Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achagua | ijáhi | ijáhi | inheritance | See Language page | ||||||||
Aché | ikã | inheritance | See Language page | |||||||||
Aguaruna | ukúnchi | ukúntʃi | inheritance | See Language page | ||||||||
Akawaio | öpɨ | öpɨ | inheritance | Proto-Carib | See Language page | |||||||
Akawaio/Ingariko dialect | ɤʔpɯ | ɤʔpɯ | See Language page | |||||||||
Andoke | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
Apalai | zehpo | zehpo | inheritance | See Language page | ||||||||
Arabana | walpu | loan | Thura-Yura | |||||||||
Araona | e-c̷oa | *Tacn form is *c̷a-. | See Language page | |||||||||
Arutani | mo | mo | See Language page | |||||||||
Ashuar | ukúnch, kunch | ukunʧ, kunʧ | See Language page | |||||||||
Ayoreo | an̥okeei | See Language page | ||||||||||
Baniwa | -áapi, (i)ñaapi | -áapi, (i)ɲaapi | inheritance | See Language page | ||||||||
Bankalachi Toloim | awn 175 | inheritance | ||||||||||
Barasano | ~goa-ro | ~goa-ro | See Language page | |||||||||
Bardi | gaanyji | kaanyji | inheritance | |||||||||
Bare | ebi | ebi | See Language page | |||||||||
Bará | õ'ã | See Language page | ||||||||||
Barí | ahkara | Colombia: kararə. *Chibchan form is *'kara. | See Language page | |||||||||
Baure | 'opi | opi | inheritance | See Language page | ||||||||
Big Smokey Valley Shoshone | cuhni, cuhwi-ppyh | inheritance | ||||||||||
Bora | páxkʰïḯ | páxkʰɯɯ́ | inheritance | See Language page | ||||||||
Bunuba | guju | doubtful loan | ||||||||||
Burarra | -mama | unknown | ||||||||||
Cahuilla | te'i-ly (? = 'belly, stomach') | loan | S&H 1979 | |||||||||
Camsa | betá-ɕe, betá-bxa | betá-ɕe, betá-bxa | See Language page | |||||||||
Candoshi-Shapra | napich | napitʃ | unique | See Language page | ||||||||
Canela | aʔ-kʰra-rɛ | *Jê form is *kra. | See Language page | |||||||||
Carapana | õwãrõ | ɔ̃wãɾɔ̃ | See Language page | |||||||||
Carijona | dʒerɨ | unknown | See Language page | |||||||||
Cavineña | e-c̷a(ʔ)o | e-ča(ʔ)o | inheritance | See Language page | ||||||||
Cayuvava | rakie | 'Skeleton' is rãkiæ. | See Language page | |||||||||
Central Aymara | ch´akha | čˀakʰa | See Language page | |||||||||
Central Sierra Miwok | ky/ch:ychy- | inheritance | ||||||||||
Cha'palaa | 'taku | See Language page | ||||||||||
Chemehuevi | oho/v(y); hoho/vY | inheritance | JPH | |||||||||
Chipaya | c̷ʰix | Uru-J form is c̷ʰix. | See Language page | |||||||||
Chiriguano | kã(g)ʷe | inheritance | See Language page | |||||||||
Chorote, Iyojwa'ja | -weʔlak ~ -wilak (m.) | See Language page | ||||||||||
Chumash Barbareno | sHe | inheritance | Klar 1977:71 | |||||||||
Chumash Cruzeno | kukuje | unknown | JPH | |||||||||
Chumash Ineseno | se | inheritance | Klar 1977:71 | |||||||||
Chumash Obispeno | she | inheritance | Klar 1977:71 | |||||||||
Chumash Ventureno | se | inheritance | Klar 1977:71 | |||||||||
Chácobo | ṣ̌ao | ṣ̌ao | inheritance | See Language page | ||||||||
Cocopa | nyya:k, ya:k | inheritance | ||||||||||
Cofán | tsu´tta | tsɯʔtʰa | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
Comanche | tsuhni7 | inheritance | ||||||||||
Cubeo | cũaðo | kũaðo | inheritance | See Language page | ||||||||
