drink
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- beber, tomar
- Meaning Portuguese
- beber
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | í:reri, íra | í:reri, íra | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | tɨku | unique | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | úmut | úmut | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | enjii | cndʒi | inheritance | Proto-Carib | See Language page | |||||||
| Akawaio/Ingariko dialect | enƷi | enƷi | See Language page | |||||||||
| Andoke | -kó' | -kóʔ | unknown | cf. Tukanoan, but more likely onomatopoeic/chance similarity | See Language page | |||||||
| Apalai | ẽnõko | ẽnõko | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | puntha- | inheritance | ||||||||||
| Araona | izi; laka | The latter also means 'swallow' 05.181. *Tacn form is *ići-. | See Language page | |||||||||
| Arutani | oyta, ayta | oyta, ayta | See Language page | |||||||||
| Ashuar | amúrtin | amurtin | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | 'oohiʔ | See 'marry' 02.330. | See Language page | |||||||||
| Baniwa | -íira | -íiɻa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | ii-l (K1907) | inheritance | ||||||||||
| Barasano | idi-re | idi-re | See Language page | |||||||||
| Bardi | -ibi- | -ibi- | inheritance | |||||||||
| Bare | dia | dia | See Language page | |||||||||
| Bará | hĩ'dĩ | See Language page | ||||||||||
| Barí | da; aɨkseɨba | Colombia: tɨɨrabaʔ; ʔaygsaynə. | See Language page | |||||||||
| Baure | er; -e'ro- | er; -e'ro- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | hipi” | inheritance | ||||||||||
| Bora | ato, atḯkʰï, átïkʰḯnï | ato, atɯ́kʰɯ, átɯkʰɯ́nɯ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bunuba | wulug- | unknown | ||||||||||
| Burarra | wurlcha | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | -pa- | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | xatmuána, xobɕiána | xatmuána, xobɕiána | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | vámaama | wámaama | unique | See Language page | ||||||||
| Carapana | etirique | ɛtiɾikɛ | See Language page | |||||||||
| Carijona | enɨrɨrɨ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | ihi-ya; ihi-išo-ke | ihi-ya; ihi-išo-ke | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | a-ǰoko | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | umaña | uma-ɲa | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | 7u/sh:u- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'kuš-nu | Also 'kuhči-'ke-nu. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | hivi/ | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | lik-š | See Language page | ||||||||||
| Chiriguano | #NAME? | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | 7aqmil | inheritance | Klar 1977:22 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | 7aqmil | inheritance | Klar 1977:22 | |||||||||
| Chumash Ineseno | 7aqmil | inheritance | Klar 1977:22 | |||||||||
| Chumash Obispeno | qimi | inheritance | Klar 1977:82 | |||||||||
| Chumash Ventureno | 7aqmil | inheritance | Klar 1977:22 | |||||||||
| Chácobo | a- | a- | unknown | See Language page | ||||||||
| Cocopa | Si, Si:p (multiple) | inheritance | ||||||||||
| Cofán | cui´ye | kïiʔjɛ | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | hibitY | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | ũcuñʉ, dabʉboyʉ | ũkuɲɨ, dabɨbojɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cuiva | ápa | beber, drink | Huber & Reed 1992:274 | |||||||||
| Cupeño | pa-0 | [pa] | inheritance | |||||||||
| Desano | ihriri | i ʔriri | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | wurkthun | unknown | ||||||||||
| Dhuwal | 1875 | missing | ||||||||||
| Dhuwala | [missing] | missing | ||||||||||
| Diyari | thapa | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | tapanta | inheritance | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | [missing] | missing | ||||||||||
| Djapu | 2265 | missing | ||||||||||
| Djeoromitxi | nõ | nõ | See Language page | |||||||||
| Djinang | ḏirradjigi | unknown | ||||||||||
| Dâw | âg | ʔǝg | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | to- | Also means 'river' 01.360. | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja | iši-ka- | inheritance | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | iši-kwe | iši-kwe | See Language page | |||||||||
