Bankalachi Toloim |
ko'-im 171; goim (K1907) |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Big Smokey Valley Shoshone |
hypi |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cahuilla |
nyichily |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&H 1979 |
Central Sierra Miwok |
7o/sh:a- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chemehuevi |
mama/7u(u); |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Chumash Barbareno |
enex |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Sapir 1920:289 |
Chumash Cruzeno |
hemych |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Chumash Ineseno |
7eneq |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
A 7, K 1977:133 |
Chumash Obispeno |
ktasitYuju |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Chumash Ventureno |
x7anwa |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Harrington 1974:9 |
Cocopa |
s7ak |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Comanche |
hybi “middle-aged”, hybi tsiitsi7 “elderly” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cupeño |
nawika-t |
[nəˈwikət] |
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Esselen |
ta- ; tanutch-k |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Shaul 1995:220, 221 |
Gabrielino |
toko:ra (obj. case form) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iipay 'Aa |
siny |
[siɲ] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kawaiisu |
momo7o |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiliwa |
kW-kuu, kW-ku-t-u “hembra” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kitanemuk |
kwihak |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lake Miwok |
po/cci, p'o/cci |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Luiseño |
Sunga:-l |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Maidu |
kyle/ |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mojave |
thinya'aak |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mutsun |
mukurma |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
O77:84, 315 |
Nisenan |
kyle |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Paiute |
[moqo/7ni |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Thornes 03:40 |
Northern Sierra Miwok |
7os:a- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plains Miwok |
72s2:72h, 7ysy:7yh |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan A |
ltes'e/7 (A), |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan M |
lene/' |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Mason 1918:134 |
Seri (Comcaac) |
cmaam |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Serrano |
nY:ht “woman” |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Paiute |
mam:a7u- “woman, young woman” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Sierra Miwok |
7oh:a- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Ute |
mamachI |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tübatulabal |
koojm |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tümpisa Shoshone |
wa7ippy |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wappo |
me/t'e |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Washo |
da7mo/7mo7 |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
J102 |
Western Mono |
hyy/pI |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wintu |
p'oqta |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavapai |
msi_ |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yokuts Palewyami |
ketepHal JPH; |
H is aspiration |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
JPH Gamble 91 |
Yokuts Yawdanchi |
muk'-ash |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
K07:236, G64 |
Yokuts Yowlumne |
gaa7in'a |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
N1944 |
Yuki |
musp |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&S 1984 |
Baniwa |
íinaro |
íinaɻo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carijona |
wəritʃi |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cubeo |
nomió |
nomió |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Dâw |
ãày |
ʔã̂j |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Desano |
noméo |
noméo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Eñepa |
wïnkï, Var. wïnkït, wïnkïï (MM) |
wïnkï, Var. wïnkït, wïnkïï (MM) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hodï |
au |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waorani |
dãni |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hup |
tãʔã́y [1st syllable comes from 3sg pn tɨh] |
~taʔáj |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kakua |
|
jadn |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makushi |
wɨriʔ (SIL) |
wɨriʔ (SIL) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nheengatu |
kuyã, way (old woman) |
kujã, wai (old woman) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ninam |
thuwe, thɨwə (EM72) |
tʰuwe |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nukak |
|
nɨ4mat1 |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maihiki |
nomio ago |
nomio ago |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pemon |
weri (A1981); wörü (M2000) |
weɾi (A1981) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Resígaro |
ináadó |
ináadó |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanumá |
suɨtə (EM72) |
suɨtə (EM72) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sikuani |
