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
K1963 |
Yokuts Yawdanchi |
badjikin 244 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
K07:244 |
Yokuts Yowlumne |
pac'alwiyi “turn red” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
N1944:59 |
Yuki |
7a,:sich, 7a,(:)si:7ich, etc. (see “blood”) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&S 1984 |
Yuma |
7axwe/T H3:209 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Baniwa |
íirai |
íiɻai |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carijona |
tamiremɨ |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cubeo |
jũaco (f.), jũacʉ (m.), jũaro (inan.) |
xĩako (f.), xĩakɨ (m.), xĩaɾo (inan.) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Dâw |
nôò |
nô |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Desano |
diari |
diari |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Eñepa |
t-ukin-ke |
t-ukin-ke |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hodï |
lu'wa |
|
|
doubtful loan |
|
|
Saliban; possible inheritance? |
|
|
|
|
See Language page |
Waorani |
opatawæ̃ |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hup |
dó |
dó |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kakua |
|
dɨ̂-ni [be.red-adjvz] |
|
doubtful loan |
|
|
Nadahup: Hup dó; also Desano diari |
|
|
|
|
See Language page |
Makushi |
suyú |
suyú |
|
inheritance |
|
|
N Amaz subgroup |
|
|
|
|
See Language page |
Nheengatu |
piranga |
piɾaŋga |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ninam |
ĩe; wake |
ĩe; wake |
|
unique; inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nukak |
|
mɛ̃lu2 |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maihiki |
ma |
ma |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pemon |
chuyu, chaviyu (A1981); chuuwiiyuu (E1980); chuuyu (M2000) |
tʃudʒu, tʃavidʒu (A1981); tʃuwiʎu (E1980) |
|
inheritance |
|
|
N Amaz subgroup |
|
|
|
|
See Language page |
Resígaro |
kedávií́? |
kedávií́ʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanumá |
hanaha |
hanaha |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sikuani |
|
tsó:-bia |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tariana |
iɾíte 'vermelho, laranya, amarelo escuro; maduro' |
iɾíte |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tukano |
sõ' á- |
sõ'á- |
|
inheritance |
|
|
E Tuk |
|
|
|
|
See Language page |
Kotiria |
~so'a |
~soʔa |
|
inheritance |
|
|
E Tuk |
|
|
|
|
See Language page |
Yanomam |
wakə |
wakə |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yanomami |
wakə |
wakə |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukuna |
kerani |
keɾani |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuhup |
hěɟ |
hěɟ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Arabana |
arkapa |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bardi |
erer |
erer |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bunuba |
marlmarli |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Burarra |
-mugulumberrpa |
|
|
doubtful loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhangu |
miku(') |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhuwal |
miku(') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhuwala |
ṉipiṉ |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Diyari |
marralyi |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
DiyariREU |
mirawili |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Djambarrpuyngu |
1930 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djapu |
miku(') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djinang |
miki |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gajirrabeng |
ngenhengbe- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gooniyandi |
thiwa |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gupapuyngu |
ṉipiṉ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gurindji |
winkilying |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jaru |
girrgirr |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karajarri |
4502 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kija |
ngenheng- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Malyangapa |
Mal: parkarditjulu |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangala |
piḎpurr |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Miriwung |
nganangbe |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mithaka |
tjirtiti |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mudburra |
pilyingpilyinga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mudburra |
bilyingbilyinga |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngamini |
marlalyi |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngandi |
rlirrwitj |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngarluma |
martamarta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngumbarl |
doggul, dogul, doogul |
<doggul, dogul, doogul> |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nhirrpi |
pidibidi |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nimanburru |
werer |
werer |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Mangarla |
rnurrkurl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Nyangumarta |
pilyarri |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyangumarta |
mijimiji |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyikina |
bilyi |
bilyi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyulnyul |
werer |
werer |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Paakantyi |
ŋalgina |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pirriya |
thikarriwina |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pitta-Pitta |
kurrhi |
|
|
loan |
|
|
Kalkatungu |
|
|
|
|
|
Rirratjingu |
miku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ritharrngu |
rlirrbuku |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Walmajarri |
pirljipirlji |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wangkayutyuru |
