egg
- Semantic Field
- fauna
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- huevo
- Meaning Portuguese
- ovo
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | éewiʃi | éewiʃi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | piaʔa | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | nujín | nuxín | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | iikmooi | iʔmoɪ | inheritance | Proto-Carib | See Language page | |||||||
| Akawaio/Ingariko dialect | pïmoi | pɯmoi | See Language page | |||||||||
| Andoke | -hádə, -hẽ́də | -hádə, -hẽ́də | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | ihmo | ihmo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | papu | inheritance | ||||||||||
| Araona | eha; walipa-ha | The former also 'testicle' 04.490. The latter is a chicken egg. *Tacn form is *e-xa. Cf. 'seed' 08.311, 'fruit' 05.710. | See Language page | |||||||||
| Arutani | kokama | kokama | See Language page | |||||||||
| Ashuar | nujín | nuxin | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | kũ'reei | Also 'kučaa kũ'reei 05.510. Egg shell is 'kučaa-kũ'reei a'ooi 04.120; egg white is uka'gooi. | See Language page | |||||||||
| Baniwa | -éewhe | -éewhe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | hŏn' 195 | loan | ||||||||||
| Barasano | ria | ria | See Language page | |||||||||
| Bardi | lagurr ~ lagorru | lakurr ~ lakorru | inheritance | |||||||||
| Bará | di'é | See Language page | ||||||||||
| Barí | ãã | Colombia: ʔaanə. *Chibchan form is *a'ra. *Chibchan for 'egg, sprout, suckling' is *'pu. | See Language page | |||||||||
| Baure | na' | na' | unknown | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | nojo, nojo-pin | inheritance | ||||||||||
| Bora | ííʔyḯï(ḯ) | ííʔjɯ́ɯ(ɯ́) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bunuba | gsmbinyi | loan | ||||||||||
| Burarra | -giya / giya | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | weevu' | loan | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | ʃɨmnɨ-bé | ʃɨmnɨ-bé | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | vayagchi | wajanktʃi | unique | See Language page | ||||||||
| Carapana | riá | ɾiá | See Language page | |||||||||
| Carijona | imo | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | e-ka | e-ka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | rɔmi-he; rɔmi-hæ | Cf. 'child, birth'. The white of an egg is rahi. | See Language page | |||||||||
| Central Aymara | k´awna, kanwa | kˀawna | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | hong:u- | inheritance? | ||||||||||
| Cha'palaa | 'na-'pi-pu | 'Egg-shell' is 'na-'pi-ʔ-'kika, meaning 'covering' 04.120. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | nopa/v(i) | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | šiɲi | An egg that is not fresh is xinšxinta. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | (če-)rupia; hupia | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | leʔkyuʔ (f.) | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | stumtumun “bird eggs” | unknown | Wash 2001:172 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | shtum | inheritance | JPH | |||||||||
| Chumash Ineseno | -tumun | inheritance | A236 | |||||||||
| Chumash Obispeno | (t)qepe | unknown | JPH | |||||||||
| Chumash Ventureno | shtum (but k-tum “my egg (chicken speaking)” 3(91)0322 | unknown | JPH | |||||||||
| Chácobo | βači | βači | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | xma Su7a/p, xma\Su7a/p | unknown | ||||||||||
| Cofán | arapa dusu´cho | aɾapaⁿdɯsɯʔtʃo | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | noojO | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | jĩdʉ (generic term) | xĩdɨ (generic term) | unique | See Language page | ||||||||
| Cuiva | pe-tóu-to | huevo, egg | Huber & Reed 1992:268 | |||||||||
| Cupeño | panyi'a-t | [panyiɁət] | inheritance | |||||||||
| Desano | diu | diu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | bamburuŋburuŋ | |||||||||||
| Dhuwal | mapu(') | inheritance | ||||||||||
| Dhuwala | mapu(') | inheritance | ||||||||||
| Diyari | kapi | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | kapi | inheritance | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | mapu(') | inheritance | ||||||||||
| Djapu | mapu(') | inheritance | ||||||||||
| Djeoromitxi | dje | dʒe | See Language page | |||||||||
