sit
- Semantic Field
- state
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- sentar(se)
- Meaning Portuguese
- sentar
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | wa:u | wa:u | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | wapɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | ekémat | ɨkɨmat | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | ereuda (SM) | ereuda (SM) | inheritance | Pemongan | See Language page | |||||||
| Akawaio/Ingariko dialect | eu, ereuta | eu, ereuta | See Language page | |||||||||
| Andoke | '-pʌañe | '-pʌañe | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | poro | poro | unique | See Language page | ||||||||
| Arabana | thangka- | semantic shift | ||||||||||
| Araona | ani | To squat is satanini. *Tacn form is *ani-, a position morpheme. | See Language page | |||||||||
| Ashuar | ekéemsatin, pujústin | ɨkɨ:msatin, puxustin | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | 'akar-ihiʔ | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | oówhaa | oówhaa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | yandji (K1907) | inheritance | ||||||||||
| Barasano | hujá- | hujá- | See Language page | |||||||||
| Bardi | -ni- | -ni- | inheritance | |||||||||
| Bare | yanuma | januma | See Language page | |||||||||
| Bará | du'í- | See Language page | ||||||||||
| Barí | kaani | Colombia: kakaynə. | See Language page | |||||||||
| Baure | hirik- | hirik- | unknown | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | katy” (sg), | inheritance | ||||||||||
| Bora | ácuu- | ákʰɯɯ- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bunuba | yatha- wurrba 'sit down | unknown | ||||||||||
| Burarra | ninya | loan | Yolngu | |||||||||
| Cahuilla | -chi'a- | unknown | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | xotbemána | xotbemána | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | koxínamaama | kohínamaama | unique | See Language page | ||||||||
| Carapana | ru'í- | ru'í- | See Language page | |||||||||
| Carijona | ebai (SM) | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | ani-bote-ya; ho-ani-ya (bote- is "to lower") | ani-bote-ya; ho-ani-ya | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | čuǰa; huǰa; ra-huǰa | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | qont´aña | ḳuntˀa-ɲa; ḳunu-ɲa | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | To/7:-uc:u- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'ču-nu; 'ču-'di-nu | Latter is reflexive, middle voice. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | kary (sg), | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | xulš | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | gʷapɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | eyineʔ ~ -ineʔ; -wayine | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | leken; lek'en (Wash) | inheritance | Sapir 1920:289 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | 7ishkHnyhyj “sientate”, pishknyhyt “tu te sientas” | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Ineseno | ylyk'yn “to sit, dwell” | inheritance | A 33 | |||||||||
| Chumash Obispeno | qe | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Ventureno | ilik'e (also “dwell in a place”); 7isijilik'e “ la vida” 92:9723 | unknown | JPH | |||||||||
| Chácobo | c̷aʔo- | c̷aʔo- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | wa | inheritance | ||||||||||
| Cofán | dyaiye | dʒaijɛ | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | kahtY | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | dobacʉ; tubacʉ | dobakɨ; tubakɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cuiva | éka | sentarse, sentado, sit | Huber & Reed 1992:288 | |||||||||
| Cupeño | nach-0 | [natʃ] | unknown | |||||||||
| Desano | doa-ri | doa-ɾi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | ñi:na_x001E_n | inheritance | ||||||||||
| Dhuwal | nhina_x001E_ | inheritance | ||||||||||
| Dhuwala | dhut | unknown | ||||||||||
| Diyari | ngama- | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | [missing] | missing | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | dhut | |||||||||||
| Djapu | nhina_x001E_ | unknown | ||||||||||
| Djeoromitxi | hõna | hõna | See Language page | |||||||||
| Djinang | djut | inheritance | ||||||||||