jiwitowa (1) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tariana |
ínaɾu |
ínaɾu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tukano |
númíó |
númíó |
|
inheritance |
|
|
E-W Tuk |
|
|
|
|
See Language page |
Kotiria |
~dubi |
~dubi |
|
inheritance |
|
|
E-W Tuk |
|
|
|
|
See Language page |
Yanomam |
thɨwə (EM72) |
tʰɨwə |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yanomami |
suwə |
suwə |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukuna |
inanaru |
inanaɾu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuhup |
ʔã̂ːj |
~ʔâːj |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Arabana |
uljurla |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bardi |
orany |
oorany |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bunuba |
[missing] |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Burarra |
gama |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhangu |
baṯami |
|
|
semantic shift |
|
|
Burarra |
|
|
|
|
|
Dhuwal |
[missing] |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhuwala |
baṯami |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Diyari |
wilha |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
DiyariREU |
pitjiri |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Djambarrpuyngu |
waṯa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djapu |
waṯa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djinang |
barrpi |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gajirrabeng |
gabeleng |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gooniyandi |
goornboo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gupapuyngu |
waṯa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gurindji |
janka |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jabirr-Jabirr |
warany |
warany |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jaru |
ngaringga, |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jawi |
hoarrang |
hoarrang |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karajarri |
wakala |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kija |
ngali-l |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Malyangapa |
walka |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangala |
marnin |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Miriwung |
gawilang |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mithaka |
pulurlu |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mudburra |
kirri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mudburra |
kirri |
|
|
doubtful loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngamini |
widla |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngarluma |
manga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngumbarl |
jandoo |
jarndu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nhirrpi |
iwa |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nimanburru |
worinj |
woriny |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Mangarla |
marnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Nyangumarta |
mirlkarr |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyangumarta |
mirtawa |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyikina |
marnin |
marnin |
|
loan |
|
|
Ngumpin-Yapa |
|
|
|
|
|
Nyulnyul |
woriny |
woriny |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Paakantyi |
nongo |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pirriya |
warruŋo |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pitta-Pitta |
parratya |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rirratjingu |
baṯami, miyalk, dha:yka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ritharrngu |
dhiŋ' |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Walmajarri |
kartu |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wangkayutyuru |
warra |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Warrwa |
yiri; yiiri; jando |
yiri; yiiri; jando |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yan-nhangu |
muṉkaŋu |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yandruwandha |
"yiwa, nhiwa (female)" |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yarluyandi |
widla |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawarrawarrka |
tjiwara |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawuru |
jarndu |
jarndu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Achagua |
í:na, í:neto: |
í:na, í:neto: |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piapoco |
inanái |
inanái |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kabiyari |
nanáwí |
nanáwí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yavitero |
ľ̥a'ľinemi |
enami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bare |
hiñátʃati |
hiñátʃati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wapishana |
ẓɨna |
ẓɨna |
|
inheritance |
|
|
Proto-Arawak |
|
|
|
|
See Language page |
Mandawaka |
ináː-lutʃa |
ináː-lutʃa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayuu |
|
wayuu hier̃ɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yine |
|
sɨtʸo |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Piro-Apuriná form is *sɨitio. |
See Language page |
Paresi |
ohiro; haloti 'Paresi woman' |
ohiro; haloti 'Paresi woman' |
|
inheritance? |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ignaciano |
|