| Djinang | giyi | loan | Burarra | |||||||||
| Dâw | tʉʉ́p | tɨ̌p | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | (ne-)'ʔɨmɨ | Lit. '(gen.)-egg'. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | exa | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | e-'xa | e-'xa | See Language page | |||||||||
| Eñepa | -po; [kamiča] | po; [kamitʃ̌a] | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | 7axa:xen (su blanquillo?); | unknown | ||||||||||
| Gajirrabeng | gerdewoolng | inheritance | ||||||||||
| Gooniyandi | gambinyi | loan | ||||||||||
| Guayabero | peh tabɨ́-t | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Gupapuyngu | mapu(') | inheritance | ||||||||||
| Gurindji | kampij | inheritance | ||||||||||
| Hodï | kə'mame | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | nujin | nuxin | See Language page | |||||||||
| Hup | típ | típ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | warayuʔa; tasaruʔa | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | 'ur | [Ɂʊr] | unknown | |||||||||
| Ingá | rundu | rundu | See Language page | |||||||||
| Iquito | naáqui | naáki | inheritance | See Language page | ||||||||
| Itonama | kˀipala | See Language page | ||||||||||
| Jabirr-Jabirr | lagurr | lakurr | inheritance | |||||||||
| Jaru | gambiny | inheritance | ||||||||||
| Jawi | logorr | lokorr | inheritance | |||||||||
| Kabiyari | éewhé | éewhé | See Language page | |||||||||
| Kaingang | o, ov (Portuguese loan?) | -krɛ̃; o; ow; ŋarĩɲ krɛ̃ | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | βac̷i | *Panoan *βašc̷i. | See Language page | |||||||||
| Kakua | típ-daʔ [egg-cl.roud] | loan (into protolg?) | Nadahup | See Language page | ||||||||
| Kalapalo | ifű; fui | ifű; fui | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kamayurá | upiˀa | upiˀa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Karajarri | nyuma | inheritance | ||||||||||
| Karajá | si | See Language page | ||||||||||
| Kariña | ỳmo | ɨhmo | egg; testical | Courtz 2007:433 | ||||||||
| Karitiana | sypi | sɨpi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Katukina | βaṣ̌i | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | nopa-vi | inheritance | ||||||||||
| Kija | gerewul | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | xma7=yit | inheritance | ||||||||||
| Kitanemuk | pano | inheritance | ||||||||||
| Kokama | tsúpia | tsúpia | inheritance | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | chiapʉ | dʒiapʉ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | die | die | inheritance | E-W Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | -ni | -ni | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | pHa/kpHak, pa/kpak | loan | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | This must be qualified; thus, tataa-apuk 'hen's egg'. Cf. 'ice' 01.770. | See Language page | |||||||||
| Lokono | ysa | ɨsa | egg | Pet 1987:356 | ||||||||
| Luiseño | pa:ni-l | inheritance | ||||||||||
| Maca | ɬihiʔ (f.) | See Language page | ||||||||||
| Macaguan | tabʉ́(t) | tabɨ́(t) | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | |||||||
| Maidu | pa/kpaka\ | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | yia ja | jia xã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | iʔmoi (IDS); i'moi (KH) | iʔmoi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | ria | ria | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | pomói | pomói | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | kapi | inheritance? | ||||||||||
| Mangala | ngunma | unique | ||||||||||
| Mapoyo | i'mei-bë | i'mei-bɛ | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | kuram | Cf. 'stone' 01.440. Same form in Ranquel. | See Language page | |||||||||
| Matses | bacuë | bakuɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | hḯgï | hɯ́gɯ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | ngalyarrng | unique | ||||||||||
| Mithaka | pampu | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | l-koʔweʔ | Cf. 'penis' 04.492. | See Language page | |||||||||
| Mojave | ith'aw | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | fen | See Language page | ||||||||||
| Movima | hoɬ-kʷa | hoɬ-kʷa | See Language page | |||||||||
| Mudburra | kambij | |||||||||||
| Mudburra | kidba | loan | ||||||||||
| Muinane | ííyɨ | ííjɨ | See Language page | |||||||||