| Dâw | peèm | pæ̂m | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | su-ʔakʰɨ bee | Lit. 'sit-stand-do'. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | ani-oke- | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | ani-kwe, ani-oke- (Girard 1971) | ani-kwe, ani-oke- | See Language page | |||||||||
| Esselen | coso-n-tal “sitting” | unknown | Shaul 1995:223 | |||||||||
| Eñepa | -os-amaika- (IDS) | -os-amaika- (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | yaco:- | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | beloo | unique | ||||||||||
| Gooniyandi | warang | unique | ||||||||||
| Guayabero | ˀék | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Gupapuyngu | dhut | unknown | ||||||||||
| Gurindji | lurlu karri- | loan | Jaminjung | |||||||||
| Hodï | to'ainkida | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | ekemsatasa | ɨkɨmsatasa | See Language page | |||||||||
| Hup | pæm- | pæb- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | -'ehaka | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | wenak | [wəˈn̯aq] | inheritance | |||||||||
| Ingá | tiarii | tiarii | See Language page | |||||||||
| Iquito | ajirɨɨni | ahirɨɨni | unique | See Language page | ||||||||
| Itonama | čaʔuʔna; didihte | Respectively: one sits; many sit. | See Language page | |||||||||
| Jabirr-Jabirr | mijal | mijal | inheritance | |||||||||
| Jaru | garri- | semantic shift | ||||||||||
| Jawi | miyala | miyala | inheritance | |||||||||
| Kabiyari | tu(')na | tu(')na | See Language page | |||||||||
| Kaingang | nĩ, nĩgnĩ | nĩ; nĩŋnĩ | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | c̷o'o-ti | *Panoan *c̷aʔo-; *yaka-. | See Language page | |||||||||
| Kakua | ʧɨ̂d- | unique | See Language page | |||||||||
| Kalapalo | kaŋ- | kaŋ- | unique | See Language page | ||||||||
| Kamayurá | ɑpɨk/ in | ɑpɨk/ in | inheritance | See Language page | ||||||||
| Karajarri | mana wanti (4) | unknown | ||||||||||
| Kariña | yhtupoi | ɨhtupoi | sit down on | Yamada 2010:830 | ||||||||
| Karitiana | amik, mik | amik, mik | inheritance | See Language page | ||||||||
| Katukina | βɨʔo-t | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | kary- SG | inheritance | ||||||||||
| Kija | rurt | unique | ||||||||||
| Kiliwa | p-waa; p-waa-t | inheritance | ||||||||||
| Kitanemuk | ra7wyk | inheritance | ||||||||||
| Kokama | yapɨca | japɨka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | ño'vemʉ | ɲoʔbemʉ | unique | See Language page | ||||||||
| Kotiria | duhi/-duhi | duhi/-duhi | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | bu?ũdwa-, bu?umurjỹ-, bu-, hũdwa-, txu?ũrjỹ-, ũ-, ũrjỹ- | bu?ũdwa-, bu?umurjỹ-, bu-, hũdwa-, txu?ũrjỹ-, ũ-, ũrjỹ- | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | ho/wo | unknown | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | balytyn | balɨtɨn | sit down | Pet 1987:371 | ||||||||
| Luiseño | tawa- (singular subject) | inheritance | ||||||||||
| Maca | -(i)n-xuʔ | Cf. 'bottom' 12.340. | See Language page | |||||||||
| Macaguan | ék | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Maidu | bydo/j; bydo/jkinu | unknown | ||||||||||
| Maihiki | jaduyi | xaduji | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | w-atahhimā-nəɨ (IDS) | w-atahhimā-nəɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | ruji-re (identical with climb) | ɾuxi-ɾe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | ereuta (IDS) | ereuta (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | ninga | inheritance | ||||||||||
| Mandawaka | (hẽ)hũka | (hẽ)hũka | See Language page | |||||||||
| Mangala | kapa- | inheritance | ||||||||||
| Mapoyo | resta-ri | resta-ri | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | anɨ | The morpheme is included in 'buttocks' 04.464. Same form in Ranquel. | See Language page | |||||||||
| Matses | piscud, tsad | piskud, tsad | unknown | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | ána ráï.i-de | ána ráɯ.i-dɛ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | looloo | unique | ||||||||||
| Mithaka | kuli | inheritance? | ||||||||||
| Mocoví | n-ḳaʔʁan-ɲi | Lit. '3p actor-sit-down'. | See Language page | |||||||||
| Mojave | iva= | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | bœʔ'dʸi | Also means 'live' 04.740. | See Language page | |||||||||
| Movima | as-čeɬ | as-tʃeɬ | See Language page | |||||||||
| Mudburra | dinkija | |||||||||||
| Mudburra | dak karri- | semantic shift | ||||||||||
