mouth
- Semantic Field
- body
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- boca
- Meaning Portuguese
- boca
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achagua | núma | núma | inheritance | See Language page | ||||||||
| Aché | ǰuru | inheritance | See Language page | |||||||||
| Aguaruna | wénu | wɨnu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Akawaio | mɨda | mɨda | inheritance | Proto-Carib | See Language page | |||||||
| Akawaio/Ingariko dialect | mïta | mɯta | See Language page | |||||||||
| Andoke | #NAME? | #NAME? | unique | See Language page | ||||||||
| Apalai | myta, pota | mɨta, pota | inheritance | See Language page | ||||||||
| Arabana | murna | inheritance | ||||||||||
| Araona | kʷac̷a | *Tacn form is *e-kac̷a. | See Language page | |||||||||
| Arutani | maʔa | maʔa | See Language page | |||||||||
| Ashuar | jángke | xaŋkɯ | See Language page | |||||||||
| Ayoreo | pin̥a'ni | See Language page | ||||||||||
| Baniwa | -nóma | -nóma | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bankalachi Toloim | taw'-kŏn 173; do-gont (K1907) | unknown | ||||||||||
| Barasano | rise | rise | See Language page | |||||||||
| Bardi | nilirr | nilirr | inheritance | |||||||||
| Bare | numa | numa | See Language page | |||||||||
| Bará | ɨ'hero | See Language page | ||||||||||
| Barí | kaḳšuu | *Chibchan form is *'kahka. | See Language page | |||||||||
| Baure | ni-'noki | ni-'noki | inheritance | See Language page | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | tympai “lips, mouth”, type (Cherry Creek) | inheritance | ||||||||||
| Bora | íʔxyïḯ, ámexï | íʔxjɯɯ́, ámɛxɯ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Bunuba | thangarni | inheritance | ||||||||||
| Burarra | ngana | unknown | ||||||||||
| Cahuilla | tama-l | inheritance | S&H 1979 | |||||||||
| Camsa | wajá-ɕa | wajá-ɕa | See Language page | |||||||||
| Candoshi-Shapra | koko | koko | unique | See Language page | ||||||||
| Carapana | risero | ɾisɛɾɔ | See Language page | |||||||||
| Carijona | mɨda | inheritance | See Language page | |||||||||
| Cavineña | e-kʷac̷a (Also can refer to the mouth of a river) | e-kʷača | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cayuvava | ča; 'a-ča-e; upæ | See Language page | ||||||||||
| Central Aymara | laka | laka | See Language page | |||||||||
| Central Sierra Miwok | 7aw:o:- | inheritance | ||||||||||
| Cha'palaa | 'Φi-ʔ-'pa-ki | Lit. 'eat-talk-do'. | See Language page | |||||||||
| Chemehuevi | tyy/mp(a) | inheritance | ||||||||||
| Chipaya | ata | Small mouth is spora. Uru-J form is ata. | See Language page | |||||||||
| Chiriguano | (če-)ǰuru | inheritance | See Language page | |||||||||
| Chorote, Iyojwa'ja | ay ~ -ey (f.) | See Language page | ||||||||||
| Chumash Barbareno | 7yk | inheritance | Klar 1977:99 | |||||||||
| Chumash Cruzeno | 7ych | inheritance | Klar 1977:50, 99 | |||||||||
| Chumash Ineseno | 7yk | inheritance | Klar 1977:99 | |||||||||
| Chumash Obispeno | 7ytYy | inheritance | Klar 1977:99 | |||||||||
| Chumash Ventureno | 7yk | inheritance | Klar 1977:99 | |||||||||
| Chácobo | ha-na | ha-na | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cocopa | 7iya/ | inheritance | ||||||||||
| Cofán | aya´fa | aijaʔɸa | phonemic transcriptions are ESTIMATIONS | See Language page | ||||||||
| Comanche | type “mouth, lips” | inheritance | ||||||||||