Cuiva | píwa | hueso, bone | Huber & Reed 1992:32 | |||||||||
Cupeño | -ti'i | [tiɁi] | loan | |||||||||
Desano | goṍã | goṍã | inheritance | See Language page | ||||||||
Dhangu | 4964 | inheritance | ||||||||||
Dhuwal | 4964 | |||||||||||
Dhuwala | murrutjuwal | inheritance | ||||||||||
Diyari | muku | inheritance | ||||||||||
DiyariREU | walpu | loan | Arabana | |||||||||
Djambarrpuyngu | murrutjuwal | unknown | ||||||||||
Djapu | [missing] | missing | ||||||||||
Djeoromitxi | dji | dʒi | See Language page | |||||||||
Djinang | ngirki | inheritance | ||||||||||
Dâw | keèg | kæ̂g | inheritance | See Language page | ||||||||
Epena | 'bɨɨrɨ | Also means 'leg' 04.350. 'Joint' is kʰokʰo'rãa. | See Language page | |||||||||
Ese Ejja | e'saʔ | inheritance | See Language page | |||||||||
Ese Ejja/Huarayo | e-'sa | e-'sa | See Language page | |||||||||
Esselen | -i/ya | unknown | Henshaw in Shaul 1995:202 | |||||||||
Eñepa | #NAME? | jəhpə | inheritance | See Language page | ||||||||
Gabrielino | -7e:7en | inheritance | ||||||||||
Gajirrabeng | yarriny | inheritance | ||||||||||
Gooniyandi | gooji | doubtful loan | ||||||||||
Guayabero | tit | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
Gupapuyngu | 4964 | inheritance | ||||||||||
Gurindji | kuyuwarn | inheritance | ||||||||||
Hodï | wawa | unique | See Language page | |||||||||
Huambisa | ukunch | ukuntʃ | See Language page | |||||||||
Hup | g'æ̌g | g'æ̌g | inheritance | See Language page | ||||||||
Ignaciano | yape; hiape | See Language page | ||||||||||
Iipay 'Aa | aq | [aq] | inheritance | |||||||||
Ingá | tullu | tuʎu | See Language page | |||||||||
Iquito | níiqui | níiki | inheritance | See Language page | ||||||||
Itonama | čɨdɨkɨ | 'Fishbone' is oʔ-kˀi. | See Language page | |||||||||
Jaru | guji 'bone, wrist' | inheritance | ||||||||||
Jawi | gaanyji [kanjie] | kaanyyi [kaanyji] | inheritance | |||||||||
Kabiyari | japi | japi | See Language page | |||||||||
Kaingang | kuka | kuka | See Language page | |||||||||
Kakataibo | ṣ̌oo | *Panoan *ṣ̌ao. | See Language page | |||||||||
Kakua | id/ idǐp | unique | compare Puinave -ut | See Language page | ||||||||
Kalapalo | itsugu | itsugu | unique | See Language page | ||||||||
Kamayurá | kɑŋ | kɑŋ | inheritance | See Language page | ||||||||
Karajarri | jiyi | unknown | ||||||||||
Karajá | ti | See Language page | ||||||||||
Kariña | jepo | jepo | bone | Yamada 2010:744 | ||||||||
Karitiana | ´ep | ʔep | unknown | compare Arawak | See Language page | |||||||
Katukina | šao | See Language page | ||||||||||
Kawaiisu | 7oho-vy | inheritance | ||||||||||
Kija | kuji- | loan | NGY | |||||||||
Kiliwa | haq(l) | inheritance | ||||||||||
Kitanemuk | 7oc | inheritance | ||||||||||
Kokama | kanuara | kanuaɾa | inheritance | See Language page | ||||||||
Koreguaje | tarapʉ | tharapʉ | inheritance | See Language page | ||||||||
Kotiria | ~kho'a | ~kʰoʔa | inheritance | E-W Tuk | See Language page | |||||||
Kwazá | tsu, -xu | tsu, -xu | See Language page | |||||||||
Lake Miwok | ku/lum | unknown | ||||||||||
Lengua | #NAME? | This is the generic term; it is commonly used with other morphemes for other body parts, e.g. 'spine' 04.191; 'skull' 04.202; 'jaw' 04.207. See also 04.142, for a similar use of 'hair'. | See Language page | |||||||||