| Esselen | etse, eshe | loan direction unknown | Shaul 1995:200 | |||||||||
| Eñepa | nɨkorooman | nɨkorooman | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | pa:7a- | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | gurl | inheritance | ||||||||||
| Gooniyandi | ngoorloog- | doubtful loan | ||||||||||
| Guayabero | ʔáɸ | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | ||||||||
| Gupapuyngu | 1875 | missing | ||||||||||
| Gurindji | kukij paya- | unique | ||||||||||
| Hodï | ye wayi / woi (I drink) | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | umartasa | umartasa | See Language page | |||||||||
| Hup | ʔǝg- | ʔǝg- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Iipay 'Aa | wesii | [wəˈsiˑ] | inheritance | |||||||||
| Ingá | upiai | upiai | See Language page | |||||||||
| Iquito | rariini | rariini | inheritance | See Language page | ||||||||
| Itonama | i-yone; kasiʔna; pačˀahɨʔna | See Language page | ||||||||||
| Jabirr-Jabirr | ma-ge""den | ma-kiden | inheritance | |||||||||
| Jaru | driyaj [sic], ngaluli | unique | ||||||||||
| Kabiyari | irá | iɾá | See Language page | |||||||||
| Kaingang | kron | oŋ; oŋʔoŋ; kron; kron-kron | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | šɨa- | *Panoan *šɨʔa- with related meaning 'swallow'. | See Language page | |||||||||
| Kakua | bâb | unique | See Language page | |||||||||
| Kalapalo | ili- | ili- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kamayurá | ɨˀu (M2000) | ɨˀu (M2000) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kanamarí | 1. bih, 2. o | 1. bih, 2. o | 1. consumir; beber; engolir 2. beber | 1. Magalhães 2018:361 2. Magalhães 2018:372 | ||||||||
| Karajarri | 4020 | missing | ||||||||||
| Karajá | -õ- | See Language page | ||||||||||
| Kariña | eny(ry) | enɨ(rɨ) | drink | Yamada 2010:731 | ||||||||
| Karitiana | hay, se´y | haɨ, seʔɨ | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | waka a-ka- | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | hivi- | inheritance | ||||||||||
| Kija | ngurluk | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | chhii, chhii-t | c hachek | inheritance | |||||||||
| Kitanemuk | pa7 | inheritance | ||||||||||
| Kokama | curata | kuɾata | doubtful loan | see various ku forms in region | See Language page | |||||||
| Koreguaje | ũkumʉ | ũkhumʉ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | ~si'di | ~siʔdi | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | kui-, pã-, tsoihỹ- | kui-, pã-, tsoihỹ- | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | 7u/SSu | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | ythan | ɨtʰan | drink | Pet 1987:356 | ||||||||
| Luiseño | pa:7i- | inheritance | ||||||||||
| Maca | -iyaʔ | See Language page | ||||||||||
| Macaguan | ap, apí- | ap, apí- | inheritance | Proto-Guahiban | See Language page | |||||||
| Maidu | mo../ | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | ucuyi (1st person singular) | ũkuji | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | enku (IDS) | enku | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | idi-re | idi-re | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | enɨrɨ (IDS) | enɨrɨ (IDS) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | wechana | loan direction unknown | ||||||||||
| Mandawaka | V́ra | V́ɾa | See Language page | |||||||||
| Mangala | kurna | |||||||||||
| Mapoyo | #NAME? | #NAME? | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | pɨto-ko, putu | ko is 'water'. The latter refers to d. alcohol. Ranquel form is pɨto-kon, 'drink water'. | See Language page | |||||||||
| Matses | aʔ | ak | unknown | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | hiró-de | hiró-dɛ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | gurl | inheritance | ||||||||||
| Mithaka | thapaji | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | ne-ʔet | Cf. Toba 'water' 01.310. | See Language page | |||||||||
| Mojave | ithii= | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | tk'yei | See Language page | ||||||||||
| Movima | ya-lo-we | ja-lo-we | See Language page | |||||||||
| Mudburra | bi-ya | |||||||||||
| Mudburra | bi- | inheritance | ||||||||||
| Muinane | ádu-ʔi | ádu-ʔi | See Language page | |||||||||
| Muisca | zebiohotysuca | tʂeβiohotɨsuka | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | hiro-de | hiro-dɛ | inheritance/Witoto | See Language page | ||||||||