| Cubeo | jijecãmu | xixɛkãmu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Cuiva | pe-koibó-to | boca, mouth | Huber & Reed 1992:2 | |||||||||
| Cupeño | -tam'a | [tamɁə] | inheritance | |||||||||
| Desano | disiro | disiro | inheritance | See Language page | ||||||||
| Dhangu | dhurrwara | unknown | ||||||||||
| Dhuwal | dhurrwara | |||||||||||
| Dhuwala | djoliŋ | unknown | ||||||||||
| Diyari | maṇa | inheritance | ||||||||||
| DiyariREU | mana | inheritance | ||||||||||
| Djambarrpuyngu | 224 | unknown | ||||||||||
| Djapu | dhurrwara | unknown | ||||||||||
| Djeoromitxi | hakü | hakø | See Language page | |||||||||
| Djinang | rarri | unknown | ||||||||||
| Dâw | nõr | nɔ̃h | inheritance | See Language page | ||||||||
| Epena | i'tʰai | See Language page | ||||||||||
| Ese Ejja | e-naɓa | unique | See Language page | |||||||||
| Ese Ejja/Huarayo | e-naba | e-naba | See Language page | |||||||||
| Esselen | ishi | unknown | Shaul 1995 | |||||||||
| Eñepa | ta; -ənta- | ta; -ənta- | inheritance | See Language page | ||||||||
| Gabrielino | -to:nge-n | inheritance | ||||||||||
| Gajirrabeng | theberndang | inheritance | ||||||||||
| Gooniyandi | thangarndi | inheritance | ||||||||||
| Guayabero | kátʃa | unique | See Language page | |||||||||
| Gupapuyngu | djoliŋ | unknown | ||||||||||
| Gurindji | lirra | inheritance | ||||||||||
| Hodï | a | unique | See Language page | |||||||||
| Huambisa | wene | wɨnɨ | See Language page | |||||||||
| Hup | nɔg'ǒd | ~dɔ-g'ǒd | inheritance | See Language page | ||||||||
| Ignaciano | #NAME? | A big mouth is ičape-haka. | See Language page | |||||||||
| Iipay 'Aa | aa | [aˑ] | inheritance | |||||||||
| Ingá | simi | simi | See Language page | |||||||||
| Iquito | itípuma | itípuma | inheritance | See Language page | ||||||||
| Itonama | uh-waʔpara; uh-kˀasno | See Language page | ||||||||||
| Jabirr-Jabirr | nilirr; -lerr | nilirr; -lerr | inheritance | |||||||||
| Jaru | lirra | inheritance | ||||||||||
| Jawi | neemanyie | nimanyye | inheritance | |||||||||
| Kabiyari | numa | numa | See Language page | |||||||||
| Kaingang | jẽnky | -yɛ̃nkɨ | See Language page | |||||||||
| Kakataibo | kʷɨ'βi | kʷɨpu, kʷɨ'pu (dial.) 'the white around the mouths of animals'. *Panoan *kʷɨṣ̌a[CV]with related meanings 'lips, chin, river bank'. | See Language page | |||||||||
| Kakua | haʔ | unique | See Language page | |||||||||
| Kalapalo | inzagï; ndagï | inzagɨ; ndagɨ | unknown | See Language page | ||||||||
| Kamayurá | juru | juru | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kanamarí | -no | -no | boca | Magalhães 2018:353 | ||||||||
| Karajarri | 4712 | inheritance | ||||||||||
| Karajá | irɨ; rɨ | Also means 'path' 10.720, 'road'. | See Language page | |||||||||
| Kariña | nta | nta | mouth | Yamada 2010:781 | ||||||||
| Karitiana | koromo | koɾomo | unknown | See Language page | ||||||||
| Katukina | hana | See Language page | ||||||||||
| Kawaiisu | tybi-vy | inheritance | ||||||||||
| Kija | thewernta- | inheritance | ||||||||||
| Kiliwa | ha7 | inheritance | ||||||||||
| Kitanemuk | shichach | unknown | ||||||||||
| Kokama | yuru | juɾu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Koreguaje | chʉ'opo | dʒʉʔopo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Kotiria | dʉse | dʉʰsέ (stenz) | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Kwazá | ekãi, rwỹtɛ | ekãi, rwỹtɛ | See Language page | |||||||||