Lokono | bona | bone | Fanshawe 1949:60 | |||||||||
Luiseño | kula:wu-t | inheritance | ||||||||||
Maca | -inu ~ -enu (m.) | See Language page | ||||||||||
Macaguan | -chit | -tʃit | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | |||||||
Maidu | by\mi/ | inheritance | ||||||||||
Maihiki | tadabɨ ja | tadabɨ xã | inheritance | See Language page | ||||||||
Makiritare | yēʔhə (IDS); ye:'hö (KH) | je:ʔhə | inheritance | See Language page | ||||||||
Makuna | ~goa | ~goa | inheritance | See Language page | ||||||||
Makushi | yeepɨ’ | yeepɨ’ | inheritance | See Language page | ||||||||
Malyangapa | pirna | semantic shift | ||||||||||
Mandawaka | jahi | jahi | See Language page | |||||||||
Mangala | kuji | inheritance | ||||||||||
Mapoyo | yëbë (yë'më) (skeleton) | jɛbɛ (jɛ'mɛ) (skeleton) | See Language page | |||||||||
Mapudungun | foro | Also means' tooth'. Ranquel form is voro. | See Language page | |||||||||
Matses | canite | kanite | unique | See Language page | ||||||||
Minica Witoto | íkuru | íkuru | See Language page | |||||||||
Miriwung | yarriny | inheritance | ||||||||||
Mithaka | kambu | inheritance | ||||||||||
Mocoví | l-piʔnek | See Language page | ||||||||||
Mojave | nyasak | inheritance | ||||||||||
Mosetén-Chimané | hin | See Language page | ||||||||||
Movima | nunʔi | nunʔi | See Language page | |||||||||
Mudburra | kardakarda | loan | ||||||||||
Mudburra | kardakarda | loan | ||||||||||
Muinane | bákkɨ | bákkɨ | See Language page | |||||||||
Muisca | quyne | kuɨne | See Language page | |||||||||
Murui Witoto | iǰaikï | idʒaikɯ | unknown | See Language page | ||||||||
Mutsun | TatYtYi | Y is sup-srpt y | unknown | O77:82 | ||||||||
Máku | a:mu | a:mu | See Language page | |||||||||
Nadëb/Rio Negro dialect | kǝ̰ːh | See Language page | ||||||||||
Nadëb/Roçado dialect | kɨ̰ːʔ | inheritance | See Language page | |||||||||
Napo Lowland Quichua | tullu | tuʎu | See Language page | |||||||||
Ngamini | waRapu | loan | Arabana? | |||||||||
Ngandi | gu-ngaraka | loan | ||||||||||
Ngarluma | guji | loan | ||||||||||
Ngumbarl | kanjee | kanyji | inheritance | |||||||||
Nheengatu | kãwera | kãweɾa | inheritance | See Language page | ||||||||
Nhirrpi | muku | inheritance | ||||||||||
Nimanburru | ga:ndj | kaanj | inheritance | |||||||||
Ninam | pili thũ, ɨ̃ (EM72) | pili tʰũ, ɨ̃ | inheritance | See Language page | ||||||||
Nisenan | bym | inheritance | ||||||||||
Nivaclé | -nuʔ | bone | https://ids.clld.org/ | |||||||||
Northern Emberá | bɨbɨrɨ̃́ | bɨbɨrɨ̃́ | See Language page | |||||||||
Northern Mangarla | kuji | loan | ||||||||||
Northern Nyangumarta | kamari | inheritance | ||||||||||
Northern Paiute | oho | inheritance | Stubbs 08 | |||||||||
Northern Sierra Miwok | kyc:yc-y- | inheritance | ||||||||||
Nukak | mikIwɛ̃p4att | unique | See Language page | |||||||||
Nyangumarta | kunyja | inheritance | ||||||||||
Nyikina | gamarri, ganyji, gamari | kamarri, kanyji, kamari | inheritance | |||||||||
Nyulnyul | kinyji XXngl vowel harmony fine, but why not kinyj? | kinyji XXngl vowel harmony fine, bud why nod kinyj? | inheritance | |||||||||
Nɨpode Witoto | íkuru | íkuru | See Language page | |||||||||