karamarra |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Warrwa |
bilyi |
bilyi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wubuy |
mirlmirla |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yan-nhangu |
miku |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yandruwandha |
pirtipirti |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yarluyandi |
pitjirina |
|
|
inheritance? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawarrawarrka |
pidipidi |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawuru |
bilyurrbilyurr |
bilyurrbilyurr |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Achagua |
kírai |
kírai |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piapoco |
quíiraca |
kí:ɾaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kabiyari |
kíira |
kíiɾa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yavitero |
sitami |
sitami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wapishana |
wɨẓa-ʔu |
wɨẓa-ʔu |
|
inheritance |
|
|
Proto-Arawak |
|
|
|
|
See Language page |
Mandawaka |
kílali |
kílali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayuu |
|
išosɨ; iši-to-ľu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yine |
|
sero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paresi |
xotya, xotere |
ʃotya, ʃotere |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ignaciano |
|
tic̷i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trinitario |
|
-ic̷ʸoro; tic̷i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Baure |
moro'sero- |
moro'sero- |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waurá |
mɨhɨža; k-ɨža |
mɨhɨža; k-ɨža |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Arutani |
araʔwi |
aɾaʔwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sape |
ayña |
ayɲa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cha'palaa |
|
'lʸu'ba-ba; 'unga'lala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bora |
|
thɯ́xpha-njɛ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muinane |
tɨ́ɸai-no |
tɨ́ɸai-no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Akawaio |
apiiyuu, juuweeyuu |
apiyu, dʒuweyu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Apalai |
kamirarame, tahpire |
kamirarame, tahpire |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayana |
takpilem |
takpilem |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tiriyó |
taamiire |
taamiire |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makiritare |
seweičato (IDS) (also means 'ripe') |
seweitʃato (IDS) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mapoyo |
tapiire |
tapiire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wai Wai |
ču-ču-re |
ču-ču-re |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimiri Atroari |
xiwia |
ʃiwia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yabarana |
|
ta'pirəmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukpa |
isuncha |
pa'tuma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kalapalo |
tupisuGiñe |
tupisuGiñe |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muisca |
heczen mague |
hektʂen maγe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barí |
|
bohḳaraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Colombia: boko'ranə. |
See Language page |
Northern Emberá |
dyipurrú |
dʒipurrú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Epena |
|
pʰo'ree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Guayabero |
|
pa-sói-jax |
|
inheritance |
|
|
Proto-Guahiban |
|
|
|
|
See Language page |
Macaguan |
tsobí |
tsobí |
|
inheritance |
|
|
Proto-Guahiban |
|
|
|
|
See Language page |
Cuiva |
|
tsóbia |
rojo, red |
|
|
|
|
|
|
|
|
Huber & Reed 1992:294 |
Cofán |
cu´a |
kɯʔa |
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
See Language page |
Taushiro |
achiya |
aʃija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Páez |
be |
be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tikuna |
daux [5] |
dauʔ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Urarina |
lanahaj |
lanahaj |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Camsa |
buángana
|
buangana
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Andoke |
pe- |
pe- |
|
unique |
|
|
cf. Paez |
|
|
|
|
See Language page |
Pumé |
kǫȩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Puinave |
#NAME? |
#NAME? |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Máku |
leme |
leme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Warao |
simo (any shade of a dark color?) |
simo (any shade of a daɾk coloɾ?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ashuar |
kapántin |
kapantin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Huambisa |
kapantin |
kapantin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aguaruna |
kapántu |
kapántu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Roçado dialect |
|
hiːn |
|
inheritance |
|
|
cognate Yuhup |
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Rio Negro dialect |
|
hiːɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Matses |
shin |
ʃin |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Katukina |
|
hõčĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Same as 'yellow' 15.690. |
See Language page |
Pacahuara |
|
'šini |
|
|
|
|
|
|
|
|
d'Orb šini 'red'; čenixna 'to color red'; iroho-čini 'red monkey'. |
See Language page |
Shipibo-Konibo |
|
hošĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yaminahua |
|
õši |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'ripe'. |
See Language page |
Chácobo |
piši; šini; či-'šini |
piši; šini; či-'šini |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yagua |
runay- |
runãj |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Southern Pastaza Quechua |
puca |
puka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ingá |
pichi, puka |
pitʃi, puka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Napo Lowland Quichua |
puca |
puka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Quechua Ayacuchano |