| Mutsun | 7ukki-si | inheritance | O77:237 | |||||||||
| Máku | mi | mi | See Language page | |||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | ʔɨŋ | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | ʔǝːk, ʔǝŋ | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | upina | upina | See Language page | |||||||||
| Ngamini | tapana | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | (bun)-ngu | unique | ||||||||||
| Ngarluma | pincharoo, pin jalgo | |||||||||||
| Ngumbarl | woola gabboo, woola kabboo | woola gabboo, woola kabboo | semantic shift | |||||||||
| Nheengatu | u | u | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | thapi | inheritance | ||||||||||
| Nimanburru | ma-ge""den | ma-kiden | inheritance | |||||||||
| Ninam | koa | koa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | mo:, moo | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -yɔʔ | drink | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | dhooí | dhoːí | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | kurna | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | minpini- (V3) | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | hipiu “drink!” | inheritance | Thornes 03:25 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | 7uhu | inheritance | ||||||||||
| Nukak | haha2 | unique | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | minypila | inheritance | ||||||||||
| Nyikina | -ibi- (I) | -ibi- (I) | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | magetan | makedan | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | hiró-de | hiró-dɛ | See Language page | |||||||||
| Ocaina | ñooxo | ɲooxo | unique | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | toonjella, dungera | unique | ||||||||||
| Paraguayan Guaraní | u; ɨ-ʔu | Respectively: transitive, irregular; intrans., irregular. | See Language page | |||||||||
| Paresi | tera | tera | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pemon | eenɨ (E1980); enü (M2000) | enɨ (E1980) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | ìraca | ìɾaka | See Language page | |||||||||
| Piaroa | awu | awu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pilagá | ni-yom | Lit. '3pa-drink'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | kutha:_x001E_ | |||||||||||
| Pitta-Pitta | thima | unique | ||||||||||
| Plains Miwok | 7us: | inheritance | ||||||||||
| Puinave | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | jará | See Language page | ||||||||||
| Páez | itongui | itongi | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | c̷efa-lay | Also aktsa-wes; aktso-lay. Bo records aktso-lay; aktso-kwar for Central QWS. The North and Central forms also mean 'water' 01.310. Fi, Hy record afkela; Hy records c̷akol for South QWS. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | upuy, upyay, wenqoy, weqyay | upuj, upyaj, wenqoj, weqyaj | See Language page | |||||||||
| Resígaro | i?dú | iʔdú | inheritance | See Language page | ||||||||
| Rirratjingu | wurkthun | |||||||||||
| Ritharrngu | mungdhun | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | icim (A only), | unknown | ||||||||||
| Salinan M | missing | missing | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | apyinki; anyinki | See Language page | ||||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | neŋyaam | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | koa | koa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Sape | pe | pe | See Language page | |||||||||
| Secoya | ucuye | ũ'kujɛ | See Language page | |||||||||
| Selknam | čètˀe | See Language page | ||||||||||
| Seri (Comcaac) | quisi | unknown | ||||||||||
| Serrano | pa:7 | inheritance | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | ṣ̌ɨa-ti | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | apa (2) | ápa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siona | ʔũku-hi | ʔũku-hi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siriano | iirí-ri, waá | iirí-ri, waá | See Language page | |||||||||
| Sirionó | mei; iu (the latter form is for specifically drinking water) | mei; iu | unknown; inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | ivi-S | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | upyana | upjana | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | 7uhuH- (irreg) | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | ivi, ivipY | inheritance | ||||||||||