| Lake Miwok | lu/ppe | inheritance | ||||||||||
| Lengua | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Lokono | lheroko(-ho) | iheɾejo(-ho) | mouth | Pet 1987:364 | ||||||||
| Luiseño | tama/-t | inheritance | ||||||||||
| Maca | -exiʔ (m.) | Cf. 'door' 07.220. | See Language page | |||||||||
| Macaguan | kíboat | kíboat | inheritance | Central+Macaguan subgroup | See Language page | |||||||
| Maidu | si\mi/ | inheritance | ||||||||||
| Maihiki | yobɨ ja | jobɨ xã | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makiritare | ənta (IDS); nta (KH), önta (KH) | nta (KH), ənta (KH) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makuna | rise | rise | inheritance | See Language page | ||||||||
| Makushi | mutá | mutá | inheritance | See Language page | ||||||||
| Malyangapa | yalla | inheritance | ||||||||||
| Mandawaka | núma | núma | See Language page | |||||||||
| Mangala | rirra | semantic shift | ||||||||||
| Mapoyo | nda-ri (pota-ri); nda yë'ë (chin, mandible, lit. bone of the mouth) | nda-ri (pota-ri); nda jɛ'ɛ (chin, mandible, lit. bone of the mouth) | See Language page | |||||||||
| Mapudungun | wɨn̯ | Ranquel form is wɨn. | See Language page | |||||||||
| Matses | ana, ana shëcuë (parte interior) | ana, ana shɨkuɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Minica Witoto | ɸú.e | ɸú.ɛ | See Language page | |||||||||
| Miriwung | thoowerndeng | inheritance | ||||||||||
| Mithaka | dira | inheritance | ||||||||||
| Mocoví | l-ap | See Language page | ||||||||||
| Mojave | iiya | inheritance | ||||||||||
| Mosetén-Chimané | čõ | Also means 'beak' 04.241. | See Language page | |||||||||
| Movima | kʷana-kʷa | kʷana-kʷa | See Language page | |||||||||
| Mudburra | barrarrk | |||||||||||
| Mudburra | kangarnda | unique | ||||||||||
| Muinane | íi-xɨ | íi-xɨ | See Language page | |||||||||
| Muisca | guyhyca | γuɨhɨka | See Language page | |||||||||
| Murui Witoto | ɸu.e | ɸu.ɛ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Mutsun | ha(:)y | unknown | O77:119,147 | |||||||||
| Máku | wɨ:či | wɨ:tʃi | See Language page | |||||||||
| Nadëb/Rio Negro dialect | nɔːh | See Language page | ||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | nɔːh | inheritance | See Language page | |||||||||
| Napo Lowland Quichua | shimi | ʃimi | See Language page | |||||||||
| Ngamini | mana | inheritance | ||||||||||
| Ngandi | gu-dha | loan | ||||||||||
| Ngarluma | thaya | |||||||||||
| Ngumbarl | neelerr | neelerr | inheritance | |||||||||
| Nheengatu | yuru | juru | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nhirrpi | marna | inheritance | ||||||||||
| Nimanburru | nilirr XXngl nilirr | nilirr | inheritance | |||||||||
| Ninam | kahik | kahik | inheritance | See Language page | ||||||||
| Nisenan | sim | inheritance | ||||||||||
| Nivaclé | -aši | mouth | https://ids.clld.org/ | |||||||||
| Northern Emberá | itté | itté | See Language page | |||||||||
| Northern Mangarla | rirra | |||||||||||
| Northern Nyangumarta | jawa | inheritance | ||||||||||
| Northern Paiute | typpa/ 27; | inheritance | Thornes 03:27 | |||||||||
| Northern Sierra Miwok | 7aw:o- | inheritance | ||||||||||
| Nukak | paan2at1it1 | unique | See Language page | |||||||||
| Nyangumarta | jawa | inheritance | ||||||||||
| Nyikina | nilirr | nilirr | inheritance | |||||||||
| Nyulnyul | naler -ler ^ | nalerr -lerr | inheritance | |||||||||