| Muisca | bgye | βγɨe | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | hïgï | hɯgɯ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Mutsun | moTTeh | unknown | NW (JPH) | |||||||||
| Máku | küʔte | küʔte | See Language page | |||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | tɨb | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | tɨb | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | lulun | lulun | See Language page | |||||||||
| Ngamini | pampu | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | gu-garlang | inheritance | ||||||||||
| Ngarluma | jimbu | |||||||||||
| Ngumbarl | laggooroo | laggooroo | inheritance | |||||||||
| Nheengatu | upiá | upiá | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | pampu | inheritance | ||||||||||
| Nimanburru | laguurru | lakuurru | inheritance | |||||||||
| Ninam | kalaka thethepək, thet (EM72) | kalaka tʰetʰepək, tʰet | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | pakpak | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | ɬ-šaykˀu | egg | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | mmʉ́ | mmʉ́ | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | kakirr | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | jimpu | loan | Pilbara | |||||||||
| Northern Paiute | no-(ho) “egg, testicles” | inheritance | Nichols 1974:174 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | hang:y- | inheritance | ||||||||||
| Nukak | tip (M99), t∫ɨka4daʔ4 | loan (into protolg?); unique | Nadahup | See Language page | ||||||||
| Nyangumarta | mitya | inheritance | ||||||||||
| Nyikina | gambiy XXgl egg, uterus | kambiy | loan | Mangarla | ||||||||
| Nyulnyul | lagor | lakor | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | hḯgï | hɯ́gɯ | See Language page | |||||||||
| Ocaina | jóóhto | hṍṍʔto | inheritance | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | bardi | inheritance | ||||||||||
| Pacahuara | 'wači | d'Orb vuači. | See Language page | |||||||||
| Paraguayan Guaraní | t-upiʔa; rɨɣʷasu-rupiʔa | See Language page | ||||||||||
| Paresi | eseti, enese | eseti, enetse | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pemon | pumoi (A1981); iikmoi (E1980); pumoi (M2000) | pumoi (A1981); iʔmɔɪ (E1980) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | yéewési 'huevos' | jé:wési 'huevos' | See Language page | |||||||||
| Piaroa | iyä | ijæ | unique | See Language page | ||||||||
| Pilagá | le-kʔoweʔ | Lit. '3pp-egg'. See 'penis' 04.492. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | kukari | |||||||||||
| Pitta-Pitta | tyikula | unique | ||||||||||
| Plains Miwok | we:wo (Sp) | loan | ||||||||||
| Puinave | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | nü | See Language page | ||||||||||
| Páez | zits | See Language page | ||||||||||
| Qawasqar | yese | Bo, SpC, Gui record leɬe; Sk, Bo, Fe record yoreɬ for Central QWS. Fi, Hy, SpS record leɬe for South QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | runtu | ɾuntu | See Language page | |||||||||
| Resígaro | eévé(ú) | eévé(ú) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Rirratjingu | ḻanyarr' | |||||||||||
| Ritharrngu | mapu' | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | titaka/L (A), | unknown | ||||||||||
| Salinan M | te:tekHEnel | H aspiration | unknown | Mason 1918:128 | ||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | (tapii) apok | Lit. 'chicken egg'. | See Language page | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | appok | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | thethe (EM72) | tʰetʰe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Sape | kupi | kupi | See Language page | |||||||||
| Secoya | tsia | tsi'a | See Language page | |||||||||
| Selknam | èl | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | iipx | unknown | ||||||||||
| Serrano | -pA:n | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | hɨṣ̌ɨ; βači | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | pe-tobɨ́:-to | inheritance | See Language page | |||||||||
| Siona | sˀia; sˀia-pˀɨ | sˀia; sˀia-pˀɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siriano | diú | diú | See Language page | |||||||||
| Sirionó | eči̯a | eči̯a | doubtful loan | Arawak; cf. Waura ii¢ai | See Language page | |||||||