| Muinane | gɨ́ɨ́-kkɨ́nɨ́-ʔi | gɨ́ɨ́-kkɨ́nɨ́-ʔi | See Language page | |||||||||
| Muisca | hichan izasqua | hiʂan itʂaskua | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | ana ráï.i-de | ana ráɯ.i-dɛ | inheritance/Witoto | See Language page | ||||||||
| Mutsun | Tawra “sit, live” | inheritance | O77:85 | |||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | du:h hɨ:h hǝŋ, hǝŋ, hǝ:h | unique | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | tiarina | tiaɾina | See Language page | |||||||||
| Ngamini | ngamana | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | rni | inheritance | ||||||||||
| Ngarluma | barni | |||||||||||
| Ngumbarl | annee meejala | animijala | inheritance | |||||||||
| Nheengatu | apika | apika | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | nhina | inheritance | ||||||||||
| Nimanburru | XXngl mijala | XXngl mijala | inheritance | |||||||||
| Ninam | ro (EM72) | ɾo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | 7o:c'us | unknown | ||||||||||
| Nivaclé | -ɔʔw-xaʔne | sit | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | chúmei | tʃúmei | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | wani | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | munyini- (V2) | |||||||||||
| Northern Paiute | katy (sg); | inheritance | Thornes 03:316 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | hung:e- | unknown | ||||||||||
| Nukak | wɨɨ2jah4 | unique | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | kajala | unknown | ||||||||||
| Nyikina | mijala; -ni-, -nga- | mijala; -ni-, -nga- | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | mijarl inin | mijarl inin | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | ráï.i.-de | ráɯ.i.-dɛ | See Language page | |||||||||
| Ocaina | biiñihi | biiɲiʔi | unique | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | narngulla | inheritance | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | ɣʷapɨ | See Language page | ||||||||||
| Paresi | tyoka | tyoka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pemon | ereuta (A1981); ereutan (M2000) | eɾeuta (A1981) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | awinacawa (sentarse) | awinakawa (sentarse) | See Language page | |||||||||
| Piaroa | pa'bãnih | paɁbãnih | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | ∅-'ɲi-ɲi | Lit. '3pa(zero)-sit-down'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | yinaangu | inheritance | ||||||||||
| Pitta-Pitta | nhangka | inheritance | ||||||||||
| Plains Miwok | h27:2c:e-, hy:7a- | unknown | ||||||||||
| Playero | éka | See Language page | ||||||||||
| Puinave | [-tek] | tek | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | chá | See Language page | ||||||||||
| Páez | cach, acachi | katʃ, akatʃi | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | pap | Sk, Bo, SpC record sakar for Central QWS. Fi, Hy, SpS record sokar for South QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | tiyay | tiyaj | See Language page | |||||||||
| Resígaro | ítshú, i?tsháká | ítsʰú, iʔtsʰáká | inheritance | See Language page | ||||||||
| Rirratjingu | nyena | inheritance | ||||||||||
| Ritharrngu | nhiina | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | a/cek (A), | unknown | ||||||||||
| Salinan M | a'cel' | unknown | Mason 1918:138 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | apniyi | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | nentahanma; neŋma | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | lo (EM72) | lo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Secoya | ja'ruye | haʔ'řujɛ | See Language page | |||||||||
| Selknam | pe | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | quiij | unknown | ||||||||||
| Serrano | ny:p-q “sit, stay, settle” | unknown | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | yaka-; yaka-mati; yasãti | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | eeka (2)(estar sentado), eka (2) (estar sentado), ena (2) (estar sentado), eta (2) | eéka, éka, éna, é:ka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siona | bëaji | bɨahi | unique | See Language page | ||||||||
| Siriano | do'á- | do'á- | See Language page | |||||||||
| Sirionó | ŋoi | ŋoi | unique | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | qary-S “to sit, dwell” | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | tiyarina | tijaɾina | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | To7:u-c: | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | kary (sg.), jugwi, jygwi (pl) | inheritance | ||||||||||