| Nɨpode Witoto | pú.e | pú.ɛ | See Language page | |||||||||
| Ocaina | foou | ɸooɯ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Paakantyi | yelka | unique | ||||||||||
| Pacahuara | kɨ'wɨči | d'Orb kehuixna. | See Language page | |||||||||
| Paraguayan Guaraní | ǰuru | See Language page | ||||||||||
| Paresi | ekanase | ekanase | inheritance | See Language page | ||||||||
| Pemon | nta, muta (A1981); mïtatoo (E1977); mata, müta (M2000) | nta, muta (A1981); mïtato (E1977) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Piapoco | nùma | nùma | See Language page | |||||||||
| Piaroa | chä | tʃæ | unknown | See Language page | ||||||||
| Pilagá | ne-'degaʁat | Lit. '3pp-mouth'. | See Language page | |||||||||
| Pirriya | thaya | inheritance | ||||||||||
| Pitta-Pitta | parla | unique | ||||||||||
| Plains Miwok | lupe- | inheritance | ||||||||||
| Playero | kiwóʔo also, kibóhoto (2) | See Language page | ||||||||||
| Puinave | -ye; -ko-de | je; -ko-de | unique | See Language page | ||||||||
| Pumé | dyá | See Language page | ||||||||||
| Páez | yugue | yuge | See Language page | |||||||||
| Qawasqar | af-ḳstay | Sk, Bo, Be, Li, Cv, Lu record af-kɬtay for Central QWS. Fi, Hy record of-yare for South QWS. Cf. 'lip' 04.250; 'chin' 04.209. | See Language page | |||||||||
| Quechua Ayacuchano | simi | simi | See Language page | |||||||||
| Resígaro | nó | nó | inheritance | See Language page | ||||||||
| Rirratjingu | dha:, dhurrwara | |||||||||||
| Ritharrngu | dhaa | inheritance | ||||||||||
| Salinan A | e:/lekh (A), | unknown | ||||||||||
| Salinan M | elik | unknown | Mason 1918:126 | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Angaité | atoŋ | Also means 'lip' 04.250. | See Language page | |||||||||
| Sanapaná/Dialect Enlhet | eŋaatoŋ | See Language page | ||||||||||
| Sanumá | kai (EM72) | kai (EM72) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Sape | itu | itu | See Language page | |||||||||
| Secoya | yiopo | jiɔ'pɔ | See Language page | |||||||||
| Selknam | k-àṣ-ḳn | Morpheme àṣ also means 'in' 12.050. | See Language page | |||||||||
| Seri (Comcaac) | ita (of animal or thing) | unknown | ||||||||||
| Serrano | -SyT | unknown | ||||||||||
| Shipibo-Konibo | kɨṣ̌a | See Language page | ||||||||||
| Sikuani | koibo (2), kuaibo (2), kuibo (2), koibowojo (1) | inheritance | See Language page | |||||||||
| Siona | yiʔo | jiʔo | inheritance | See Language page | ||||||||
| Siriano | disí | disí | See Language page | |||||||||
| Sirionó | ečuru | ečuru | inheritance | See Language page | ||||||||
| Southern Paiute | tympa-S | inheritance | ||||||||||
| Southern Pastaza Quechua | shimi | ʃimi | See Language page | |||||||||
| Southern Sierra Miwok | 7aw:o-, 7ow:o- | inheritance | ||||||||||
| Southern Ute | tYpavI | inheritance | ||||||||||
| Suyá | ĵaĵkwá | ĵaĵkwá | See Language page | |||||||||
| Sáliva | aja | aha | unknown | See Language page | ||||||||
| Tacana | e-kʷac̷a | See Language page | ||||||||||
| Tanimuca | ri'ho ko'pea | ri'ho ko'pea | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tariana | núma 'mouth, word' | núma 'mouth, word' | inheritance | See Language page | ||||||||
| Tatuyo | ri'hé-ro | ri'hé-ro | See Language page | |||||||||
| Taushiro | a´ñanta´cu | aʔñantaʔku | See Language page | |||||||||
| Tehuelche | 'kˀonkˀn | See Language page | ||||||||||
| Tikuna | naxã [2-3, 5] | naʔãʔ | unique | See Language page | ||||||||