| Southern Paiute | not found | |||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | lulun | lulun | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | hong:u- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | nApaavI, napaavI | inheritance | ||||||||||
| Sáliva | jillella | hiʤeʤa | unique | See Language page | ||||||||
| Tacana | eha | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | sa ri'a | sa ri'a | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | di-éwhe | di-éwhe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | ri'á | ri'á | See Language page | |||||||||
| Taushiro | a´tuva que´tu (a´tuva=gallina; que´tu=surface) | aʔtuwa kɨʔtu | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'seʔn; 'ōm | 'Egg shell' is 'opˀ. | See Language page | |||||||||
| Tikuna | otacharaxũ [3, 1, 2, 2, 3] | otatʃaɾaʔɨ̃ | unique | See Language page | ||||||||
| Tinigua | kiʔtha | See Language page | ||||||||||
| Tiriyó | :mo | :mo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | l-koʔoweʔ | Cf. 'penis' 04.492. | See Language page | |||||||||
| Trinitario | wrayʔa | See Language page | ||||||||||
| Trumai | taf | taf | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | dié (hr) | dié (hr) | inheritance | E-W Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | di'ye | diʔje | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | pom-t | unique | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | noyopin | inheritance | ||||||||||
| Unggumi | gambi:ngga | gambi:ngga | loan into proto-language | |||||||||
| Urarina | tahe | tahe | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | yuhme | yuhme | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Waikhana | di'e | di'e | See Language page | |||||||||
| Waimaja | díyɛ́ | díjɛ́ | See Language page | |||||||||
| Waimiri Atroari | ba | ba | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | kampiny | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | papu | inheritance | ||||||||||
| Waorani | ĩkĩ-bo | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | kʰɨrɨkʰɨ dani ('chicken egg') | kʰɨrɨkʰɨ dani | unknown | See Language page | ||||||||
| Wappo | p'eTha7 | H is lc in orig | unknown | |||||||||
| Wari | arayein | arajein | See Language page | |||||||||
| Warrwa | nyuma; gambi; gambiy | nyuma | inheritance | |||||||||
| Washo | zígen yá:gɨl | unknown | Washo Project | |||||||||
| Waurá | iic̷ai | ii¢ai | inheritance? | See Language page | ||||||||
| Wayampi | -l-upiʔa | -l-upiʔa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | pumo | pumo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | [kaľina]-šuku | From Span. 'gallina'. | See Language page | |||||||||
| Western Mono | no/yo | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | ɬe'čˀe | See Language page | ||||||||||
| Wintu | lyuh, lyu:h, | unknown | ||||||||||
| Wubuy | maabu | loan | ||||||||||
| Wunambal | kumbe: | kumbe: | loan into proto-language | |||||||||
| Yabarana | ih'moi | See Language page | ||||||||||
| Yagua | jivada | xiwada | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | too | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | gäku | inheritance | ||||||||||
| Yandruwandha | pampu | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | nathe | natʰe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | natʰe (egg), šãhe natʰe (yolk) | natʰe (egg), ʃãhe natʰe (yolk) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | pampu | inheritance | ||||||||||
| Yavapai | sqa_wa | unknown | ||||||||||
| Yavitero | inesi-naha | inesi-naha | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | panpu | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | dyimbu | jimbu | loan | |||||||||
| Yine | naxi | *Piro-Apuriná form is *'nakɨ. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Palewyami | hong/-e | inheritance | CHM Berman 2002 | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | hong | inheritance | K07, G64 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | hon | inheritance | Golla 1964 p 61 | |||||||||
| Yuhup | tîp | tîp | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | ha,: | loan direction unknown | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | márbamüre | dʒi'neᵖts̺in | See Language page | |||||||||
| Yukuna | ejweji | ehwehi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuruti | díe | díe | See Language page | |||||||||
| Záparo | iku | iku | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 254 of 254 entries