Ocaina | ñonhóónhcovo | ɲõʔṍṍʔkoβo | inheritance | See Language page | ||||||||
Paakantyi | bina | semantic shift | ||||||||||
Pacahuara | 'ṣ̌ao | d'Orb čao. | See Language page | |||||||||
Paraguayan Guaraní | kãᵑɣʷe | See Language page | ||||||||||
Paresi | ahiti | ahiti | inheritance | See Language page | ||||||||
Pemon | yeei piikpö (E1980); ite'pö (M2000) | dʒepue; ɛʔpö (E1980) | inheritance | See Language page | ||||||||
Piapoco | api | api | See Language page | |||||||||
Piaroa | chiwe'ka | tʃwekʔa | unique | See Language page | ||||||||
Pilagá | li-pʔinek | See Language page | ||||||||||
Pirriya | “chiora” | |||||||||||
Pitta-Pitta | bena | inheritance | ||||||||||
Plains Miwok | k2c2c, and variants | inheritance | ||||||||||
Playero | pe-píhi-bo | See Language page | ||||||||||
Puinave | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
Pumé | jú | See Language page | ||||||||||
Páez | dyi´tj | See Language page | ||||||||||
Qawasqar | ḳʰar | Sk, Bo record the same for Central QWS. Hy records the same for South QWS; Fi, Hy record oskya for South QWS. | See Language page | |||||||||
Quechua Ayacuchano | tullu | tuʎu | See Language page | |||||||||
Resígaro | aápí | aápí | inheritance | See Language page | ||||||||
Rirratjingu | ŋaraka | inheritance | ||||||||||
Ritharrngu | 4964 | inheritance | ||||||||||
Salinan A | axa:/kh (A), | unknown | ||||||||||
Salinan M | paxa/k | unknown | Mason 1918:127 | |||||||||
Sanapaná/Dialect Angaité | aɬkapok; apiɬkapok | See Language page | ||||||||||
Sanapaná/Dialect Enlhet | eŋeɬkapok | See Language page | ||||||||||
Sanumá | tũ (EM72) | tũ | inheritance | See Language page | ||||||||
Sape | wina (also used for horn) | wina (also used for horn) | See Language page | |||||||||
Secoya | tarapë | tařa'pɨ | See Language page | |||||||||
Selknam | ḳˀoʔ | See Language page | ||||||||||
Seri (Comcaac) | itac | unknown | ||||||||||
Serrano | O:-T | inheritance | ||||||||||
Shipibo-Konibo | ṣ̌ao | See Language page | ||||||||||
Sikuani | pe-sí:-to | unknown | See Language page | |||||||||
Siona | kˀoʔã; kˀuʔã | kˀoʔã; kˀuʔã | inheritance | See Language page | ||||||||
Siriano | gõõã́ | gõõã́ | See Language page | |||||||||
Sirionó | ekʸaŋe | ekʸaŋe | inheritance | See Language page | ||||||||
Southern Paiute | oo-S | inheritance | ||||||||||
Southern Pastaza Quechua | tullu | tuʎu | See Language page | |||||||||
Southern Sierra Miwok | kyc:yc- | inheritance | ||||||||||
Southern Ute | o”o”/vY, o”o”vI | inheritance | ||||||||||
Suyá | sɨ | sɨ | See Language page | |||||||||
Sáliva | pãĩjãje | pãĩhãhe | unique | See Language page | ||||||||
Tacana | e-c̷ao | See Language page | ||||||||||
Tanimuca | ũʔ'ã | ũʔ'ã | inheritance | See Language page | ||||||||
Tariana | di-yápi | di-jápi | inheritance | See Language page | ||||||||
Tatuyo | õ'wã-'rõ | õ'wã-'rõ | See Language page | |||||||||
Taushiro | {-hu} | hu | See Language page | |||||||||
Tehuelche | 'kˀoʔ | See Language page | ||||||||||
Tikuna | na2xchi1na5xa3 (A58) | naʔtʃinaʔa | unique | See Language page | ||||||||
Tiriyó | jetïpë | jetɨpǝ | inheritance | See Language page | ||||||||
Toba | l-piʔinek | See Language page | ||||||||||