| Tinigua | kiga | See Language page | ||||||||||
| Tiriyó | (mï)ta | (mɨ)ta | inheritance | See Language page | ||||||||
| Toba | al-ap | See Language page | ||||||||||
| Trinitario | #NAME? | Also means voice of authority, command. | See Language page | |||||||||
| Trumai | (ha) xop | (ha) xop | unique | See Language page | ||||||||
| Tukano | ʉéro | ɨéro | inheritance | E Tuk | See Language page | |||||||
| Tuyuka | ɨ'se-ro | ɨʔse-ro | See Language page | |||||||||
| Tübatulabal | too7kon-t | unknown | ||||||||||
| Tümpisa Shoshone | tympe | inheritance | ||||||||||
| Urarina | nʉhʉae | nʉhʉae | unique | See Language page | ||||||||
| Wai Wai | o-mta-rɨ | o-mta-rɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Waikhana | dɨ'sero | dɨ'sero | See Language page | |||||||||
| Waimaja | ɨhɛ́řò | ɨhɛ́rò | See Language page | |||||||||
| Waimiri Atroari | pyta | pɨta | See Language page | |||||||||
| Walmajarri | lirra | inheritance | ||||||||||
| Wangkayutyuru | thida | unique | ||||||||||
| Waorani | de ǫ́nǫ́ne | unique | See Language page | |||||||||
| Wapishana | -ˀdakʰu | -ˀdakʰu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wappo | nan | inheritance | ||||||||||
| Wari | kapiyašiʔ (topak) | kapijaʃiʔ (topak) | See Language page | |||||||||
| Warrwa | -lirr | -lirr | inheritance | |||||||||
| Washo | h/anga | unknown | J301 | |||||||||
| Waurá | -kana-tɨ | -kana-tɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayampi | yulu | julu | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayana | mïhta | mɨhta | inheritance | See Language page | ||||||||
| Wayuu | ta-anɨkɨ | See Language page | ||||||||||
| Western Mono | ty/pE | inheritance | ||||||||||
| Wichí Lhamtés Güisnay | #NAME? | See Language page | ||||||||||
| Wintu | qo:l | inheritance | ||||||||||
| Wubuy | ramadhan | inheritance | ||||||||||
| Yabarana | po'tari | See Language page | ||||||||||
| Yagua | juto | xũto | unique | See Language page | ||||||||
| Yaminahua | aṣ̌βa | See Language page | ||||||||||
| Yan-nhangu | maraŋgarra | unknown | ||||||||||
| Yandruwandha | murna | inheritance | ||||||||||
| Yanomam | kafik, fes (both EM72) | kafik, fes (both EM72) | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yanomami | pei kahikɨ | pei kahikɨ | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yarluyandi | morna | inheritance | ||||||||||
| Yavapai | ya/ | inheritance | ||||||||||
| Yavitero | numa | numa | See Language page | |||||||||
| Yawarrawarrka | mana | inheritance | ||||||||||
| Yawuru | nilirr, niliyirr XXngl second form careful speech. | nilirr, niliyirr XXngl second form careful sbich. | inheritance | |||||||||
| Yine | nama | *Piro-Apuriná form is *-'nama. | See Language page | |||||||||
| Yokuts Palewyami | shema7 | inheritance | W&G | |||||||||
| Yokuts Yawdanchi | shama | inheritance | K07:241, G64 | |||||||||
| Yokuts Yowlumne | sama' | inheritance | N 1944 | |||||||||
| Yuhup | dɔ̃hk'od | ~dɔh-k'od | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuki | na,hen, nahan | inheritance | S&S 1984 | |||||||||
| Yukpa | meyaka | dʒintana | See Language page | |||||||||
| Yukuna | numaji | numahi | inheritance | See Language page | ||||||||
| Yuma | i:ya:/ H3:207 | inheritance | ||||||||||
| Yuruti | ɨ́se-ro | ɨ́se-ro | See Language page | |||||||||
| Záparo | atupama | atupama | See Language page |
| Language |
|---|
Showing 1 to 259 of 259 entries