puka |
puka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piaroa |
tua'a |
tũɑ̃ ʔɑ̃ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sáliva |
duwa |
duwa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bará |
|
hũ'ã́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barasano |
~sua-se |
~sua-se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carapana |
jõãrĩqũẽ, jũãrĩqũẽ |
xɔ̃ãɾĩxɛ̃, xũãɾĩxɛ̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makuna |
~sua-rise |
~sua-rise |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuruti |
sõ'ã- |
sõ'ã- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waikhana |
sõʔã |
sõʔã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siriano |
buidi |
buidi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tanimuca |
hũ'ã 'ka; hũ'ã i'taka |
hũ'ã 'ka; hũ'ã i'taka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tatuyo |
hũ'ã- |
hũ'ã- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tuyuka |
sõ'ã |
sõʔã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimaja |
hṹã́ |
hṹã́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Koreguaje |
maaja'ñe |
maaxaʔɲe |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siona |
ma; mahei-hi |
ma; mahei-hi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Secoya |
ma ja'ico |
ma 'jaʔikɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kokama |
pɨtani (to be red) |
pɨtani |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayampi |
pilã; pɨtã |
pilã; pɨtã |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aché |
|
pirã |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chiriguano |
|
pɨ̃ta |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paraguayan Guaraní |
|
pɨtã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sirionó |
ei̯reĩ̯ |
ei̯reĩ̯ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kamayurá |
ipirang |
ipirang |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ocaina |
tsíího |
tsííʔo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nɨpode Witoto |
hí.aï-re-de |
hí.aɯ-rɛ-dɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Minica Witoto |
hí.aï-re-de |
hí.aɯ-rɛ-dɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Murui Witoto |
hi.aï-re-de |
hi.aɯ-rɛ-dɛ |
|
inheritance/Witoto |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Iquito |
ácusana |
ákusana |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Záparo |
natuka |
natuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wari |
pakaʔ |
pakaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Araona |
|
asele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ese Ejja |
|
-woʔo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ese Ejja/Huarayo |
yoʔo; woʔo |
yoʔo; woʔo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tacana |
|
ðere-na; hoti-da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cavineña |
pode-da; ča-ča-da (G71) |
pode-da; ča-ča-da (G71) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Central Aymara |
wila |
čupika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cayuvava |
|
tɨrɨrɨ; patɨha |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cf. 'blood' 04.150. |
See Language page |
Itonama |
|
i-dahke; čˀerasna, čˀeresna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kwazá |
kiʔỹ- |
kiʔỹ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mosetén-Chimané |
|
heih'natč; heih'nas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Movima |
rapal |
rapal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trumai |
tsi-omat̯ |
tsi-omat̯ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kaingang |
kusũg |
kɔsɔŋ; kusũŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Canela |
|
prɨɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Jê form is *prɨ. Maxacalí form is pɨtahat, pɨtat. Cf. 'foot' 04.370. |
See Language page |
Suyá |
nɛpčí |
nɛpčí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Karajá |
|
isɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Djeoromitxi |
nõrü |
nõrø |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chipaya |
|
lxok |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'blood' 04.150. |
See Language page |
Mocoví |
|
tok; le-tog-aʁaik |
|
|
|
|
|
|
|
|
The latter, 'prefix-red-adj (masc)'. |
See Language page |
Pilagá |
|
'toom-aʁad-aik |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'red-augment-masc. adj'. |
See Language page |
Toba |
|
tok; tog-aʁad-aik |
|
|
|
|
|
|
|
|
tok ~ tog- mean 'red'. |
See Language page |
Lengua |
|
#NAME? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Angaité |
|
akyiswasima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Enlhet |
|
akyeɬwaseem; kas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wichí Lhamtés Güisnay |
|
čot; i-'čot |
|
|
|
|
|
|
|
|
The latter form is verbal. |
See Language page |
Chorote, Iyojwa'ja |
|
isyet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maca |
|
sʔeʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nivaclé |
|
yuk |
red |
|
|
|
|
|
|
|
|
https://ids.clld.org/ |
Ayoreo |
|
kara-'taai; kara-'tee |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also koni'nii-n̥ai; koni'niin̥a. 'Bright red' is gaa'tii; ga'tii-a. |
See Language page |
Mapudungun |
|
kelɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ranquel form is kelɨ ~ kolɨ. |
See Language page |
Qawasqar |
|
ḳyeyero |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sk, Bo, SpC record kyero for Central QWS. SpS records tˀel for South QWS. Cf. 'yellow' 15.690. |
See Language page |
Selknam |
|
òtè; pòʔtè |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tehuelche |
|
'ḳˀāpˀ-; 'ḳˀāpˀ-n-k |
|
|
|
|
|
|
|
|
The latter, lit. 'red-rel.-masc'. |
See Language page |
Lokono |
kolhen |
koɽen |
red |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pet 1987:369 |
Kariña |
tapire |
tapire |
red |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yamada 2010:808 |