| Suyá | nũ (?) | nũ (?) | See Language page | |||||||||
| Sáliva | ĩgajaha | ĩgahaʔa | unknown | See Language page | ||||||||
| Tacana | -ani-; ani-ote- | To be in a sitting position is -ni/ -ani. | See Language page | |||||||||
| Tanimuca | ru'pa ri'ka | ru'pa ri'ka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | whá | wʰá | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | ru'í- | ru'í- | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'oyeʔ-; 'pe- | See Language page | ||||||||||
| Tikuna | inarüto (he/they sit) [1, 2, 3, 4] | inaɾɨto | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | etahpaka | etahpaka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | n-soʔoo-ɲi | See Language page | ||||||||||
| Trinitario | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Trumai | ahaʔtsi | ahaʔtsi | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | duhi- | duhi- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tuyuka | du'í- | du'í- | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | hall-yt | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | katy” | inheritance | ||||||||||
| Urarina | nelaʉrja- (sit down) | nelaʉɽja | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | erema-kɨ | erema-kɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | du'hi- | du'hi- | See Language page | |||||||||
| Waimaja | duʷí | duʷí | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | kirra- | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | nhangka- | inheritance | ||||||||||
| Waorani | tæ̃æ̃ kõta | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | sakantan | sakantan | inheritance | Proto North Arawak | See Language page | |||||||
| Wappo | yo/khi7 “seated, it's sitting” | inheritance | ||||||||||
| Wari | šaoʔ pe, šaoʔ to | ʃaoʔ pe, ʃaoʔ to | See Language page | |||||||||
| Washo | k'ulE- Pi | unknown | J289 | |||||||||
| Waurá | pataka | pataka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayampi | -apɨ | -apɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | ewakam | ewakam | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | aikaľa-waa | Also ohoʔyoľo-waa. | See Language page | |||||||||
| Western Mono | qaty/- | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | tˀay-'phoʔ | See Language page | ||||||||||
| Wintu | buha | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | burra | unique | ||||||||||
| Yabarana | ehne wɜ:ɾetasapɜ (sentado? I am seated?) | See Language page | ||||||||||
| Yagua | masa (refl.) | ma:sa | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | c̷ao-kĩ | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | nyena | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | nhina | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | ro (EM72) | ɾo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | ro-aɨ | ɾo-aɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | sthammana | unique | ||||||||||
| Yavapai | wa_ | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | játsika | hátsika | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | warindri | unique | ||||||||||
| Yawuru | mijala ingarn XXgl sit | mijala ingarn | inheritance | |||||||||
| Yine | tɨpľa-ta | *Piro-Apuriná form is *to/ɨ'pãra-ka-ta. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Palewyami | ho/7 | inheritance | K 1963 | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | gho “be, sit, live” | inheritance | K07:248 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | hulo:S | inheritance | Golla 1964:65 | |||||||||
| Yuhup | pæ̃b | ~pæb | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | shu7- | inheritance | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | etötasa, etekta, etétapo, etöta, neteta, etétasa, itateta, ratatka, rata, urata, tueteta, tuítita, tustas, tuta, tutare, tüta, untütak, yeteta | See Language page | ||||||||||
| Yukuna | yá'akajo, yá'akaje | jáʔakaho, jáʔakahe | unique | See Language page | ||||||||
| Yuma | ana/k “he sits” H 1:27; ava/ “to sit, dwell” H5:107 | inheritance | ||||||||||
| Yuruti | du'í- | du'í- | See Language page | |||||||||
| Záparo | ikunu | ikunu | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 248 of 248 entries