esena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trinitario |
|
ʔseno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Baure |
e'ton |
e'ton |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waurá |
-nežu; -lu; -žu |
-nežu; -lu; -žu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Arutani |
kari |
kaɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sape |
kapay |
kapay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cha'palaa |
|
šinbu; 'su-pu |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dialectal variant is šimbu. Latter form is, lit. 'vagina-is'. |
See Language page |
Bora |
kwa-ĉe |
kwa-tʃɛ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muinane |
gáí-go {being-female} |
gáí-go {being-female} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Akawaio |
uuriichang |
uritʃaŋ |
|
inheritance |
|
|
Proto-Carib |
|
|
|
|
See Language page |
Akawaio/Ingariko dialect |
uriʃaŋ |
uriʃaŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Apalai |
nohpo tomo (pl) |
nohpo tomo (pl) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayana |
wëlïi |
wǝlɨi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tiriyó |
wëri |
wǝri |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makiritare |
wodi (IDS, KH) |
wodi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mapoyo |
wërya'mu |
wɛrja'mu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wai Wai |
woošam |
woošam |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimiri Atroari |
weri |
weri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yabarana |
|
uri'hiamo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukpa |
aminchatuna, borépape |
wo'ts̺epa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kalapalo |
itaű |
itaű |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muisca |
muysca fucha |
muɨska puʂa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barí |
|
byoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Colombia: biorə. |
See Language page |
Northern Emberá |
wẽ́ra |
wẽ́ra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Epena |
|
'wẽra |
|
|
|
|
|
|
|
|
'Indian woman' is e'perã 'wẽra. |
See Language page |
Guayabero |
|
puwís |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Macaguan |
warapénʉ |
warapénɨ |
|
doubtful loan |
|
|
Carib, e.g. Pemon weri; see also N. Embera wẽra |
|
|
|
|
See Language page |
Cuiva |
|
petsiríwa, jabɨ́-jo |
mujer, woman |
|
|
|
|
|
|
|
|
Huber & Reed 1992:40 |
Cofán |
pushesu |
pyʃɛsɯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
See Language page |
Candoshi-Shapra |
kiiza |
kiiʂa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Taushiro |
iyi |
iji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Páez |
petam |
petam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tikuna |
ngexũ [3, 2] |
ŋeʔɨ̃ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Urarina |
eene |
e:ne |
|
doubtful loan |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
See Language page |
Camsa |
ʃembása |
ʃembása |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Andoke |
tíi |
tíi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pumé |
iãĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tinigua |
ɲiʔsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Puinave |
den |
den |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Máku |
ne:labə |
ne:labə |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Warao |
tira, iboma (girl) |
tiɾa, iboma (giɾl) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ashuar |
núwa |
nuwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Huambisa |
nuwa |
nuwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aguaruna |
núwa |
núwa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Roçado dialect |
|
ʔɨ̃ːɲ, ʔɨ̃ːj |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Rio Negro dialect |
|
ʔɨ̃ːɲ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Matses |
chiro |
tʃiɾó |
|
unknown |
|
|
also 'wife' |
|
|
|
|
See Language page |
Kakataibo |
|
ṣ̌ano |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Panoan *ʔawĩβo. |
See Language page |
Katukina |
|
aĩ-βo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cf. the -bo endings on names of related groups in Panoan family. |
See Language page |
Pacahuara |
|
'yoṣ̌a |
|
|
|
|
|
|
|
|
d'Orb yucha, yuča. Heath yu-sá-bu. Arm yosa. |
See Language page |
Shipibo-Konibo |
|
aĩβo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yaminahua |
|
kɨro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chácobo |
yoṣ̌a |
yoṣ̌a |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yagua |
cadnatu |
kandnatu |
|
unique; unique |
|
|
also 'wife' |
|
|
|
|
See Language page |
Southern Pastaza Quechua |
warmi |
waɾmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ingá |
warmi |
warmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Napo Lowland Quichua |
huarmi |
waɾmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Quechua Ayacuchano |
warmi |
waɾmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piaroa |
isaju |
isahu |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sáliva |
naaxu |
naːxu |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bará |
|
baho'ko, dũbĩ'õ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barasano |
~robi-o |
~robi-o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carapana |
carõmio |