Trinitario | 'ʔʸopeɣe | 'Skeleton' is -'opera. | See Language page | |||||||||
Trumai | daš | daš | unique | See Language page | ||||||||
Tukano | õ'á | õ'á | inheritance | E-W Tuk | See Language page | |||||||
Tuyuka | kõ'ã | kõʔã | See Language page | |||||||||
Tübatulabal | oo-n | inheritance | ||||||||||
Tümpisa Shoshone | tsuhmippyh, tsunippyh | inheritance | ||||||||||
Urarina | bʉkʉ | bʉkʉ | unique | See Language page | ||||||||
Wai Wai | o-yočho-∅ | o-yočho-∅ | unknown | See Language page | ||||||||
Waikhana | kõ'ʔã | kõ'ʔã | See Language page | |||||||||
Waimaja | õã́ňõ̀ | õã́rõ̀ | See Language page | |||||||||
Walmajarri | kuji | inheritance | ||||||||||
Wangkayutyuru | pirna | inheritance | ||||||||||
Waorani | bami | unique | See Language page | |||||||||
Wapishana | niwaʔɨ | niwaʔɨ | unique | See Language page | ||||||||
Wappo | c'i/ti | inheritance | ||||||||||
Warao | muhukarare (group of bones) | muhukaɾaɾe (gɾoup of bones) | See Language page | |||||||||
Wari | arašiʔ (at) | araʃiʔ (at) | See Language page | |||||||||
Warrwa | ganyji | kanyji | inheritance | |||||||||
Washo | i:bi7 287; | unknown | J287 | |||||||||
Waurá | -napɨ | -napɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
Wayampi | kãŋɛ | kãŋɛ | inheritance | See Language page | ||||||||
Wayana | jetpï | jetpɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
Wayuu | hi-ipɨ (~ hɨ-ipɨ) | te-ipɨ-se means 'my bone'. | See Language page | |||||||||
Western Mono | o/ho | inheritance | ||||||||||
Wichí Lhamtés Güisnay | -ɬi'le | A dry bone, separated from the flesh is neʔ. -ɬi'le, refers to long bones, and also means branches of a tree. In contrast, -hʷu identifies short bones, e.g. 'shoulderblade' 04.301. The homology between the plant and animal kingdom is extensive. | See Language page | |||||||||
Wintu | paq | inheritance | ||||||||||
Wubuy | ngagara | inheritance | ||||||||||
Yabarana | iəspə | See Language page | ||||||||||
Yagua | {-du} | ndu | unique | See Language page | ||||||||
Yaminahua | ṣ̌ao | See Language page | ||||||||||
Yan-nhangu | maḏirriny | unknown | ||||||||||
Yandruwandha | muku | inheritance | ||||||||||
Yanomam | ũ | ũ | inheritance | See Language page | ||||||||
Yanomami | pei ũ, ũ (EM72) | pei ũ, ũ | inheritance | See Language page | ||||||||
Yarluyandi | muku | inheritance | ||||||||||
Yavapai | chya/:ka | inheritance | ||||||||||
Yavitero | ihi-u | ihi-u | See Language page | |||||||||
Yawarrawarrka | muku | inheritance | ||||||||||
Yawuru | ganji | kanji | inheritance | |||||||||
Yine | ha-pɨ | *Piro-Apuriná form is *'ha-pɨ. | See Language page | |||||||||
Yokuts Palewyami | che/-yA /chiya7/ ch'iy | A is a breve | inheritance | W&G | ||||||||
Yokuts Yawdanchi | ch'i:y | I w/ umlaut | inheritance | K07, G64 | ||||||||
Yokuts Yowlumne | c'iy | inheritance | Golla 1964:60 | |||||||||
Yuhup | kǝʔ | kǝʔ | inheritance | See Language page | ||||||||
Yuki | k'i:t | inheritance | S&S1984 | |||||||||
Yukpa | ejbu | dʒadʒiwu | See Language page | |||||||||
Yukuna | aphinámiji (de algo muerto) | apʰinámihi (de algo muerto) | inheritance | See Language page | ||||||||
Yuruti | kṍa | kṍa | See Language page | |||||||||
Záparo | uku | uku | See Language page |
Language |
---|