| Suyá | aĵkõ | aĵkõ | See Language page | |||||||||
| Sáliva | õguajaha | õgʷahaʔa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tacana | -iď̶i- | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | u'ku ri'ka | u'ku ri'ka | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | díɾa | díɾa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | éti- | éti- | See Language page | |||||||||
| Taushiro | unti´ | untiʔ | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | e 'leʔ-; k m'leʔ- | Respectively: drink, smoke; drink water. | See Language page | |||||||||
| Tikuna | naxaxe (he drinks) [2, 5, 3] | naʔaʔe | unique | See Language page | ||||||||
| Tiriyó | enï(rï) | enɨ(rɨ) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | n-yom | See Language page | ||||||||||
| Trinitario | -ero; eeriko | The latter means to drink a strong drink. | See Language page | |||||||||
| Trumai | sone | sone | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | sĩ'rí (hr) | sĩ'rí (hr) | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | sĩ'dĩ | sĩʔdĩ | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | ii7y-t | inheritance | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | hipi” | inheritance | ||||||||||
| Urarina | ku | ku | unknown | cf. Tukanoan, but more likely onomatopoeic/chance similarity | See Language page | |||||||
| Wai Wai | erɨ-hra | erɨ-hra | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | siʔdĩ | siʔdĩ | See Language page | |||||||||
| Waimaja | hĩ́nĩ́ | hĩ́nĩ́ | See Language page | |||||||||
| Waimiri Atroari | ee | ee | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | nga- | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | kima- | unique | ||||||||||
| Waorani | be | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | tʰɨẓa-n | tʰɨẓa-n | inheritance | Proto-Arawak | See Language page | |||||||
| Wappo | 7uk'shi7 | loan into protolanguage | ||||||||||
| Warao | hobi | hobi | See Language page | |||||||||
| Wari | tok, tototok | tok, tototok | See Language page | |||||||||
| Warrwa | gung | kung | inheritance | |||||||||
| Washo | i/me7 | unknown | J274 | |||||||||
| Waurá | tuuka | tuuka | unique | See Language page | ||||||||
| Wayampi | -ʔu | -ʔu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | elï | elɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | asa | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | hibi- | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | i'yoʔ | This form indicates that 'water' is what is drunk. Also i'yoyeh, refers to any liquid. | See Language page | |||||||||
| Wintu | bula | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | warla-ngu | unique | ||||||||||
| Yabarana | jə'nəri | See Language page | ||||||||||
| Yagua | jatu | xatu | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | aya-kĩ | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | ŋurkthun | unknown | ||||||||||
| Yandruwandha | iba | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | koa | koa | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | ko-aɨ | ko-aɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | thapa- | inheritance | ||||||||||
| Yavapai | thi/: | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | ľ̥iya | ľ̥ija | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | tapindri | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | -bi- (I) | -bi- (I) | inheritance | |||||||||
| Yine | hašroka | See Language page | ||||||||||
| Yokuts Palewyami | okon | inheritance | K1963 | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | uk-un- | inheritance | K07:253, G64 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | 7ugu:n, 7ugu'n ; Golla 7ukun | inheritance | N 1944; Blevins 2004:39 | |||||||||
| Yuhup | ʔǝg | ʔǝg | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | mi7-, me7-, mi:- | loan into protolanguage | S&S1984 | |||||||||
| Yukpa | sénak | tensase | See Language page | |||||||||
| Yukuna | i'irakaje | iʔiɾakahe | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuma | asi/, ase/ H4:29 | inheritance | ||||||||||
| Yuruti | sĩ́dĩ | sĩ́dĩ | See Language page | |||||||||
| Záparo | ratunu | ɾatunu | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 256 of 256 entries