kaɾɔ̃miɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makuna |
~robio |
~robio |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuruti |
baso'kó, 'dṍbĩõ |
baso'kó, 'dṍbĩõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waikhana |
dũ'bĩ-dõ, bã'sõ-dõ |
dũ'bĩ-dõ, bã'sõ-dõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siriano |
noméó |
noméó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tanimuca |
rõ'bõ |
rõ'bõ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tatuyo |
kã-bã'hõ-ko ('kã-rõbĩ-õ) |
kã-bã'hõ-ko ('kã-rõbĩ-õ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tuyuka |
dũbĩ'õ |
dũbĩʔõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimaja |
nṍmĩ́õ̀ |
nṍmĩ́õ̀ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Koreguaje |
pãio |
pãio |
|
inheritance |
|
|
shared Siona |
|
|
|
|
See Language page |
Siona |
tˀomi-kˀo |
tˀomi-kˀo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Secoya |
nomio |
nɔmi'ɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Karitiana |
nhõnso |
ɲõnso |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kokama |
huaina |
waina |
|
inheritance? |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayampi |
waĩwĩ |
waĩwĩ |
|
inheritance? |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aché |
|
kuǰã |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chiriguano |
|
kũɲa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paraguayan Guaraní |
|
kuɲa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sirionó |
kuɲa; erẽĩ |
kuɲa; erẽĩ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kamayurá |
kujɑ̃ |
kujɑ̃ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ocaina |
maami |
maami |
|
doubtful loan |
|
|
Spanish? |
|
|
|
|
See Language page |
Nɨpode Witoto |
rḯ-ŋo |
rɯ́-ŋo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Minica Witoto |
rḯ-ŋo |
rɯ́-ŋo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Murui Witoto |
rï-ño |
rɯ-ɲo |
|
inheritance/Witotoan |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Iquito |
mɨɨsáji |
mɨɨsáhi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Záparo |
irichanaw, ityumuka |
iɾiʧanaw, itjumuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wari |
narimaʔ |
narimaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Araona |
|
pona; mama |
|
|
|
|
|
|
|
|
A term to indicate a woman of the opposite clan is kʷala; any woman of the opposite clan is wadi. *Tacn form is *e-pona. |
See Language page |
Ese Ejja |
|
e-pona; e-wanasia |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ese Ejja/Huarayo |
e-pona |
e-pona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tacana |
|
e-po-na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cavineña |
e-pona |
e-pona |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Central Aymara |
warmi (loan?) |
warmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cayuvava |
|
tɔrene ~ tɔ̃rene; 'maβo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Itonama |
|
wabɨʔka |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plural form is uʔ-wabɨ. |
See Language page |
Kwazá |
etay, -tay |
etay, -tay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mosetén-Chimané |
|
'pheɲ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Movima |
kʷeya |
kʷeja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trumai |
di |
di |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kaingang |
ũ-tỹtà |
Φi; ũ-tə̃tə; ũ-tətə; ũ-tãtə |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Suyá |
nulmburu |
nulmburu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Karajá |
|
hãwɨɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Djeoromitxi |
pako |
pako |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chipaya |
|
maataḳa; ṣ̌on |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cf. 'dress' 06.420. Uru-I form is urku. |
See Language page |
Mocoví |
|
ʔaalo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pilagá |
|
yawo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Toba |
|
ʔalo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Lengua |
|
(in)kilana |
|
|
|
|
|
|
|
|
The first syllable is often deleted. |
See Language page |
Sanapaná/Dialect Angaité |
|
ankilwana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Enlhet |
|
kelwaanaʔa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wichí Lhamtés Güisnay |
|
ac̷ih'naʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chorote, Iyojwa'ja |
|
axwuʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maca |
|
efu (f.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nivaclé |
|
niwak-če |
woman |
|
|
|
|
|
|
|
|
https://ids.clld.org/ |
Ayoreo |
|
ayo're |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mapudungun |
|
θomo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ranquel form is ðomo. |
See Language page |
Qawasqar |
|
esatap |
|
|
|
|
|
|
|
|
SpC, Gui record eɬatap; AgC, Sk, Bo record serks for Central QWS. Fi, Hy, SpS record eɬarapes for South QWS. |
See Language page |
Selknam |
|
naʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tehuelche |
|
'kārkn |
|
|
|
|
|
|
|
|
A group of women is e'nak. |
See Language page |
Lokono |
hiaro |
hiaɾo |
woman |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pet 1987:377 |
Kariña |
woryi |
worɨi |
woman |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yamada 2010:828 |